「総」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

哲学是从社会实践中概括出来的。

哲学というものは社会的実践の中から総括して作り出したものだ． - 白水社 中国語辞典

工具书

（総称的に；辞典・年鑑・地図・百科事典などを指し参考書． - 白水社 中国語辞典

国民革命军

国民革命軍（1926年に蔣介石を総司令官として北伐を開始した軍隊）． - 白水社 中国語辞典

总结材料写完了，请您过目。

総括レポートは書き終えましたので，どうぞ目を通してください． - 白水社 中国語辞典

航天器

（宇宙飛行用の）人工衛星・宇宙船・宇宙ステーションなどの総称． - 白水社 中国語辞典

他们为了保卫总司令，奋勇进击敌人。

彼らは総司令官を守るために，勇気を奮って敵に向かって進撃した． - 白水社 中国語辞典

我们已经总结出了一条经验。

我々は既に総括の結果一つの経験を導き出した． - 白水社 中国語辞典

他善于理财，所以领导分配总务处工作。

彼は財務管理にたけているので，上の人は総務部の仕事に配属した． - 白水社 中国語辞典

他在今年的语言学会年会上宣读了一篇论文。

彼は今年の言語学会の年次総会で論文を発表した． - 白水社 中国語辞典

十一届三中全会

（中国共産党）第11期中央委員会第3回全体会議（第3回総会）． - 白水社 中国語辞典

六万职工在誓师大会上向党保证…。

6万の従業員が総決起大会で…を党に保証した． - 白水社 中国語辞典

代销《铁路时刻表》可以提成％。

『列車時刻表』を取り次ぎ販売すれば総売り上げの10パーセントがもらえる． - 白水社 中国語辞典

建立新的经济网络，形成综合优势。

新しい経済ネットワークを打ち立て，総合的な優位を形成する． - 白水社 中国語辞典

大会以微弱的多数票通过了这项提案。

総会はごくわずかな多数票でこの提案を通した． - 白水社 中国語辞典

武打片

（総称的に）アクション映画，チャンバラ映画，カンフー映画．≒功夫片． - 白水社 中国語辞典

长江三峡

長江上流にある3つの峡谷（瞿塘峡・巫峡・西陵峡）の総称． - 白水社 中国語辞典

无数相对真理的总和就是绝对真理。

無数の相対的真理の総和が絶対的真理である． - 白水社 中国語辞典

总理在国宾馆宴请外宾。

総理が迎賓館で宴を設けて外国の賓客を招待する． - 白水社 中国語辞典

阁下膺选总统，特致电庆贺。

閣下が総統に当選されましたこと，特に電報を送り祝賀します． - 白水社 中国語辞典

影剧院

（映画館・劇場の総称として）映画・演劇を放映・上演する施設． - 白水社 中国語辞典

这一仗为总攻造成了极好的形势。

この戦いは総攻撃にとって最良の情勢を形作った． - 白水社 中国語辞典

今年的工业总产值比去年约增长％。

今年の工業生産総額は昨年よりほぼ10パーセント増加した． - 白水社 中国語辞典

征粮比率((成語))

国が農民から徴集する食糧の農業総収入に占める比率． - 白水社 中国語辞典

要总结正反两方面的经验。

成功と失敗の両方面の経験を総括すべきである． - 白水社 中国語辞典

我国政府致电…国新任总理表示庆贺。

わが国政府は…国の新任総理に打電して慶賀の意を表わした． - 白水社 中国語辞典

社论综述了一年来的经济形势。

社説はここ1年の経済情勢を総括的に述べている． - 白水社 中国語辞典

无数相对的真理之总和，就是绝对的真理。

無数の相対的真理の総和が絶対的真理である． - 白水社 中国語辞典

因此，在从相位差向量 (其中每个相位差向量是针对从最小值 (MIN)到最大值(MAX)的范围内的多个偏移量 (offset)中的每一个所获得的 )获得和向量之后，和向量中的最大值被检测出，作为 P2载波移位量。

したがって、オフセット量offsetの最小値MINから最大値MAXまでの範囲の複数のオフセット量offsetそれぞれについて得られる位相差ベクトルの総和である総和ベクトルの中の、大きさが最大の総和ベクトルを検出することで、P2キャリアずれ量を検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，分配量化部 303使用公式 F103对校正值的总和 S进行量化 (S403)，并获得量化值 O。

続いて、式F103により、補正値の総和Sの量子化を行い（S403）、量子化値Oを求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在进行 n等于 3的量化的情况下，总量化水平是 5个值 (N＝5)，即 0、1、2、3和 4。

例えば、3値化（n＝3）を行う場合の総合量子化レベルは0、1、2、3、4の5値（N＝5）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，分配量化部 1205使用公式 F403对校正值的总和 S进行量化 (S403)，并获得量化值 O。

続いて、式F403により、補正値の総和Sの量子化を行い（S403）、量子化値Oを求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S4中，该处理确定特征点和对应点对的总数是否超出预定阈值 th1。

S4では、特徴点と対応点の組の総数が、所定の閾値th1を超えたか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，阈值 th2可以设置为例如，所检测的对应点的总数的 50％。

上述のように閾値th2は検出された対応点の総数の50％などとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是举例说明量化参数和余数的总和的关系的示图；

【図3】量子化パラメータと剰余の総和の関係を例示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是举例说明量化参数和估计值的总和的关系的示图；

【図4】量子化パラメータと評価値の総和の関係を例示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，随着计数的总数的减少，增加周期时段。

すなわち、サイクル期間を延ばすとともにカウント総数を減らしていく。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果有连结 (tie)，则连结断路器 (tie breaker)是最低的总容量 sum{C′ }≡∑ iCi′。

ある関係が存在する場合、タイブレーカ（tie−breaker）は最低の総容量sum｛C’｝＝ΣiC’iである。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设 T表示一列中经分析的块的数目，且 C为块的列的总数目。

Tを分析される、ある列のブロックの数を表すものとし、Cをブロックの列の総数とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 8，图示了即时眼睛疲劳函数和总体眼睛疲劳测量。

図8を参照すると、瞬間眼精疲労関数および総合眼精疲労測定が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

像素数据和多个邻近像素数据的归一化加权和；

一次結合は、画素データおよび複数の隣接する画素データの規定化された重み付け総和と； - 中国語 特許翻訳例文集

资源的总量可基于各种其他因素来分配。

リソースの総量は、様々なその他の要因に基づいて割り振られることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，可修改管理系统的总可用资源。

一実施形態では、管理システムの利用可能な総リソースは修正され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

与图 5和 6类似，示意了聚合小区容量随时间的变化。

図5および図6と同様、経時的なセル容量の総計の変化を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对根据 CO2总排放量的纸张作废量的调整处理进行说明。

次に、CO2総排出量に応じた紙の廃棄量の調整処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参照图 7详细描述整体评估值的计算。

なお、この総合評価値の算出については、図7を参照して詳述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是详细图示在步骤 S5执行的整体评估值计算处理的流程图。

図7は、ステップS5における総合評価値算出処理を詳述するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

DC水平可以用于估计 WDM信号的平均总功率。

DCレベルを使用して、WDM信号の平均総パワーを推定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在将接收终端 210和接收终端 240统称的情况下，称为接收终端 260。

受信端末210と受信端末240を総称する場合には、受信端末260と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是描述经历针对目标像素计算像素值的和的区域的另一示例的图表。

【図23】注目画素に対して画素値の総和を計算する領域の他の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，以下将通信终端 102、103及 104统称而记为通信终端 201。

なお、以下において、通信端末102、103、及び104を総称して、通信端末201と記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集