「系」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

谢谢你这么忙，还和我联系。

忙しいのに、私に連絡を下さりありがとう。 - 中国語会話例文集

你的兄弟和你的关系好。

あなたの兄弟と私は仲がよい。 - 中国語会話例文集

这是和研究内容没有关系的话。

これは研究内容と関係ない話です。 - 中国語会話例文集

迫切期望今后合作关系的确立。

今後のパートナーシップの確立を切望します。 - 中国語会話例文集

使用HR系统进行员工的人事决定。

HRシステムを使って従業員の人事を決定します。 - 中国語会話例文集

这两个结果都是正的相关关系。

二つの結果は正の相関関係にある。 - 中国語会話例文集

那个费用应该谁来担负，之后再联系。

その費用を誰が負担するべきか、後で連絡します。 - 中国語会話例文集

父亲与烟花大会的运营有很深的关系。

父は花火大会の運営に深く関わっている。 - 中国語会話例文集

那个关系着产品的寿命。

それは、製品の長寿命につながる。 - 中国語会話例文集

如果，再发生问题的话会联系你的。

もし、問題が再発した場合は連絡します。 - 中国語会話例文集

好的维修关系到产品的寿命。

よいメンテナンスは、製品の長寿命につながる。 - 中国語会話例文集

人数确定了的话，会再联系你。

人数が確定したら、また連絡します。 - 中国語会話例文集

人数确定的话联系你。

人数が確定したら、連絡します。 - 中国語会話例文集

朋友联系我说孩子出生了。

友人から子供が生まれたと連絡があった。 - 中国語会話例文集

今年的夏天穿着海洋风格的衣服出门吧。

今年の夏はマリン系を着て出かけよう。 - 中国語会話例文集

这个是不做也没关系的工作。

これはしなくてもよい仕事です。 - 中国語会話例文集

如果来了日本请和我联系。

日本に来ることがあれば連絡ください。 - 中国語会話例文集

你方便的时候请和我联系。

あなたの都合の良い時に私に連絡してください。 - 中国語会話例文集

日后联系您晚餐的详细内容。

夕食の詳細についてはあなたに後日連絡します。 - 中国語会話例文集

麻烦您联系相关部门。

お手数ですが、関係部署へ連絡願います。 - 中国語会話例文集

请联系相关部门。

関係している部署へ連絡して下さい。 - 中国語会話例文集

和我们没有关系，请不要介意。

私たちには関係ありません、気にしないでください。 - 中国語会話例文集

通过校园活动，班级关系深厚起来。

学園祭を通してクラスの仲が深まる。 - 中国語会話例文集

想和你继续保持良好的关系。

あなたとの良好な関係を継続していきたい。 - 中国語会話例文集

如果有什么故障的话请跟我联系。

もし何か不都合があれば私に連絡してください。 - 中国語会話例文集

对不起很晚才联系你。

ごめんなさい連絡が遅くなりました。 - 中国語会話例文集

如果有不明白的地方的话请您联系我。

もし、不明な点がありましたらご連絡ください。 - 中国語会話例文集

如果发货日程决定了的话请联系我。

出荷スケジュールが決まりましたら連絡します。 - 中国語会話例文集

如果知道了发货日程的话就联系你。

出荷日程が分かりましたら連絡します。 - 中国語会話例文集

一知道发货日程就联系你。

出荷日程が分かり次第、連絡します。 - 中国語会話例文集

你来日本的时候请跟我联系。

あなたが日本に来るときに、私に連絡してください。 - 中国語会話例文集

咨询请联系下列窗口。

お問い合わせは下記窓口までご連絡ください。 - 中国語会話例文集

我不想和你结成很深的关系。

あなたとは深い関係になりたくない。 - 中国語会話例文集

日程赶不上的话，请事先联系我。

スケジュ－ルが遅れる場合は、前もってご連絡ください。 - 中国語会話例文集

我不想再和你扯上关系了。

あなたとはもう関わりたくもない。 - 中国語会話例文集

临近出发日的话会联系你。

出発の日が近くなったら連絡します。 - 中国語会話例文集

收到花子的回复后会和你联系。

花子から返事が来た後にあなたに連絡します。 - 中国語会話例文集

花子回信了之后联系你。

花子さんから返事が来た後にあなたに連絡します。 - 中国語会話例文集

今后，我将会联系你的手机。

今後は、携帯電話のアドレスに連絡するようにする。 - 中国語会話例文集

我想和你构建良好的关系。

私もあなたと良い関係を築きたいと思っている。 - 中国語会話例文集

你们明天不带词典来也没关系。

あなたたちは、明日は辞典を持ってこなくてもいいです。 - 中国語会話例文集

他系着红色的腹带

彼は赤いカマーバンドを巻いていた。 - 中国語会話例文集

有离婚的经历也没关系吗？

離婚歴があっても大丈夫だろうか？ - 中国語会話例文集

如果有什么事的话请在14号之前联系我。

何かあれば14日までにご連絡ください。 - 中国語会話例文集

这关系到公司的形象改善。

これは、会社のイメージアップにもつながるのです。 - 中国語会話例文集

那个关系着国家的利益吗？

それは国の利益に繋がっているのか? - 中国語会話例文集

如果有什么疑问的话，请联系我。

何か質問がありましたらご連絡ください。 - 中国語会話例文集

对不起，联系晚了。

ごめんなさい、連絡が遅くなりました。 - 中国語会話例文集

如果有什么不齐全的话，请再联系我。

何か不備がありましたら、また連絡してください。 - 中国語会話例文集

负责人联系我说没有签成合同。

担当から契約は出来なかったと連絡がありました。 - 中国語会話例文集