| 意味 | 例文 |
「篠の葉草」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30490件
もしそうでないと（S10200にてNO）、この処理はS10220へ移される。
否则 (S10200中的“否”)处理移至 S10220。
- 中国語 特許翻訳例文集
もしそうでないと（S10300にてNO）、この処理はS10320へ移される。
否则 (S10300中的“否”)处理移至 S10320。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はそう変わるしかなかったのです。
我只能变成这个样子了。 - 中国語会話例文集
でも今日あなたの仕事は忙しそうですね。
但是今天你的工作好像很忙吧。 - 中国語会話例文集
彼らは真の問題をぼかそうとした。
他们试图淡化真正的问题。 - 中国語会話例文集
あなたの妹さんはお仕事が忙しそうですね。
你妹妹工作好像很忙呢。 - 中国語会話例文集
あのお菓子はとてもおいしそうですね。
那个点心看起来很好吃。 - 中国語会話例文集
彼にそう言われて，私の気持ちはよりすっきりした！
叫他这一说，我的心里更豁亮了！ - 白水社 中国語辞典
夜になるとこの小道はよりいっそう静寂さを示した．
到晚上这条小路更显幽静。 - 白水社 中国語辞典
この2人はとても親しそうに装っている．
这俩人装得很友好。 - 白水社 中国語辞典
どういうわけか，彼女は突然恥ずかしそうにし始めた．
不知道为什么，她忽然忸怩起来。 - 白水社 中国語辞典
もし可能なら、この場にいる全員で話そう。
如果可能的话，在这里的所有人员一起说话吧。 - 中国語会話例文集
チョウチョウが花々の間を楽しそうに舞っている．
蝴蝶在花丛中愉快地飞舞。 - 白水社 中国語辞典
彼女は親しそうに私に微笑している．
她友爱地对我微笑着。 - 白水社 中国語辞典
休憩室では，皆楽しそうに話している．
在休息室里，大家谈得很高兴。 - 白水社 中国語辞典
この音声再生装置200は、音声データ送信装置を構成している。
声音再现设备 200构成声音数据发送设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
この音声再生装置600は、音声データ送信装置を構成している。
声音再现设备 600构成声音数据发送设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は車窓から名残惜しそうに緑の山河を眺めていた．
他从车窗里留恋地望着青山绿水。 - 白水社 中国語辞典
私は貴女を、いっそう自分のものにしたくなってしまいました。
我更想把你变成我的所有物了。 - 中国語会話例文集
図1において送信装置100は、通信装置としてデータ送信機能を実行するものである。
在图 1中，发送装置 100作为通信装置执行数据发送功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はどうして自分の名を出さずに，君の名前を出そうとするのか？
他为什么不出面，而用你的名义？ - 白水社 中国語辞典
図17に示されているデータ伝送システム100は、送信装置111から受信装置112にデータストリームが伝送され、送信装置111が、上述のカメラ31の送信手段に対応し、受信装置112が、上述のCCU33の受信手段に対応する。
在图 17所示的数据发送系统 100中，数据流被从发送设备 111发送到接收设备112。 发送设备 111对应于上述相机 31的发送装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
恥ずかしそうな顔をして一時の安逸をむさぼる．
赧颜苟活((成語)) - 白水社 中国語辞典
恥ずかしそうな顔をして一時の安逸をむさぼる．
赧颜苟活((成語)) - 白水社 中国語辞典
女装しているのは次のうちの誰でしょうか？
做女性装扮的是下面中的谁？ - 中国語会話例文集
すなわち、例えば放送局などの送信装置2は、伝送路を介して、デジタル放送のOFDM信号を送信している。
具体地说，例如，广播站中的发射设备 2通过传输线路，发射数字广播的 OFDM信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は片方の手を私の肩に差しかけて，親しそうに言った．
他一手扶着我的肩膀，亲热地说。 - 白水社 中国語辞典
彼女は悲しそうにすすり泣きしだした．
她悲伤地啜泣起来。 - 白水社 中国語辞典
彼女はうらやましそうなまなざしを表わした．
她露出了欣羡的目光。 - 白水社 中国語辞典
本実施の形態のTCP送信制御装置は、ホームNWの送信端末に適用した例である。
本实施方式的 TCP发送控制装置是应用于家庭 NW的发送终端的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、DVB伝送システムはデータのフレームを送信する。
例如，DVB传输系统传输数据帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
容疑者の失踪により捜査は行き詰まった。
嫌疑犯的失踪导致搜查受阻。 - 中国語会話例文集
そのイヌはとても利口そうに見えました。
他条狗看起来很聪明。 - 中国語会話例文集
彼はあなたに頭をなでられるのがうれしいそうです。
你摸他的头他看起来很高兴。 - 中国語会話例文集
病院の仲間は皆優しそうな方ですね。
医院的各位伙伴都是看起来很温和的人。 - 中国語会話例文集
このティキ像は悲しそうに見える。
这个提基像看起来很悲伤。 - 中国語会話例文集
彼女はなんて昨日嬉しそうだったんだろう！
她昨天看起来多开心啊！ - 中国語会話例文集
この部屋は暑くて倒れそうでした。
这个房间热得人快晕了。 - 中国語会話例文集
この病気は50歳代と60歳代に多いそうだ。
好像得这个病的人50多岁和60多岁的人比较多。 - 中国語会話例文集
最初に私にそう言ってくれたのはあなたです。
第一次跟我说那样的话的人是你。 - 中国語会話例文集
そのダンスはとても難しそうだった。
那支舞好像非常难。 - 中国語会話例文集
彼女たちはとても楽しそうです。
她们看起来好像很高兴。 - 中国語会話例文集
なぜあなたはそう思うのでしょうか？
你为什么那么想啊？ - 中国語会話例文集
彼らの行動は状況をいっそう不明瞭にした。
他们的行动使得状况更加地不明朗。 - 中国語会話例文集
太郎は、その時嬉しそうに見えた。
太郎那个时候看起来很开心。 - 中国語会話例文集
あなたのお姉さんはとても忙しそうに見えます。
你姐姐看起来很忙。 - 中国語会話例文集
そのイヌはとても利口そうに見えました。
那只狗看起来非常的伶俐。 - 中国語会話例文集
私と彼の関係はよりいっそう親密になった．
我和他的关系更亲密了一层。 - 白水社 中国語辞典
この事によって彼らはよりいっそう孤立した．
这种事使他们更加孤立了。 - 白水社 中国語辞典
そうなんだ！あいつらはおいらの村を攻めようとしている．
是哩！人家要打咱村。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
