| 意味 | 例文 |
「継続」を含む例文一覧
該当件数 : 500件
接着，在框 114，确定当前通信是否完成 (例如，呼叫正在进行还是已经终止 )。
次にブロック114において、現在の通信が完了したかどうか（例えば、呼び出しが継続しているか、または呼び出しが終了したか）が判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
循环前缀的长度通常等于信道脉冲响应的持续时间。
サイクリックプレフィックスの長さは、チャネルインパルス応答の継続時間に等しいことが多い。 - 中国語 特許翻訳例文集
2.如权利要求 1所述的无线通信装置，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个子帧的历时。
2. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのサブフレームよりも小さい継続時間を有する請求項1に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
3.如权利要求 2所述的无线通信装置，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个码元的历时。
3. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのシンボルよりも小さい継続時間を有する請求項2に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
12.如权利要求 11所述的方法，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个子帧的历时。
12. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのサブフレームよりも小さい継続時間を有する請求項11に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
13.如权利要求 12所述的方法，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个码元的历时。
13. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのシンボルよりも小さい継続時間を有する請求項12に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
22.如权利要求 21所述的装置，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个子帧的历时。
22. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのサブフレームよりも小さい継続時間を有する請求項21に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
23.如权利要求 22所述的装置，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个码元的历时。
23. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのシンボルよりも小さい継続時間を有する請求項22に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
42.如权利要求 41所述的无线通信装置，其特征在于，至少一个所述区间是子帧的历时。
42. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、サブフレームの前記継続時間である請求項41に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
43.如权利要求 42所述的无线通信装置，其特征在于，所述子帧在历时上小于一个无线电帧。
43. 前記サブフレームは、継続時間が1つの無線フレームよりも小さい請求項42に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
44.如权利要求 43所述的无线通信装置，其特征在于，所述子帧具有大约 1ms的历时。
44. 前記サブフレームは、約1msの継続時間を有する請求項43に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
52.如权利要求 51所述的方法，其特征在于，至少一个所述区间是子帧的历时。
52. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、サブフレームの前記継続時間である請求項51に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
53.如权利要求 52所述的方法，其特征在于，所述子帧在历时上小于一个无线电帧。
53. 前記サブフレームは、継続時間が1つの無線フレームよりも小さい請求項52に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
62.如权利要求 61所述的装置，其特征在于，至少一个所述区间是子帧的历时。
62. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのサブフレームの前記継続時間である請求項61に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
63.如权利要求 62所述的装置，其特征在于，所述子帧在历时上小于一个无线电帧。
63. 前記サブフレームは、継続時間が1つの無線フレームよりも小さい請求項62に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
在下行链路子帧 202期间，基站 102向无线终端 112中的一个或更多个传送。
ダウンリンクサブフレーム202の継続時間中に、基地局102は無線端末112のうちの1つ以上に送信を行っている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在上行链路子帧 204期间，无线终端 112中的一个或更多个向基站 102传送。
アップリンクサブフレーム204の継続時間中に、無線端末112のうちの1つ以上が基地局102に送信を行っている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在时间间隔 706期间，RF检测器 316取得“断开”测量结果并且 A/D转换器 320向微处理器 314提供所述数据。
時間区間706の継続時間中に、RF検出器316は「オフ」測定を行い、A／D変換器320はデータをマイクロプロセッサ314に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，通过下一同步字可以发现下一帧 22并且解码可以继续，使得没有丢失其它的帧。
しかし、次のフレーム22は、次の同期ワードにより発見され、更なるフレームが失われないように、復号化を継続することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在不能短路时，则执行步骤 2207，控制部 304继续设备的控制。
もし短絡が不可能である場合にはステップ2207を実行し、制御部304がデバイスの制御を継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，将服务器 11的传送部 102的信息收发目的地切换为控制终端 22的传送部303(S2007)，继续设备的使用 (S2008)。
そして、サーバ11の転送部102の情報の送受信先を制御端末22の転送部303に切り換え（S2007）、デバイスの使用を継続する（S2008）。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据这个实施例并继续上述示例，用户的第一标识符可以是 2921234567。
この実施形態に従って、および上記からの例を継続すると、ユーザの第1の識別子は、2921234567とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
过程在步骤 414继续，其中本地装置 A把重建对象初始化为空。
処理がステップ414から継続され、このステップにおいて、ローカルデバイスAは、この再構築されたオブジェクト（NEWOBJECT）を空（Empty）に初期化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果该条件为真，执行在步骤 804继续，其中执行以下分配：
この条件が真である場合、ステップ804から実行が継続され、このステップで以下の割当てが実施される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果该条件为真，执行在步骤 806上继续，其中min设定为 min-1％ h。
この条件が真である場合、ステップ806から実行が継続され、ここで、minが（min−1）％hに設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
执行继续到步骤 807，其中 M[min]设定为 {isMax＝ false，hash＝hash，offset＝ offset}({isMax＝假，散列＝散列，偏移＝偏移 })，且到步骤 811，返回经计算结果。
ステップ807から実行が継続され、ここでM［min］は、｛isMax＝false，hash＝hash，offset＝offset｝に設定され、ステップ811に進み、ここで計算結果が返される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果步骤 808上的条件为假，执行在步骤 809上继续，其中过程检查是否 min＝max。
ステップ808における条件が偽である場合には、ステップ809から実行が継続され、ここでこのプロシージャは、min＝maxが成立するかどうかを検査する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果该条件为真，执行在步骤 810继续，其中 M[min]设定为 {isMax＝ true，hash＝hash，offset＝ offset}({isMax＝真，散列＝散列，偏移＝偏移 })。
この条件が真である場合、ステップ810から実行が継続され、ここでM［min］は、｛isMax＝true，hash＝hash，offset＝offset｝に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果步骤 809上的条件为假，执行在步骤 811上继续，其中 min设定为 (min+1)％h。
ステップ809における条件が偽である場合には、ステップ811から実行が継続され、ここでminは、（min＋1）％hに設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，根据光源 3色的亮度和传感器的灵敏度来预先进行设定，以使点亮持续时间不同。
従って、光源3色の輝度並びにセンサーの感度に応じて、点灯継続時間が異なるように予め設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，由于能够使用更正确的显示时间信息，因此更能够继续稳定的行解码工作。
また、より正しい表示時間情報を使うことができるので、より安定して復号化動作を継続することができるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，缩短的寻呼扫描 860的持续时间可以约为两个时隙 (例如，2*0.625毫秒 )或其它数量个时隙。
しかしながら、短縮ページスキャン860の継続時間は、約2タイムスロット（たとえば、2＊0．625ms）、または任意のタイムスロット数とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该状态中，并未解除在状态 S2中固定的录音等级，并且维持录音等级的固定。
このとき、状態s2で固定された録音レベルは解除されず、録音レベルの固定は継続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，选择脉冲 SEL施加至选择晶体管 147栅电极的状态持续到步骤 S10。
なお、選択トランジスタ147のゲート電極に選択パルスSELが印加された状態は、ステップS10まで継続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
利用ACL可实现路由，能够截取分组，以允许主机继续保持休眠模式。
ルーティングはACLを用いて実行されてもよく、パケットはスリープモードをホストに継続可能にするためにインターセプトされ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
该步骤是失效保险，为了即使 BDROM有问题也不停止再生而继续，需要该步骤。
このステップはフェイルセーフであり、BDROMの問題があっても、再生を止めることなく継続するためにこのステップが必要である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S3-007中，CPU 201检查关于用户是否希望继续目的地设置处理的用户选择。
ステップS3−007では、宛先設定処理を継続するか否かのユーザによる選択を確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集
标准劳动者被定义为从学校毕业后立即进入公司工作并且一直在同一所公司上班的劳动者。
標準労働者とは、学校卒業後すぐに会社に就職し、そこで継続して働いている労働者として定義される。 - 中国語会話例文集
若解码站是仅观测到 (或“监听”)到 RTS帧但不是目标站的一不同的站，如所观测到的 RA值所指示的，则该站能够从先前 (RTS)帧的持续期值计算出持续期值。
復号化する局が、単にRTSフレームを観察した（または、「聞いた」）異なる局であるに過ぎず、該観察されたRAの値を示される、ターゲットされた局でなかった場合には、その局は、以前の（RTS）フレームの継続時間の値から継続時間の値を計算することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据该示例，将左侧源图像 401g与内插的图像 406i分隔的持续时间等于帧时间的 3/4而将内插的图像 406i与当前左侧源图像 402g分隔的持续时间等于帧时间的 1/4。
この例によると、補間される画像406iから左ソース画像401gを分ける継続期間は、フレーム時間の4分の3に等しい。 現行左ソース画像402gから補間される画像406iを分ける継続期間は、フレーム時間の4分の1に等しい。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据该示例，将先前的右侧源图像 401d与内插的图像 407i分隔的持续时间等于帧时间的 1/4而将内插的图像 407i与当前右侧源图像 402d分隔的持续时间等于帧时间的3/4。
この例によると、補間される画像407iから先行右ソース画像401dを分ける継続期間は、フレーム時間の4分の1に等しい。 現行右ソース画像402dから補間される画像407iを分ける継続期間は、フレーム時間の4分の3に等しい。 - 中国語 特許翻訳例文集
以相同的方式，将当前右侧源图像 402d与右侧内插的图像 409i分隔的持续时间等于帧时间的 1/4而将右侧内插的图像 409i与之后的右侧源图像403d分隔的持续时间等于帧时间的 3/4。
同様に、右の補間される画像409iから現行右ソース画像402dを分ける継続期間は、フレーム時間の4分の1に等しい。 後行右ソース画像403dから右の補間される画像409iを分ける継続期間は、フレーム時間の4分の3に等しい。 - 中国語 特許翻訳例文集
非继续终端信息取得部，对未继续进行上述通信的上述通信终端进行特定； 通信速度恢复部，将上述非继续终端信息取得部所特定的上述通信终端进行的通信的通信速度，恢复到由上述通信速度设定部降低通信速度之前的通信速度。
5. 上記通信を継続していない上記通信端末を特定する非継続端末情報取得手段と、上記非継続端末情報取得手段が特定した上記通信端末によって用いられる通信の通信速度を、上記通信速度設定手段によって低く設定される前の通信速度に戻す通信速度復帰手段と、を備えることを特徴とする請求項3に記載の通信速度設定装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过该放映幻灯片处理顺序的执行，静止图像如图 10所示在预定时间 (Δt)的期间持续其显示，并在其显示持续的期间对与该重放中的静止图像对应的动态图像数据的容器 53内的声音数据的声音从扬声器 19(参照图 1)进行重放。
このスライドショー処理ルーチンの実行により、静止画像が図10に示すように所定時間（Δt）の間その表示が継続され、その表示が継続されている間その再生中の静止画像と対応する動画像データのコンテナ53内の音声データに基づく音声がスピーカ19（図1を参照）から再生される。 - 中国語 特許翻訳例文集
CTS帧中的持续期 /ID字段将是来自收到 RTS帧的持续期字段，通过减去 SIFS时间值和以对此 CTS帧所响应的 RTS帧使用的数据率传送 CTS帧所需的毫秒数来调节。
CTSフレーム中の継続時間／IDフィールドは、このCTSフレームがそれに対する応答であるRTSフレームのために使用したデータレートでCTSフレームを送信するために要されるマイクロ秒の数とSIFS時間の値の減算によって調整される、受信されたRTSフレームからの継続時間フィールドになるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
8.根据权利要求 3和 7所述的方法，其中对于节点数目 (N)、平均数据包产生速率(λ)、忙信道概率 (c)、通信冲突概率 (p)、成功传输概率 (Ψ)和平均传输延时 (τ)的不同值，所述表 (TBL)包含多组清醒间隔 (Rl)的持续时间和休眠间隔 (Rs)的持续时间的值。
8. 前記テーブル（TBL）は、ノードの前記数（N）、前記平均データパケット生成率（λ）、前記ビジーチャネル確率（c）、前記通信衝突確率（p）、前記伝送成功確率（ψ）及び伝送の前記平均遅延（τ）の異なる値について、前記アウェイク・インターバルの継続時間（Rl）及び前記スリープ・インターバルの継続時間（Rs）の値の複数の組を含む、請求項3及び7に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，具体容易想到以推送 (push)形态从服务提供者服务器 100向用户侧的认证装置 400持续发送的，连续的扰频化内容。
つまり、プッシュ型でサービスプロバイダサーバ100からユーザ側の認証装置400に継続的に配信され続けているスクランブル化コンテンツが具体的には想定しやすい。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，当在本步骤 1017中的判断结果，判断为没有到达该再现场景的结束位置时，重复步骤 1012到步骤 1017，继续该再现场景的再现。
さて、本ステップ1017における判断の結果、当該再生シーンの終了位置に到達していないと判断した場合には、ステップ1012乃至ステップ1017を繰り返し、当該再生シーンの再生を継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该慢滚动持续进行，直到所述内容图像的右端的 X坐标成为“0”(S1004：YES)，若所述内容图像的右端的 X坐标成为“0”，则停止图像滚动 (S1005)。
このスロースクロールは、前記コンテンツ画像の右端のX座標が、“0”となるまで（S1004：YES）継続し、前記コンテンツ画像の右端のX座標が、“0”となれば、画像スクロールを停止する（S1005）。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于这种交换，一个给定站 A可以向另一个站 B发送包括请求的持续时间在内的 RTS帧，其中站 B可以是用于这种交换的接入点。
この交換に関して、所定の局Aは、要求された継続時間を含むRTSフレームをこの交換に関するアクセスポイントであることができる他の局Bに送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
