| 意味 | 例文 |
「系」を含む例文一覧
該当件数 : 14158件
相机系统中操作模式的示例
＜カメラシステムにおける動作モード例＞ - 中国語 特許翻訳例文集
图 10示出了示例性的无线通信系统 1000。
図10は、無線通信システム1000の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，系统 1200可以位于接入终端中。
システム1200は、例えば、アクセス端末内に存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了通信系统的一个实施例。
【図1】通信システムの一実施形態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理器可访问存储器系统 140、外围系统 120和用户接口系统 130可通信地连接到数据处理系统110。
プロセッサ・アクセス可能メモリシステム140、周辺システム120、及びユーザインターフェースシステム130は、データ処理システム110に通信的に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
就这点而言，尽管外围系统 120显示为与用户接口系统 130分离，外围系统 120也可以作为一部分包括在用户接口系统 130内。
これに関して、周辺システム120がユーザインターフェースシステム130から離れて示されているが、周辺システム120はユーザインターフェースシステム130の一部として含まれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
以此方式，由于噪声的影响，从对应于系列 F的信号中错误地解调出对应于系列 E的数据 (逻辑 0)。
このように、ノイズの影響により、系列Fに対応する信号から系列E（論理0）に対応するデータが誤って復調されてしまうのである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是第 1实施方式的系统的结构图；
【図15】第1の実施の形態におけるシステムの構成図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24是第 2实施方式的系统的结构图；
【図24】第2の実施の形態におけるシステムの構成図。 - 中国語 特許翻訳例文集
在接收用户帧时，标签赋予单元 103从接收帧的装置内标题抽出标签检索 ID，从运用系统表 160获取对应标签检索 ID的运用系统信息。
ユーザフレーム受信時は、ラベル付与ブロック103は、受信フレームの装置内ヘッダからラベル検索IDを抽出し、ラベル検索IDに対応する運用系情報を運用系テーブル160から取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过处于 CV未接收状态，终点节点 (例如 MPLS通信装置 1的线路 IF#1(11))检测到在中途路径中产生了故障，利用上行预备系统连接 (LSP1000)发送系统切换 (APS)请求帧。
CV未受信となることで終点ノード（例えば、MPLS通信装置1の回線IF＃1（11））は途中経路で障害が発生したことを検出し、系切替え（APS）要求フレームを上り予備系コネクション（LSP1000）を利用して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
IF控制 CPU110在通过 OAM末端部 108接收到 APS答复帧时 (S105、是 )，变更与接收了 APS答复的 LSP对应的运用系统表 160的运用系统信息 (S107)。
IF制御CPU110は、OAM終端部108によりAPS応答フレームを受信すると（S105、Yes）、APS応答を受信したLSPに対応する運用系テーブル160の運用系情報を変更する（S107）。 - 中国語 特許翻訳例文集
(链接集合及连接了 MPLS的系统 )
（リンクアグリゲーションとMPLSを接続したシステム） - 中国語 特許翻訳例文集
由此，检测到 MPLS区间的故障的线路 IF(在该示例中为线路 IF#1(11))的运用系统表 160，例如按图 10(a)所示被更新为 1系统。
これにより、MPLS区間の障害を検出した回線IF（この例では、回線IF＃1（11））の運用系テーブル160は、例えば図10（a）に示すように、1系に更新されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，总括控制 CPU40向对应于相应入口的物理端口的线路 IF(例如线路 IF#2(12))的 IF控制 CPU110，发送包括标签检索 ID和切换后的运用系统信息的运用系统切换通知。
また、統括制御CPU40は、該当するエントリの物理ポートに対応する回線IF（例えば回線IF＃2（12））のIF制御CPU110に対して、ラベル検索IDと切替後の運用系情報を含む運用系切替通知を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
[作为第一实施例的接收系统的配置示例 ]
［受信システムの第1実施の形態の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出 PON系统的配置的图；
【図3】PONシステムの構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
1.数据同步系统的配置示例
1．データ同期システムの構成例 - 中国語 特許翻訳例文集
[1.数据同步系统的配置示例 ]
［1．データ同期システムの構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集
在 610处，可以确定系统响应时间。
610において、システム応答時間が判定されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
1-1.信息处理系统的配置
［1−1．情報処理システムの構成］ - 中国語 特許翻訳例文集
1-4.应用推荐系统的操作
［1−4．アプリケーション推薦システムの動作］ - 中国語 特許翻訳例文集
图 3说明识别系统 300的一个实施例。
図3は、識別装置300の一実施の形態を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
后面将说明用于计算系数 K的方法。
係数Kの算出方法については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在时间 T8，校正光学系统 117的初始位置恢复量 STEP1为最小值 -SPEED_MIN，从而平滑地完成校正光学系统 117的初始位置恢复操作。
そして時間T8において、補正光学系117の初期位置復帰量STEP1が最小値（−SPEED_MIN）になった後、補正光学系117の初期位置復帰動作も完了となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在，参考图 1，示出了 3D摄像机系统 1的示例性配置。
図1は、3Dカメラシステム1の構成例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 2，示出了 3D摄像机系统 2的示例性配置。
図2は、3Dカメラシステム2の構成例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 3，示出了 3D摄像机系统 3的示例性配置。
図3は、3Dカメラシステム3の構成例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
[三维图像显示系统的配置示例 ]
［三次元画像表示システムの構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是在 DWMC传输系统中的振幅谱图。
【図12】DWMC伝送方式における振幅スペクトルの図 - 中国語 特許翻訳例文集
在从 RGB数据向 Lab数据的转换中，代表色计算部 22可以使用进行从 RGB表色系向 Lab表色系的转换的规定的色转换曲线 (profile)等。
代表色算出部22は、RGBデータからLabデータへの変換は、RGB表色系からLab表色系への変換を行なう所定の色変換プロファイルなどを用いることで可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体而言，逆光修正部 26设定原点 0与 RGB表色系的原点 0一致，x轴与 R轴一致，y轴与 G轴一致，z轴与 B轴一致的 xyz坐标系。
具体的には、逆光補正部26は、原点0がRGB表色系の原点0と一致し、x軸がR軸に、y軸がG軸に、z軸がB軸にそれぞれ一致するxyz座標系を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
1.系统的整体配置示例 [图 1和图 2]
1．システム全体構成例［図1，図2］ - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了无线通信系统；
【図1】無線通信システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出 GSM系统中的示例频谱。
図4はGSMシステムにおけるスペクトルの例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出 GSM系统中的示例频谱。
【図4】図4はGSMシステムにおけるスペクトルの例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1说明了一种示例性通信系统。
【図1】例示的な通信システムを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1说明了一种示例性通信系统 100。
図1に例示的な通信システム100を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8展示实例无线通信系统 800。
図8は、無線通信システム800の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
OFDM信号可以是一系列 OFDM码元。
OFDM信号は一連のOFDMシンボルであっても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 6的表中，其示出了迭代关系
図6の表には、次の反復関係を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2到 5示出了附图 1中系统的各种框图；
【図5】図1のシステムに示されたブロックを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2展示 picoFLO系统的高级框图。
【図2】ピコFLOシステムのハイレベルブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2展示 picoFLO系统 200的高级框图。
図2に、ピコFLOシステム200のハイレベルブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述装置布置在系统总线 221上。
以上のデバイスがシステムバス221上に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集
1-1.图像显示系统的示例配置
［1−1．映像表示システムの構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集
1.第一实施例 (发送 /接收系统 )
1．第1の実施の形態（送受信システム） - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，系统 500可驻存于 AT内。
例えば、システム500は、AT内に存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，系统 800可驻存于 BS内。
例えば、システム800は、BS内に存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10展示实例无线通信系统 1000。
図10は、無線通信システム1000の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
