意味 | 例文 |
「系」を含む例文一覧
該当件数 : 14158件
举例来说,系统 1100可驻存于基站内。
システム1100は、例えば基地局内に存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2为一通信系统的框图;
【図2】図2は、通信システムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是与实施例相一致的系统的框图;
【図1】図1は、実施例によるシステムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1描述了根据实施例的系统。
図1において、実施例によるシステムが示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是通信系统的整体概念图。
【図1】通信システムの全体概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13示出了示例性的无线通信系统。
【図13】図13は、例示的無線通信システムを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
系统 1200可以位于用户设备内。
システム1200はユーザデバイスに常駐可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13示出了示例性的无线通信系统 1300。
図13は、例示的無線通信システム1300を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
此类系统的示例是MIT的Kerberos。
そのようなシステムの一例はMITのケルベロス(Kerberos)である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出系统的总体配置的图;
【図1】システムの全体構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
光学总线系统 700在单个板 1102中形成。
光バスシステム700は単一のスラブ1102に形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是图 1的系统的服务器的示意图,
【図3】図1のシステムのサーバの概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1中示出了消息收发系统的例子。
メッセージング・システムの一例を図1に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
包装 52被运送 52a到运送系统 70。
パッケージ52は、52aを発送システム70に発送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16示出了传输系统的模型。
【図16】送信システムのモデルを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
[注入信号和振荡输出信号之间的关系 ]
[注入信号と発振出力信号との関係] - 中国語 特許翻訳例文集
所述音频网络系统 S由作为整体的一个系统来操作的第一子网系统 S1和第二子网系统 S2组成,因此对这种时滞置之不理是不可取的。
オーディオネットワークシステムSは、第1部分ネットワークS1及び第2部分ネットワークS2からなるが、全体で1つのシステムとして動作させるため、このようなタイミングずれを放置することは好ましくない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图5中,在信号处理装置20A中,待机系统的处理单元仅为处理单元21-2,但是,也可以具有多个待机系统的处理单元。
図5では、信号処理装置20Aにおいて、待機系の処理ユニットは、処理ユニット21−2だけとなっているが複数の待機系の処理ユニットを備えるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外,关于从运用系统的处理单元 21-1切换为待机系统的处理单元 21-2的处理,也可以应用现有的服务器装置等切换处理单元。
なお、運用系の処理ユニット21−1から、待機系の処理ユニット21−2へ切替える処理については、既存のサーバ装置等の切替処理手段を適用するようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后,在处理单元 21-2从待机系统切换为运用系统的情况下,利用从处理单元 21-1赋予的信息,保持在 IP电话终端 41~ 43之间流通的分组的连续性。
そして、処理ユニット21−2では、待機系から運用系に切替わった場合には、処理ユニット21−1から与えられた情報を利用して、IP電話端末41〜43間を流れるパケットに係る連続性を保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集
(5)内容发送系统的动作
(5)コンテンツ送信システムの動作 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出通信系统的构造的示例。
【図1】通信システムの構成の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9示出计算系数 CA00~ CA08的示例。
尚、演算係数CA00〜CA08の一例は図9に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 25A示出频率变换后的系数值。
図25(A)は、周波数変換後の係数値を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后,在完成一系列摄像操作之后,处理返回到步骤 S103。
その後、一連の撮影動作を終えてS103に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
1.第一实施方式 (转换系统 )
1.第1の実施の形態(変換システム) - 中国語 特許翻訳例文集
多格式转码器 101由于将转换体系 110作为家谱树 (家谱图 )进行管理,因此用户以该信息为基础能够容易把握剪辑间的关系和各剪辑的格式等。
マルチフォーマットトランスコーダ101は、変換体系110をファミリーツリー(家系図)として管理するので、ユーザは、その情報を基に、クリップ間の関係や、各クリップのフォーマット等を容易に把握することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 16的 A的 2D座标图中,在剪辑 631至剪辑 635中越左侧的剪辑世代越老 (转换体系中为上级层 ),越右侧的剪辑世代越新 (转换体系中的下级层 )。
図16Aの2Dグラフにおいて、クリップ631乃至クリップ635のうち、左側のクリップほど世代が古く(変換体系において上位層である)、右側のクリップほど世代が新しい(変換体系において下位層である)。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 16的 B的 2D座标图中,在剪辑 641至剪辑 647中越左侧的剪辑世代越老 (转换体系中为上级层 ),越右侧的剪辑世代越新 (转换体系中的下级层 )。
図16Bの2Dグラフにおいて、クリップ641乃至クリップ647のうち、左側のクリップほど世代が古く(変換体系において上位層である)、右側のクリップほど世代が新しい(変換体系において下位層である)。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的实施方案也可以被应用于其他类型的软件驱动的系统,所述系统使用与图 2、3和 4示出的硬件体系结构不同的硬件体系结构。
本発明の諸実施形態は、図2、3および4に示されたのとは異なるハードウェアアーキテクチャを使う他の種類のソフトウェア駆動システムにも適用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是帮助说明系数数据的重新排列的图;
【図11】係数データの並び替えを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
3、第三实施例 (传输系统 )
3.第3の実施の形態(伝送システム) - 中国語 特許翻訳例文集
当积累了一个行块的系数行时,系数行读取块 112按照如图 11中所示的小波逆变换处理的顺序读取各系数行,由此重新排列系数行。
係数ラインが1ラインブロック分蓄積されると、係数ライン読み出し部112は、各係数ラインを、図11に示されるように、ウェーブレット逆変換処理の順序で読み出すことにより、係数ラインの並び替えを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出参考关系的示例的示图。
【図5】参照関係の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
[三维图像显示系统的配置示例 ]
[3次元画像表示システムの構成例] - 中国語 特許翻訳例文集
卫星 150可属于卫星定位系统,例如众所周知的全球定位系统 (GPS)、欧洲伽利略系统或某些其它系统。
衛星150は、よく知られている全地球測位システム(Global Positioning System)(GPS)、欧州ガリレオシステム(European Galileo system)、何らかの他のシステムなどの衛星測位システムに属することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出无线通信系统。
【図1】ワイヤレス通信システムを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
MS 120可以是任意类型的管理系统。
MS120は、任意のタイプの管理システムであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6示出了一个示例性系统。
【図6】例示的な一システムを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是实例无线通信系统的说明。
【図8】図8は、無線通信システムの実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8展示实例无线通信系统 800。
図8は、無線通信システム800の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
系统 900可驻留在移动装置中。
システム900は、モバイル・デバイス内に存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是符合实施例的系统的框图;
【図1】実施例に対応するシステムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
< 1.内容再现系统概述 >
<1.コンテンツ再生システムの概要> - 中国語 特許翻訳例文集
< 5.内容再现系统的操作 >
<5.コンテンツ再生システムの動作> - 中国語 特許翻訳例文集
[色温调节系统的配置示例 ]
[色温度調整システムの構成例] - 中国語 特許翻訳例文集
根据第一实施例的编码系统的示例构造
[符号化システムの第1実施の形態の構成例] - 中国語 特許翻訳例文集
根据第二实施例的编码系统的示例构造
[符号化システムの第2実施の形態の構成例] - 中国語 特許翻訳例文集
[3D图像显示系统的配置示例 ]
[3次元画像表示システムの構成例] - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是团体排练系统的卡通描绘。
【図1】グループリハーサルシステムの漫画描写である。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |