「系」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

华北地区的最大水系是黄河。

華北地区の最大水系は黄河である． - 白水社 中国語辞典

他曾经踏勘了当地的水系。

彼はかつてその土地の水系を踏査したことがある． - 白水社 中国語辞典

我们是文学系的同系。

私たちは文学科の同窓である． - 白水社 中国語辞典

旧的思想体系的瓦解是不可避免的。

古い思想体系の瓦解は免れない． - 白水社 中国語辞典

他是学文的，我是学工的。

彼は文科系が専門で，私は工学系が専門だ． - 白水社 中国語辞典

文字是记录语言的符号体系。

文字は言語を記録する記号の体系である． - 白水社 中国語辞典

系列片((略語))

‘电视系列片’；（多くテレビドキュメンタリーの）シリーズ番組． - 白水社 中国語辞典

系列剧((略語))

‘系列电视剧’；テレビドラマシリーズ，連続テレビドラマ． - 白水社 中国語辞典

实行部件标准化，系列化。

部品の標準化，系列化を実行する． - 白水社 中国語辞典

我们的研究工作是有系统的。

我々の研究は系統的である． - 白水社 中国語辞典

我国第一部系统的语法著作。

わが国初の体系的文法書． - 白水社 中国語辞典

我们受过系统的训练。

我々は系統的訓練を受けたことがある． - 白水社 中国語辞典

星系核

（恒星の密集している）恒星系の中心部分． - 白水社 中国語辞典

太阳系中共有九大行星。

太陽系には9つの大きな惑星がある． - 白水社 中国語辞典

必须整理出一份系统的材料。

整理して系統的な資料を1部まとめる必要がある． - 白水社 中国語辞典

中文系((略語))

‘中国语言文学系’；中国語中国文学科． - 白水社 中国語辞典

例如，无线通信系统 200可以是卫星通信系统或无线 LAN系统。

例えば、無線通信システム200は、衛星通信システムや無線LANシステムであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时的 a是 R用校正系数，1是 G用校正系数，b是 B用校正系数。

このときのaがR用補正係数、1がG用補正係数、bがB用補正係数となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

系数线重排序部分 131将提供的系数数据 (系数线 )重排序为发送数据的顺序。

係数ライン並び替え部131は、その係数データ（係数ライン）を送信順に並び替える。 - 中国語 特許翻訳例文集

呼叫响应系统 131包括多媒体响应系统 132和语音响应系统 134。

着呼応答システム131は、マルチメディア応答システム132、および音声応答システム134を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

该装置管理部 24控制系统开始处理、系统停止处理、系统结束处理等等的操作。

また、機器管理部24は、システムの開始・停止・終了などの動作制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，要求仅存在至少一个基准光学系统，并且可以存在多个调整目标光学系统。

また、基準光学系は少なくとも1つ存在すれば足り、調整対象光学系は複数あってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.照相机系统的配置例子

4．カメラシステムの構成例 - 中国語 特許翻訳例文集

< 4.照相机系统的配置例子 >

＜4．カメラシステムの構成例＞ - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出 UMTS系统 100。

図1は、UMTSシステム100を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

更换镜头 200构成为具有摄影光学系统，由 CPU210控制摄影光学系统等。

交換レンズ200は、撮像光学系を有し、CPU210によって、撮像光学系等を制御する構成である。 - 中国語 特許翻訳例文集

包含物镜 220、变焦透镜 230、补偿透镜 251和聚焦透镜 260的光学系统是本发明摄影光学系统的一例。

対物レンズ220、ズームレンズ230、補正レンズ251及びフォーカスレンズ260を含む光学系は、本発明の撮像光学系の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

NFC通信系统的备选结构

［NFC通信システムの他の構成］ - 中国語 特許翻訳例文集

< 1.信息处理系统的概况 >

＜1．情報処理システムの概要＞ - 中国語 特許翻訳例文集

图 14示出了 EP 1827055的系统。

図14は、EP1827055のシステムを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

10 内容过滤系统

10 コンテンツフィルタリングシステム - 中国語 特許翻訳例文集

1045、2043振幅系数估计单元

1045，2043 振幅係数推定部 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，K1和 K2为系数。

ここで、K1およびK2は係数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

按惯例在一个块的左上方示出的变换系数一般称为 DC系数，并且其他系数一般称为AC系数。

慣例によってブロックの左上に示される変換係数は、一般に、DC係数と称し、他の係数は、一般に、AC係数と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

1.无线电通信系统的配置

1．無線通信システムの構成 - 中国語 特許翻訳例文集

4.无线电通信系统的操作

4．無線通信システムの動作 - 中国語 特許翻訳例文集

< 1.无线电通信系统的配置 >

＜1．無線通信システムの構成＞ - 中国語 特許翻訳例文集

< 4.无线电通信系统的操作 >

＜4．無線通信システムの動作＞ - 中国語 特許翻訳例文集

(通信系统 2的构造 )

（通信システム2の構成） - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3中，转换体系 110示出了将剪辑 111设为原始 (祖先 )的转码的转换体系。

図3において、変換体系110は、クリップ111をオリジナル（始祖）とするトランスコードの変換体系を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，与剪辑 461以下的转换体系的构成相同的转换体系被形成在剪辑 481以下。

つまり、クリップ461以下の変換体系と構成が同一の変換体系がクリップ481以下に形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

量化的系数＝ W/Q ...(1)

量子化係数＝W／Q ・・・（1） - 中国語 特許翻訳例文集

IMS IP多媒体子系统

IMS IPマルチメディアサブシステム - 中国語 特許翻訳例文集

[回放系统的配置示例 ]

［再生システムの構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出第一通信系统；

【図1】第1通信システムを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图示的例子中，从各个天线发送各自的信号系列 (A，B，…和 C，D，…的两个系列的信号 )。

図示の例では、各アンテナから別々の信号系列（A，B，．．．と、C，D，．．．との2系列の信号）が送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，在使用 MPLS OAM提供系统切换的 MPLS通信装置 1、2中，将 CV未接收作为一个触发器，进行系统的切换。

このように、MPLS OAMを用いて系切替を提供するMPLS通信装置1、2では、CV未受信をトリガの一つとして系の切替を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

更加具体地讲，首先，从 OAM末端部 108向 IF控制 CPU110通知接收到 APS的运用系统 (例如 1系统 )和标签检索 ID(例如 1)。

より具体的には、まず、OAM終端部108からIF制御CPU110へAPSを受信した運用系（例えば1系）とラベル検索ID（例えば1）が通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在运用系统切换后从物理端口 1、2输入的帧也使用 1系统 LSP被传送。

運用系切替後は物理ポート1、2から入力したフレームも1系LSPを使用して転送されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

[发送系统的配置示例 ]

［送信システムの構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集