「結合」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

发送线耦合部分 208从毫米波信号发送线 9接收毫米波信号，并且输出毫米波信号到接收侧信号生成部分 220。

伝送路結合部208は、ミリ波信号伝送路9からミリ波の信号を受信して受信側信号生成部220に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

半导体芯片203提供有用于耦合到毫米波信号发送线9的毫米波发送和接收端子232。

半導体チップ203には、ミリ波信号伝送路9と結合するためのミリ波送受信端子232が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

半导体芯片 103提供有用于耦合到毫米波信号发送线 9的毫米波发送和接收端子 132。

半導体チップ103にはミリ波信号伝送路9と結合するためのミリ波送受信端子132が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的实施例提供另一种用于建立会话的设备，所述设备可包括：

本発明の実施形態はセッションを確立する他の装置を提供する。 該装置は、確立手段と、結合手段と、を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，服务解析部SRP用输入端子连接到第二上下文获取部 ECRP的输出端子。

次に、サービス解決部SRPは、第2のコンテキスト取出し部ECRPの出力端子への入力端子と結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务解析部 SRP还具有输出端子，其连接到服务提供部 SP的输入。

サービス解決部SRPは、サービスプロビジョニング部SPの入力に結合された出力端子をさらに有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与 WLAN单元 10相反，RF信号不耦合至天线 22，而是连接上 /下变换器 31。

WLANユニット10とは異なり、RF信号は、アンテナ22に結合されるのではなく、アップ／ダウン変換器31に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种方块 50频移耦合至端口 51的 RF信号到端口 68中的低频 (IF)信号。

ブロック50は、ポート51に結合されるRF信号の周波数を、ポート68における低周波数（IF）信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在通过BPF188b滤波之后，通过调制器 191I-Q调制该信号并耦合至基带处理器 18。

BPF188bを通過した後、信号は、変調器191によりI−Q変調されて、ベースバンドプロセッサ18に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，RF信号通过共享设备 101耦合在 RF-IF变换器 16和 TX/RX开关 19之间。

しかし、RF信号は、共有デバイス101により、RF−IF変換器16とTX／RXスイッチ19との間で結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算机 66c经由无线桥 121a和天线22b无线耦合至电话布线 62，经由其天线 22a与适配器 130a通信。

コンピュータ66cは、無線ブリッジ121aおよびアンテナ22bにより、無線で電話配線62に結合され、アダプタ130aとは、そのアンテナ22aを介して通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站302可进一步包括发射模块310，发射模块310可传送或传达与线性组合技术相关的延迟。

基地局302は、さらに、線形結合技法に関係する遅延を通信または搬送することができる送信モジュール310を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 706可进一步在操作上耦合到收集模块 710和 /或参考信号模块 712。

プロセッサ706は、さらに、収集モジュール710および／または基準信号モジュール712に動作可能に結合できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

收集模块 710可针对包括发射天线的每一群组接收用于线性组合技术的延迟。

収集モジュール710は、送信アンテナを含む各グループのための線形結合技法のために利用される遅延を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果未启用子帧内跳频，则可组合子帧内的两个连续时隙的符号。

イントラ・フレーム周波数ホッピングがイネーブルされていない場合、サブフレーム内の連続した2つのスロットのシンボルが結合されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

时间间隔 706的延迟减小了错误的 (errant)上行链路信号耦合到 RF检测器 316的可能性。

時間区間706にわたって遅延させることは、逸脱したアップリンク信号がRF検出器316に結合される可能性を低下させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1A的实施例中，(一个或多个 )传感器 109处于基站 103处，即，直接与基站 103耦合。

図1Aの実施形態では、センサ109は基地局103にある、すなわち、基地局103に直接結合されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1B的实施例中，(一个或多个 )传感器 109处于基站 103处，即，直接与基站 103耦合。

図1Bの実施形態では、センサ109は基地局103にある、すなわち、基地局103に直接結合されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供扩展端口 280以将数个可编程多媒体控制器链接在一起以形成扩展系统。

拡張ポート280は、複数のプログラマブル・マルチメディア・コントローラを1つに結合し、拡張システムを形成するために設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例性实施例中，对增强层特征的有条件访问还可由同步和组合块 255来控制。

例示の実施形態において、エンハンスメント層への条件付きアクセス機能は、同期化及び結合ブロック255によって制御されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，处理器 36还可耦合至存储体 42，该存储体 42存储包括枚举软件 44的软件。

一実施形態では、プロセッサ36は、エニュメレート・ソフトウェア44を含むソフトウェアを格納する記憶装置42に結合されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该处理器 36还可耦合到存储体 42，在一个实施例中该存储体 42存储包括枚举软件 44的软件。

一実施形態では、プロセッサ36は、エニュメレート・ソフトウェア44を含むソフトウェアを格納する記憶装置42に結合されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

可替换的，存储介质可以集成到处理器中。

典型的な記憶媒体は、プロセッサに結合されており、これによって、プロセッサは、記憶媒体との間で情報を読み書きできるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，对于每个条目可进入处理循环一次，且重复的组合次数最多可为 n次。

したがって、この処理ループは、あらゆるエントリについて一度しか入ることができず、反復の結合回数は、多くてもn回とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦预测集合与第一基于特征的模型相结合，预测集合就变成第二基于特征的模型。

予測のセットが第1の特徴を基礎とするモデルと結合されると、予測のセットは第2の特徴を基礎とするモデルとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自 PCA模型中的宏块的像素可以是线性组合的像素，并且 PCA模型参数可以被内插。

PCAモデルにおけるマクロブロックからの画素は線形結合された画素であってもよく、PCAモデルパラメータは内挿されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实施方式中，可以再次使用 OMP来组合来自多个变换的信息以改善压缩增益。

さらなる実施形態では、複数の変換からの情報をOMPを用いて再度結合し、圧縮利得を改善することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

传感器 31可以是电荷耦合器件 (CCD)、互补硅上金属 (CMOS)器件或其他类似的光传感器。

センサ31は、電荷結合素子（CCD）、相補型メタルオンシリコン（CMOS）素子または他の同様なタイプの光センサとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2描绘根据一个实施例示出具有耦合到视频源的视频中枢的家庭娱乐系统的框图。

【図2】一実施形態による、ビデオソースにビデオハブが結合された家庭用娯楽システムを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当频率合成器 1710运行在寻呼扫描模式下时，开关 1717将 RPLL1515耦合到PLL1730的输入。

周波数合成器1710がページスキャンモードで動作するとき、スイッチ1717はRPLL1515をPLL1730の入力に結合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当频率合成器 1710运行在能量扫描模式下时，该开关将 DPLL1615耦合到PLL1730的输入。

周波数合成器1710がエネルギースキャンモードで動作するとき、スイッチはDPLL1615をPLL1730の入力に結合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当频率合成器 1710运行在寻呼扫描模式下时，开关 1727将第一反馈路径耦合到 PFD1732的输入。

周波数合成器1710がページスキャンモードで動作するとき、スイッチ1727は第1のフィードバックパスをPFD1732の入力に結合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当频率合成器 1710运行在能量扫描模式下时，开关 1727将第二反馈路径耦合到 PFD1732的输入。

周波数合成器1710がエネルギースキャンモードで動作するとき、スイッチ1727は第2のフィードバックパスをPFD1732の入力に結合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收器处，数据流的不同部分可由不同天线接收且接着组合。

受信機においては、データストリームの異なる部分を異なるアンテナによって受信し及び結合することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，装置可耦合到服务器以促进传送用于执行本文所描述的方法的装置。

例えば、デバイスは、ここにおいて説明される方法を実行するための手段の転送を容易にするためにサーバに結合することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，当组合 N个信道时，与 DVB-C相比，DVB-C2系统的带宽增加了 N倍。

もし、N個のチャネルが結合される場合、DVB−C2システムの帯域幅は、DVB−Cの帯域幅に比べてN倍に増加するようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在组合 4个信道的示范性情况中，数据传送可用的总带宽等于通过从整个 24MHz带宽 (4×8MHz)中减去 5个保护频带而获得的值。

4個のチャネルが結合される場合、DVB−Cの実際帯域幅は、全体帯域幅（8x4MHz）から5個の保護帯域だけを引いた値になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，设备可以耦合到服务器以帮助用于执行本文所描述的方法的单元的传送。

例えば、デバイスは、ここにおいて記載される方法を実行するための手段の移送(transfer)を容易にするためにサーバに結合されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出其中分布常数电路 (distributed constant circuit)被用在谐振单元中的高频耦合器的配置示例的示图；

【図7】図7は、共振部に分布定数回路を用いた高周波結合器の構成例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该装置可包括耦合至发射天线的发射路径中的功率放大器布置。

装置は、送信アンテナに結合されている送信パス中に電力増幅器アレンジメントを備えていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如进一步图解的，卫星 106可操作地耦合至经由云表示的其他设备和资源。

さらに図示したように、衛星106は、クラウド110を通して表したリソース、および、他のデバイスに動作可能に結合されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，两个检测器可被设置在发射路径中，其中每一个操作地耦合至不同的“发射方向”。

例えば、2つの検出器を送信パスで提供してもよく、ここで、それぞれは、異なる「送信方向」に動作可能に結合されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1的设备进一步包含耦接至图生成器 101的第二图像特性图生成器 105。

図1の装置は、マップ発生器101に結合された第2画像特性マップ発生器105を更に有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1的设备进一步包含耦接至图生成器 101的第三图像特性图生成器 107。

図1の装置は、マップ発生器101に結合された第3画像特性マップ発生器107を更に有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7和 8是示出当通过耦合操作模式操作信号处理器 20时的处理的示意图。

図7および図8は、信号処理部20が結合動作モードで動作する場合の処理を示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据这种耦合操作模式，可通过单次处理来合成更多信号。

このような結合動作モードによれば、一回の処理でより多くの信号を合成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据这样的耦合操作模式，可通过单次处理来合成更多信号。

このような結合動作モードによれば、一回の処理でより多くの信号を合成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1显示了可以被合并以创建一个安全的个性化环境的示例性的移动设备和 PC；

【図1】保護された個人化環境を作成するために結合された実例となるモバイル装置とPCを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，功能性可合并到一给定的组件或分割成不同的组件。

例えば、機能性は、与えられたコンポーネントに結合されるか、または、別のコンポーネントに分割することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2举例说明当使用四个下行链路载波和两个上行链路载波时的示例性载波聚合 (carrier aggregation)。

【図2】搬送波結合の一例として、4個のダウンリンク搬送波と2個のアップリンク搬送波を使用する場合を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集