| 意味 | 例文 |
「篠の葉草」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30490件
捜査課長のこの措置は，この一群の犯人たちの態勢を乱した．
侦察科长的这一步骤，打乱了这伙罪犯的阵脚。
- 白水社 中国語辞典
［総合周波数特性との関係］
[与总频率特性的关系 ] - 中国語 特許翻訳例文集
私の大きく予想が外れる。
我的预想有很大偏差。 - 中国語会話例文集
この住所に発送できますか？
能发送到这个地址吗？ - 中国語会話例文集
商品の配送に関するお詫び
关于商品发送的道歉 - 中国語会話例文集
仕入れと販売の双方が活発だ．
购销两旺 - 白水社 中国語辞典
印刷のでき次第すぐ発送する．
随印随发 - 白水社 中国語辞典
この子は知らない人に会って少し恥ずかしそうにしている．
这孩子见了生人有点腼腆。 - 白水社 中国語辞典
古いいすに花柄の紙の切り抜きの装飾を施した。
给旧椅子添上碎花剪纸的装饰。 - 中国語会話例文集
発送までにどのくらいの時間がかかるのか、早急にお知らせ下さい。
请尽早告诉我多久才能发货。 - 中国語会話例文集
今年はこれまでとは違い，人々は殊のほかうれしそうである．
今年和往年不一样，人们特别高兴。 - 白水社 中国語辞典
この調子だと，今月の生産ノルマは達成できそうにない．
看苗头，这个月的生产任务要完不成。 - 白水社 中国語辞典
物理層機能は、制御メッセージが第1の送信間隔中での再送ブロックの送信を禁止していると判定すると、第1の送信間隔中に再送ブロックを送信するのを禁止する。
物理层功能确定控制消息禁止在第一发射间隔期间发射重发块，并由此抑制在第一发射间隔期间发射重发块。 - 中国語 特許翻訳例文集
移送層408はアプリケーション層410にデータ流れを提供し、この層にTCPが常駐する。
传输层 408向应用层 410供给数据流，以及 TCP存在于此层。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、識別装置300の一実施の形態を示している。
图 3说明识别系统 300的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信装置100は、図2のステップS104において装置情報送信要求を送信した受信装置200の数に応じた数を、送信対象装置数N（Nは、正の整数）として設定する（S200）。
发送设备 100将与在图 2所示的步骤 S104中发送了设备信息发送请求的接收设备 200的数目相对应的数目设定为发送目标设备的数目 N(N是正整数 )(S200)。 - 中国語 特許翻訳例文集
昨日はご馳走様でした。
昨天承蒙招待了。 - 中国語会話例文集
それについては、後ほど送付します。
那个我会稍后发送。 - 中国語会話例文集
彼女は琴を演奏しています。
她正在演奏琴。 - 中国語会話例文集
彼女は琴を演奏します。
她会演奏琴的。 - 中国語会話例文集
私は彼女を食事に誘う。
我要邀请她吃饭。 - 中国語会話例文集
昨日はご馳走様でした。
谢谢您昨天的款待。 - 中国語会話例文集
過労で，彼女は早産した．
由于劳累，她早产了。 - 白水社 中国語辞典
最初にこのジュースを飲んだ時はほとんど吐きそうでした。
初次尝这个果汁的时候我簡直要吐了 - 中国語会話例文集
各通信装置に送信系統と受信系統を併存させる場合、一方の通信装置と他方の通信装置との間の信号伝送は片方向（一方向）のものでもよいし双方向のものでもよい。
当使得发送系统和接收系统共存于每个通信设备中时，一个通信设备和其它通信设备之间的信号发送可以是单向 (一个方向 )信号发送，或者可以是双向信号发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
戦争の初期には，この2つの国は同一の陣営に属していた．
在战争初期，这两个国家属于同一阵营。 - 白水社 中国語辞典
総合量子化レベルNは、個々の量子化レベルnの総和である。
总量化水平 N是各量化水平 n的总和。 - 中国語 特許翻訳例文集
総合量子化レベルNは、個々の量子化レベルnの総和である。
总量化水平 N是各量化水平n的总和。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の送信機120は、第1の送信回線130に連結される。
所述第一发射器 120耦合到第一发射线路 130。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の送信機122は、第2の送信回線132に連結される。
所述第二发射器 122耦合到第二发射线路 132。 - 中国語 特許翻訳例文集
第3の送信機124は、第3の送信回線134に連結される。
所述第三发射器 124耦合到第三发射线路 134。 - 中国語 特許翻訳例文集
HRDは、再生装置502のMVCデコーダ533を仮想的に再現したものである。
HRD实质上再现了回放设备 502的 MVC解码器 533。 - 中国語 特許翻訳例文集
この結果、走査キャリッジ21の走行はスムーズでありかつ安定している。
结果，扫描托架 21的行走顺畅且稳定。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の送信電力は、第1の送信電力より大きい。
第二传输功率大于第一传输功率。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示装置20Aのデータ送受信部27は、この要求を受信する。
显示设备 20A的数据发送器 -接收器部分 27接收该请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示装置20Bのデータ送受信部27は、この要求を受信する。
显示设备 20B的数据发送器 -接收器部分 27接收该请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
山の天気はかわりやすいと聞いたのですが本当にそうでした。
听说山上的天气容易变化，还真是这样的。 - 中国語会話例文集
その軍の上層部は戦争屋として強く非難された。
那个军队的高层作为战争贩子遭到了强烈的谴责。 - 中国語会話例文集
彼は自分の間違いを弁解するための言い訳を捜そうとした．
他想找理由为自己的错误辩解。 - 白水社 中国語辞典
私の帽子はどこだ？—あなたが手に持っているのがそうじゃないか！
我的帽子在哪儿？—你手里拿着的不就是吗！ - 白水社 中国語辞典
彼は懸命に当時の情景を思い起こそうとしているかのようだった．
他好像极力在追忆当时的情景。 - 白水社 中国語辞典
私の父と母は彼のお葬式に行きます。
我父母要去参加他的葬礼。 - 中国語会話例文集
この手の服装は今急にはやりだした．
这种服装现在一下子流行起来了。 - 白水社 中国語辞典
私は箱の収縮包装のフィルムを引きちぎった。
我把箱子的收缩包装膜扯掉了。 - 中国語会話例文集
この請求書は発送しなくてもいいのですよね？
这个账单不发送也可以的对吧？ - 中国語会話例文集
彼の予想に反して，試験の成績は非常によかった．
和他的预料相反，考试成绩非常好。 - 白水社 中国語辞典
笙の奏者たちは（抑圧されて）苦労を重ねた我々の父の世代の物語を演奏した．
吹笙手们奏出我们劳苦的父辈的故事。 - 白水社 中国語辞典
〔送信装置200のハードウェア構成例〕
[发送设备 200的示例性硬件配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集
〔送信装置100のハードウェア構成例〕
[发送设备 100的硬件构造的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
〔送信装置100のハードウェア構成例〕
发送设备 100的硬件配置示例 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
