| 意味 | 例文 |
「系」を含む例文一覧
該当件数 : 14158件
如果是这种情形，则无线通信系统 100可以被称为 OFDM/OFDMA系统。
その場合、無線通信システム100はOFDM/OFDMAシステムと呼ばれるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集
要注意的是变焦透镜 81a、聚焦透镜 82a和光圈 83a组成拍摄光学系统。
なお、ズームレンズ81a、フォーカスレンズ82aおよび絞り83aは、撮影光学系を構成している。 - 中国語 特許翻訳例文集
该拍摄光学系统的光轴称为 Z轴，而且，垂直于 Z轴的平面称为 X-Y平面。
撮影光学系の光軸をZ軸とし、このZ軸に直交する平面をX−Y平面とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 30是图示出整个网络系统的定时关系的示图。
【図30】ネットワークシステム全体の処理のタイミングの関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据一个示例，系统 100可以是多输入多输出 (MIMO)通信系统。
例によれば、システム100は、複数入力複数出力（MIMO）通信システムでありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
系统 1000可包含用于在移动装置处接收联系人信息的模块 1002。
システム1000は、モバイル装置で連絡先情報を受信するモジュール1002を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
我们公司根据系统咨询的建议引用了的新的会计系统。
わが社はシステムコンサルタントの提言に基づき新たな会計システムを導入した。 - 中国語会話例文集
实验设计法是为了解决技术性问题系统性且严密的方法。
実験計画法は技術的問題解決のための系統的かつ厳密なアプローチです。 - 中国語会話例文集
教学设计是系统化提供教育服务的框架。
インストラクショナルデザインは教育を体系的に提供するための枠組になり得る。 - 中国語会話例文集
大多数中小企业关于工资采用着单一性体系。
多くの中小企業が賃金に関して単一型体系を採用している。 - 中国語会話例文集
物流体系化的优点是使制造商更简单地管理价格和销售。
流通系列化の利点は、メーカーに価格や販売の管理を容易にさせてくれることである。 - 中国語会話例文集
一名非洲系巴西人加入了我们足球队。
アフリカ系ブラジル人が我がサッカーチームに入団することになっている。 - 中国語会話例文集
这里的生态系统正因人为的压力受到很大影响。
ここの生態系は人為的な圧力によって大きな影響を受けている。 - 中国語会話例文集
咖啡的轻松和将人与人联系在一起的构造，也将人和物联系在一起。
カフェの気軽さと、人と人をつなげる仕組みが、人とモノもつなげていくのです。 - 中国語会話例文集
本公司的会计系统从下一期开始将会替换成新系统。
当社の会計システムは、来期から新しいシステムに取替えることになりました。 - 中国語会話例文集
下个月因为本建筑有电力系统的检查所以想要确保有备用电源。
来月、当ビルの電気系統の点検があるので予備電源を確保したいと考えています。 - 中国語会話例文集
不能重现系统错误发生的条件或者系统环境。
システムエラーが発生する条件やシステム環境が再現できません。 - 中国語会話例文集
大会散了以后，各系统的领导干部又留下来碰了碰头。
大会が終わってから，各系統の指導幹部が後に残ってちょっと打ち合わせをした． - 白水社 中国語辞典
十月革命后，马克思列宁主义系统地介绍到中国来了。
十月革命後，マルクス・レーニン主義が体系的に中国に紹介された． - 白水社 中国語辞典
如从图 2B理解的那样，在将多个系统的信号集成到一个系统的频分多路复用中，需要加宽传输带宽。
図1A（2）から分かるように、複数系統の信号を周波数分割多重で1系統に纏める周波数分割多重では伝送帯域幅を広くする必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 121进行摄像子例程中的一系列操作。
撮影サブルーチンの一連の動作も、CPU121が行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7A和图 7B分别是图示其中第一图像拍摄光学系统 1a已经对焦在对象 SB1上，第二图像拍摄光学系统 1b已经对焦在对象 SB2上，且对象处于不同距离的示例的图；
【図7】第1撮影光学系1aは被写体SB1、第2撮影光学系1bは被写体SB2というそれぞれ異なる距離にある被写体に合焦した例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
已经获得的第一和第二测光值、第一和第二WB值、以及第一和第二AF评估值被通知给CPU 40，并用于控制从第一图像拍摄光学系统 1a和第二图像拍摄光学系统 1b获得的图像信号的 AE、AWB和 AF。
求められた第1・第2測光値、第1・第2WB値、及び第1・第2AF評価値はCPU40に通知され、第1撮影光学系1aおよび第2撮影光学系1bから得られた画像信号のAE、AWB、AFの制御に利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
假设如果在第一图像拍摄光学系统 1a和第二图像拍摄光学系统 1b的光轴 L1和L2之间的相交点 (也称为“交叉点”)处不存在对象 (参见图 6)，则执行加权平均测光的AE处理。
第1撮影光学系1a・第2撮影光学系1bの光軸L1・L2の交点（「クロスポイント」ともいう）に被写体がない場合（図6参照）に重点平均測光のAE処理を実行したとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出无线通信系统。
【図1】図1は、無線通信システムを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24示出了系统参数 (SPRM)的一览。
【図24】図24は、システムパラメータ（SPRM）の一覧を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24是示出系统参数 (SPRM)的一览的图。
図24は、システムパラメータ（SPRM）の一覧を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
将获取的第一和第二光度值、第一和第二 WB值和第一和第二 AF估计值通知给 CPU 40，CPU 40用这些值来对从第一成像光学系统 1a和第二成像光学系统 1b中获得的图像信号进行 AE控制、AWB控制和 AF控制。
求められた第1・第2測光値、第1・第2WB値、及び第1・第2AF評価値はCPU40に通知され、第1撮影光学系1aおよび第2撮影光学系1bから得られた画像信号のAE、AWB、AFの制御に利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5示出移动设备或系统的实施例。
【図5】移動装置又はシステムの実施例 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是 LTE系统中执行的 HARQ操作的图；
【図4】LTEシステムで行われるHARQ動作を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
NMS 120还从其他操作支持系统 (例如元件管理系统(EMS)、拓扑管理系统 (TMS)、网络监视系统 (NMS)等、及其各种组合 )接收信息。
また、NMS120は、他の運用サポートシステム（例えば、要素管理システム（EMS）、トポロジ管理システム（TMS）、ネットワーク監視システム（NMS）など、および以上の様々な組合せ）から情報を受信することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是通信系统的框图。
【図2】図2は、通信システムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，当可动反射镜 121a及 121b从摄影光学系统的光路内退出时，从包含于更换镜头 200中的光学系统输入的光学信号入射到 CMOS传感器 130。
一方、可動ミラー121a及び121bが撮像光学系の光路内から退避しているときは、交換レンズ200に含まれる光学系から入力された光学的信号は、CMOSセンサ130に入射される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是无线通信系统的一个举例；
【図1】図1は、無線通信システムの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3为一无线通信系统的示意图。
【図3】無線通信システムを表す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了电话通信系统的构造的示例；
【図1】電話通信システムの構成の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
系统 100使用本发明的设备和方法。
システム100は、本発明の装置及び方法を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出工作流系统的结构的图；
【図1】ワークフローシステムの構成を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出工作流系统的功能结构的图；
【図4】ワークフローシステムの機能構成を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
[1-1.摄影系统的整个结构 ]
［1−1 撮影システムの全体構成］ - 中国語 特許翻訳例文集
5.第四实施例 (相机系统 )
5．第4の実施形態（カメラシステム） - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出示范通信系统。
【図1】一例としての通信システムを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是根据本发明的原理构建的系统的框图；
【図1】本発明によるシステムのブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1表示移动通信系统的概念图。
【図1】移動通信システムの概念図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1表示移动通信系统的概念图。
図1は移動通信システムの概念図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
RAM被用于系统存储器 86。
システムメモリ86にはRAMが使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12中说明此系统实施例。
図12では、このシステムの実施形態を図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10和图 11说明实例通信系统。
【図11】図11は、例示的な通信システムを図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
参看图 11，系统 1100说明MIMO系统 1100中的发射器系统 210(还称为接入点 )和接收器系统 1150(还称为接入终端 )。
図11を参照すると、システム1100は、MIMOシステム1100における、（アクセスポイントとしても知られている）送信機システム210、および、（アクセス端末としても知られている）受信機システム1150を図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9展示实例无线通信系统 900。
図9は、無線通信システム900の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
