「続」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 続の意味・解説 > 続に関連した中国語例文


「続」を含む例文一覧

該当件数 : 8993



<前へ 1 2 .... 87 88 89 90 91 92 93 94 95 .... 179 180 次へ>

循环前缀的长度通常等于信道脉冲响应的持续时间。

サイクリックプレフィックスの長さは、チャネルインパルス応答の継時間に等しいことが多い。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示,信标前导符 102包括短序列 104以及随后的长序列 106。

図1に示すように、ビーコンプリアンブル102は、短いシーケンス104とそれにく長いシーケンス106を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入 ID 108跟随长序列 106并且位于信道估计训练序列 110之前。

アクセスID108は長いシーケンス106にいて起こり、チャネル推定トレーニングシーケンス110に先行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

循环前缀 CP和 32个附加样本以及随后的两个信道估计符号,CE。

サイクリックプレフィックスCPおよびさらなる32のサンプルにいて、2つのチャネル推定シンボルCEが起こる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示,广播 /数据前导符 142包括中间序列 144以及随后的信道估计训练序列 134。

図1に示すように、ブロードキャスト/データプリアンブル142は、中間シーケンス144と、それにくチャネル推定トレーニングシーケンス134を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

信道估计训练序列 134包括循环前缀 CP和 100个附加的 50MHz的样本以及随后的两个 CE符号。

チャネル推定トレーニングシーケンス134は、サイクリックプレフィックスCPおよびさらなる100の50MHzサンプルと、それにく2つのCEシンボルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示,HTUD前导符 152包括 LS2段以及随后的信道估计训练序列 134。

図1に示すように、HTUDプリアンブル152は、LS2セグメントと、それにくチャネル推定トレーニングシーケンス134を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一个实施例,如图 2所示,信标前导符 202可以包括短序列 204以及随后的长序列 206。

一実施形態によれば、図2に示されるように、ビーコンプリアンブル202は、短いシーケンス204と、それにく長いシーケンス206を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的一个实施例中,跟随长序列 206之后是信道估计相关序列 208和数据有效载荷 260。

1つのこうした実施形態では、チャネル推定相関シーケンス208およびデータペイロード260が長いシーケンス206にく。 - 中国語 特許翻訳例文集

信道估计相关序列 208包括循环前缀“CP0”以及随后的两个信标信道估计序列“CEBeacon”。

チャネル推定相関シーケンス208は、サイクリックプレフィックス“CP0”と、それにく2つのビーコンチャネル推定シーケンス“CEBeacon”を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集


在 MoCA网络中,MAP分组 120作为广播消息被发送到连接到该网络的每个节点。

MoCAネットワークでは、MAPパケット120は、ブロードキャストメッセージとして、ネットワークに接された各ノードに送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

HTUD前导符 232可以包括循环前缀 CP0以及随后的信道估计符号 CE。

HTUDプリアンブル232は、サイクリックプレフィックスCP0とそれにくチャネル推定シンボルCEを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,可以通过观测从互相关器 326输出的线性增加的峰值的连续性进行突发检测。

たとえば、バースト検出は、相互相関器326からの直線的に増加するピーク出力の連を観測することによって実施されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

继续该示例,可以将每第 N个宏块行 38分组到分区 36之一中 (其中 N是分区的总数 )。

例の説明をける。 全てのN番目のマクロブロック38は、パーティション36の1つにグループ化できる(ここで、Nは全パーティション数)。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据分组机制,在另一示例中,连续的宏块行也可以分组到相同的分区 36中。

グループ分け方法に応じて、別の例で、連マクロブロック列も同じパーティション36にグループ化し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

接合焊盘 39a~ 39d(例如,对应于第二接合焊盘 )也电连接到导电图案 37a~ 37d。

ボンディングパッド39a〜39d(例えば、第2のボンディングパッドに対応する)も導体パターン37a〜37dと電気的に接されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在板 36a~ 36d中形成有通孔,将接合焊盘 38a~ 38d和接合焊盘 39a~ 39d电连接到导电图案 37a~ 37d。

あるいは、シート36a〜36dにスルーホールを形成して、ボンディングパッド38a〜38d、39a〜39dと導体パターン37a〜37dを電気的に接する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5中的电源端子 56设置有 n个独立焊盘 57-1~ 57-n是可行的,如图 6所示。

図5の電源端子部56は、実際には、図6に示すようにそれぞれ独立したn個の接用のパッド57−1〜57−nが設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

与 WLAN单元 10相反,RF信号不耦合至天线 22,而是连接上 /下变换器 31。

WLANユニット10とは異なり、RF信号は、アンテナ22に結合されるのではなく、アップ/ダウン変換器31に接される。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为一个非限制性实例,它可以用于提供多个数据接口,其中所述布线支持单一的这种数据连接。

例えば、配線が1つのそのようなデータ接をサポートする複数のデータインタフェースを提供してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

附加端口 22a允许膝上型计算机 66c连接到包括天线 22b的无线桥 121a。

追加ポート22aによって、ラップトップコンピュータ66cを、アンテナ22bを含む無線ブリッジ121aに接できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法 300从测试步骤 301开始,连续检测是否从 107收到访问信号 108。

この方法300は、アクセス信号108が制御装置107から受信されたか否かを連的にチェックするテストステップ301から始まる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后处理 800前进到步骤 810,确定是否需要进一步的登记处理。

その後、プロセス800はステップ810に進み、このステップにおいて、別の登録手きが必要とされているか否かが決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 905之后,步骤 906确定所输入的生物测量信号是否合法。

ステップ905にいて、ステップ906において、入ってきた生物測定信号が合法的なものであるか否かが決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在块 604,安全服务 306获得与连接至网络 110的计算机系统的弱点有关的信息。

ブロック604において、セキュリティサービス306は、ネットワーク110に接されたこのコンピュータシステムのぜい弱性に関する情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后,遥控器 100B将包括接收的模型信息的可用服务列表传输请求传输到服务器 400(步骤 S403)。

いて、リモートコマンダー100Bは、受信したモデル情報を含む対応サービス一覧送信要求をサーバ400に送信する(ステップS403)。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述路由器 20构成为能够通过固定线路 FL、经由因特网服务提供商 ISP与因特网 INT进行连接。

かかるルータ20は、固定回線FLによって、インターネットサービスプロバイダISPを介して、インターネットINTに接可能に構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信接口 56上连接有发送电波的发送机 57、接收电波的接收机 58。

無線通信インタフェース56には、電波を送信する送信機57、電波を受信する受信機58が接されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示,路由器 20的 USB接口 55上能够连接具备 USB连接器的数据通信卡80。

ルータ20のUSBインタフェース55には、図2に示すように、USBコネクタを備えたデータ通信カード80を接することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当开始该处理时,如图 3所示,CPU 30等待 USB设备连接于 USB接口 55(步骤 S110)。

この処理が開始されると、CPU30は、図3に示すように、USBインタフェース55にUSBデバイスが接されることを待機している(ステップS110)。 - 中国語 特許翻訳例文集

当获取到 VID和 PID时,CPU 30判断所连接的 USB设备是否能够与路由器 20对应(步骤 S130)。

VID及びPIDを取得すると、CPU30は、接されたUSBデバイスが、ルータ20に対応可能であるか否かを判断する(ステップS130)。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样,在下一次将相同的数据通信卡连接到路由器 20上时,能够省略步骤 S320~ S340的处理。

こうすれば、次回に、同じデータ通信カード80をルータ20に接した際に、ステップS320〜S340の処理を省略することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述实施方式中,在动作确认处理中如果数据通信卡 80的 VID和 PID与已确认保证列表 42不一致 (步骤 S310:“否”),则必须进行步骤 S 320以后的处理,但是也可以构成为如下结构: 接着步骤 S310,进一步判断是否存在能够进行通信连接的可能性,仅在存在能够进行通信连接的可能性的情况下进行步骤 S320以后的处理,而在不存在能够进行通信连接的可能性的情况下,确定为非对应调制解调器 (步骤 S410)。

上述の実施形態では、動作確認処理において、データ通信カードの80のVID及びPIDが保証確認済リスト42に一致しなければ(ステップS310:NO)、必ずステップS320以降の処理を行ったが、ステップS310にいて、更に、通信接できる可能性があるか否かを判断し、通信接できる可能性がある場合にのみ、ステップS320以降の処理を行い、通信接できる可能性がない場合には、非対応モデムとして特定(ステップS410)する構成としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 130的输入侧与用空传感器 13、RGT传感器 15、OUT传感器 46、IN传感器 47、读取传感器 48及排纸传感器 57连接。

CPU130は入力側で、エンプティセンサ13、RGTセンサ15、OUTセンサ46、INセンサ47、読取センサ48及び、排紙センサ57に接する。 - 中国語 特許翻訳例文集

读取器 105不仅能够连接到主计算机 103而且能够连接到打印设备 100和本地 PC 104。

読取装置105は、ホストコンピュータ103だけでなく、印刷装置100、ローカルPC104に接することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,尽管在第一实施例至第三实施例中,读取器 105连接到主计算机 103,但是并不限于此。

また、第一〜第三実施形態では、読取装置105をホストコンピュータ103に接しているが、この限りではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,中央控制部 13在记录介质 9的规定的保存区域中保存背景图像 P4a的 YUV数据 (步骤 S24)。

けて、中央制御部13は、記録媒体9の所定の記憶領域に、背景画像P4aのYUVデータを記憶させる(ステップS24)。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,图像合成部 8d判断直方图的合计 Hx(i)中的最大值 Hx(i_peak)是否大于第 2常数 (步骤 S45)。

けて、画像合成部8dは、ヒストグラムの合計Hx(i)のうち、最大値Hx(i_peak)が第2定数よりも大きいか否かを判定する(ステップS45)。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,图像合成部 8d判断直方图的合计 Hy(i)中的最大值 Hy(i_peak)是否大于第 2常数 (步骤 S52)。

けて、画像合成部8dは、ヒストグラムの合計Hy(i)のうち、最大値Hy(i_peak)が第2定数よりも大きいか否かを判定する(ステップS52)。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,图像合成部 8d判断是否对于背景图像 P4a的全部像素进行了处理 (步骤S66)。

けて、画像合成部8dは、背景画像P4aの全ての画素について処理したか否かを判定する(ステップS66)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该物理层构造中,包括与图主体 2中的结构对应地连接到连接器 14的连接器单元。

上記物理層構成として、図2との対応では、コネクタ14と接されるコネクタの部位が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在物理层结构中,与图 2的结构对应地包括与连接器14连接的连接器单元。

上記物理層構成として、図2との対応では、コネクタ14と接されるコネクタの部位が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,PD 116和 CP 117在低灵敏度模式中相互电连接,并且,PD 116和 CP 117在高灵敏度模式中相互电气断开。

つまり、低感度モードにおいてはPD116とCP117とが電気的に接され、高感度モードにおいてはPD116とCP117とが電気的に絶縁される。 - 中国語 特許翻訳例文集

共用输出线 102与作为节点 N4的传送开关 226的一个端子和反馈开关 227的一个端子连接。

共通出力線102は、トランスファースイッチ226の一方の端子及びフィードバックスイッチ227の一方の端子と接される。 - 中国語 特許翻訳例文集

被传输到输入端子 311的信号与放大器 314和 324中的每一个的非反相输入端子连接。

入力端子311に入力された信号は、増幅器314および324の非反転入力端子に接される。 - 中国語 特許翻訳例文集

监视照相机 5a通过 S602,以无线或有线的方式与数据通信网 2电气以及物理连接,然后将处理转移到 S603。

監視カメラ5aは、S602により、無線、あるいは有線でデータ通信網2に電気的、物理的に接し、S603へ処理を移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.如权利要求 1所述的无线通信装置,其特征在于,至少一个所述区间具有小于一个子帧的历时。

2. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのサブフレームよりも小さい継時間を有する請求項1に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.如权利要求 2所述的无线通信装置,其特征在于,至少一个所述区间具有小于一个码元的历时。

3. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのシンボルよりも小さい継時間を有する請求項2に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.如权利要求 11所述的方法,其特征在于,至少一个所述区间具有小于一个子帧的历时。

12. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのサブフレームよりも小さい継時間を有する請求項11に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

13.如权利要求 12所述的方法,其特征在于,至少一个所述区间具有小于一个码元的历时。

13. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのシンボルよりも小さい継時間を有する請求項12に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 87 88 89 90 91 92 93 94 95 .... 179 180 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025

©2025 GRAS Group, Inc.RSS