| 意味 | 例文 |
「継続」を含む例文一覧
該当件数 : 500件
我目前会继续做那个生意。
当分の間、その営業を継続します。 - 中国語会話例文集
地区的部落生活的延续。
地域における種族生活の継続 - 中国語会話例文集
我今后也将继续那个订单。
今後もその注文は継続します。 - 中国語会話例文集
我们这样下去不能继续那个事业。
私たちはこのままではその事業を継続できない。 - 中国語会話例文集
我想继续和你交易下去。
あなたと継続的に取引をしたいです。 - 中国語会話例文集
在网上继续是重要的事。
インターネットに継続することか大事です。 - 中国語会話例文集
同样的不良还在继续中。
同じような不良がまだまだ継続しています。 - 中国語会話例文集
然后，希望你今后也继续下去。
そして、今後も継続してほしい。 - 中国語会話例文集
有每天持续产生的费用。
毎日継続して発生する費用がある。 - 中国語会話例文集
我要研究今后的贩卖的持续。
今後の販売継続を検討させていただきます。 - 中国語会話例文集
决定了继续销售商品。
商品の販売は継続されることが決定しました。 - 中国語会話例文集
法令遵守体制的继续强化
法令遵守体制の継続強化 - 中国語会話例文集
我想继续接受你的训练。
あなたからのトレーニングを継続して受けたい。 - 中国語会話例文集
学外语贵在坚持。
外国語を学ぶのに大事なことは継続することである． - 白水社 中国語辞典
中国革命是十月革命的继续。
中国革命は十月革命の継続である． - 白水社 中国語辞典
队伍继续前进。
隊列は前進を継続する，引き続き前進する． - 白水社 中国語辞典
这项法令要继续执行下去。
この法令は継続して実行する． - 白水社 中国語辞典
持续期字段的值可从先前 (RTS)帧持续期字段来预测。
継続時間フィールドの値は、以前の（RTS）フレームの継続時間フィールドから予測されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
便携终端 102判断是否继续上述的处理 (1110)，在判断为继续的情况下，接着进入步骤 1101的处理的待机。
携帯端末102は、上述の処理を継続するか判断し（1110）、継続と判断した場合、引き続きステップ1101の処理の待機に入る。 - 中国語 特許翻訳例文集
最后，SMS服务器 104判断是否继续上述的处理 (1307)，在判断为继续的情况下，接着进入步骤 1301的处理的待机。
最後にSMSサーバー104は、上述の処理を継続するか判断し（1307）、継続と判断した場合、引き続きステップ1301の処理の待機に入る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这些静态帧间隔期间，在下行链路子帧 702期间测量“接通”功率水平。
これらの静的なフレーム区間の継続時間中において、ダウンリンクサブフレーム702の継続時間中に「オン」の電力レベルが測定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
26.如权利要求 25所述的电子设备，其中，所述第一持续时间基于寻呼分组的持续时间。
26. 前記第1の継続時間は、ページパケットの継続時間に基づく、請求項25に記載の電子デバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集
27.如权利要求 25所述的电子设备，其中，所述第二持续时间基于干扰信号的分组的持续时间。
27. 前記第2の継続時間は、干渉信号のパケットの継続時間に基づく、請求項25に記載の電子デバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集
36.如权利要求 35所述的电子设备，其中，所述第一持续时间基于寻呼分组的持续时间。
36. 前記第1の継続時間は、ページパケットの継続時間に基づく、請求項35に記載の電子デバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集
37.如权利要求 35所述的电子设备，其中，所述第二持续时间基于干扰信号的分组的持续时间。
37. 前記第2の継続時間は、干渉信号のパケットの継続時間に基づく、請求項35に記載の電子デバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这个例子中，能量扫描 650的持续时间为 11.25毫秒，但是也可以使用其它的持续时间。
この例では、エネルギースキャン650の継続時間は11．25msであるが、他の継続時間を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
我的公司引进了继续雇佣制度，所以领取继续雇佣确定促进补助金。
私の会社は継続雇用制度を導入しているため、継続雇用定着促進助成金を受給しています。 - 中国語会話例文集
企业延续使用一旦采用的会计方针被称作继续性的原则。
企業がいったん採用した会計方針は継続して適用することを継続性の原則と言います。 - 中国語会話例文集
收集的计费信息可包括使用持续时间。
収集された課金情報は、使用継続時間を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据实施例，连续执行对 PSTN服务的检测。
実施例によると、PSTNサービスの検出は、継続的に実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPRI定义了持续时间为 10ms的基本帧。
CPRIは、10m秒の継続時間を有する基本フレームを定める。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，语音服务在 3G-CS与 LTE之间被持续。
すなわち、3G−CSとLTEとの間において音声サービスが継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，语音服务在 3G-CS与 LTE之间被持续。
従って、3G−CSとLTEとの間において音声サービスが継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，在判断为不继续的情况下，终止所有处理。
一方、継続しないと判断した場合、全処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
没有输入的场合，返回到步骤 8201，继续处理。
入力が無い場合はステップ8201へと戻り処理を継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该情况下，控制部 101继续动态图像的摄影。
この場合に、制御部101は動画像の撮影を継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，读取继续进行至记录介质 S的下端。
これにより、記録媒体Sの下端まで読み取りが継続して行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在 SFN翻转之后系统可继续其正常操作。
したがって、このシステムは、SFNロールオーバ後、通常の動作を継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
线程 48也继续对第二宏块行 54的解码。
スレッド48も、第2のマクロブロック列54の復号を継続している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在元素 790中该算法对于可用的 MPDU大小 (S)继续。
アルゴリズムは、利用可能なMPDUサイズ（S）について、要素790で継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个码元在历时上可以为大约 71.4us。
各シンボルは、継続時間が約71．4μsであることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在读取动作中，继续原稿盖的锁定状态。
読取動作中は、プラテンカバーのロック状態を継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果没有，执行在步骤 406继续。
処理されていない場合には、ステップ406から実行が継続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果没有，执行在步骤 415继续。
処理されていない場合、ステップ415から実行が継続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果匹配，执行在步骤 509继续。
シグネチャがマッチングする場合、ステップ509から実行が継続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果没有，执行在步骤 506继续。
処理されていない場合、ステップ506から実行が継続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果没有，执行在步骤 515继续。
処理されていない場合、ステップ515から実行が継続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后执行回到图 4A中的步骤 405继续。
次いで、図4A中のステップ405に戻って実行が継続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果该条件为真，执行在步骤 807继续。
この条件が真である場合、ステップ807から実行が継続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，各色 LED的点亮持续时间根据颜色而不同。
なお、各色LEDの点灯継続時間は、色によって異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
