| 意味 | 例文 |
「総」を含む例文一覧
該当件数 : 701件
GSM、GPRS和EDGE还可统称为 GSM EDGE无线电接入网络或 GERAN。
GSM，GPRS，およびEDGEは、GSM EDGE無線アクセスネットワークまたはGERANと総称される場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6A和 6B是示出发送芯片和接收芯片的总频率特性的示例的图；
【図6】送信チップと受信チップの総合周波数特性例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，第一组按钮应统称为视频输出显示器装置按钮 301。
例えば、第1グループのボタンは、ビデオ出力表示装置ボタン301と総称される。 - 中国語 特許翻訳例文集
总数据容量被记载于所接收到的 HTTP响应的实体报头域。
総データ容量は、受信したHTTP応答のエンティティヘッダフィールドに記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果设备 10确定不答复所述观察消息，控制转到块 218。
機器10が総括メッセージに対して応答しないと判定した場合、制御はブロック218に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果设备 10确定答复所述观察消息，控制转到块 220。
機器10が総括メッセージに対して応答すると決定した場合、制御はブロック220に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本示例性实施方式中，相对于总值α，第二总量限制值被设置为 255％。
本実施の形態では、合計値αに対する第2の総量規制値を255％としている。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 10所示，针对位于图像形成区域内的坐标中的每个像素，存储总量限制处理之前的 CMYK各颜色的色调剂的浓度 (OrgCMYK[X，Y])、总量限制处理之后的 CMYK各颜色的色调剂的浓度 (PrtCMYK[X，Y])、总量限制处理之前的清透色调剂的浓度 OrgClear[X，Y]以及总量限制处理之后的清透色调剂的浓度 PrtClear[X，Y]。
図10に示すように、画像形成領域内の各座標に位置する画素毎に、総量規制処理前のCMYK各色の濃度値（OrgCMYK[X,Y]）の各々、総量規制処理後のCMYK各色の濃度値（PrtCMYK[X,Y]）の各々、総量規制処理前のクリアの濃度値OrgClear[X,Y]、及び総量規制処理後のクリアの濃度値PrtClear[X,Y]が保存される。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，控制器 16将以上述方式确定的总移动控制信号应用到透镜驱动部 22。
コントローラ16は、以上のように求めた総移動制御信号をレンズ駆動部22に与える。 - 中国語 特許翻訳例文集
透镜驱动部 22根据总移动控制信号来驱动聚焦透镜 21。
レンズ駆動部22は、総移動制御信号に応じてフォーカスレンズ21を駆動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，在图 14中，考虑了作为整体的通信系统 20’的总延迟。
まず、図14において、通信システム20’の全体での総遅延量を考える。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是帮助说明通信系统中的延迟的总量的示图；
【図15】通信システムにおける総遅延量について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先考虑图 14中作为整体的通信系统 20’的延迟的总量。
まず、図14において、通信システム20’の全体での総遅延量を考える。 - 中国語 特許翻訳例文集
在欧洲，手册以八种语言提供，需要很多费用。
特に、ヨーロッパでは、使用説明書が総8ケ言語に提供されるので、より多くの費用が要される。 - 中国語 特許翻訳例文集
假如，黑色浓度的总和为 72000、像素数为 3600像素，则黑色浓度的代表值为 72000/3600＝ 20。
仮に、黒濃度の総和が72000で画素数が3600画素だったとすると、黒濃度の代表値は72000／3600＝20となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这道工程项目综合成本制的问题我不会解。
私は工程別総合原価計算のこの問題を解くことができなかった。 - 中国語会話例文集
玉米带生产着相当于世界总产量三分之一的玉米。
コーンベルトは世界のとうもろこし総生産高の3分の1ほどを生産する。 - 中国語会話例文集
受日本银行总裁乐观发言的影响，今天日元汇率一路走高。
日銀総裁による楽観的な発言を受けて、今日は円が一段高となった。 - 中国語会話例文集
那家公司面向股东大会的代理权之争太过激烈了。
その会社では株主総会に向けてプロキシーファイトが過熱した。 - 中国語会話例文集
在企业中有需要采用综合成本计算而不是个别成本计算的地方。
企業の中には個別原価計算ではなく総合原価計算を採用しているところがある。 - 中国語会話例文集
这个问题有必要在股东大会的时候根据非常决议来进行决定。
この問題は株主総会の特別決議により決定する必要がある。 - 中国語会話例文集
被用于定性分析的7个方法统称为“新QC7道具”。
定性的分析に用いられる7つの手法を総称して「新QC7つ道具」と呼んでいる。 - 中国語会話例文集
因为附上了配管材料的合计手册，请制作综合数据。
パイピング素材の合計のマニュアルをつけたので、総合データを作って下さい - 中国語会話例文集
过于注重综合性评价，而没有足够重视形成性评价。
総括的評価に重きが置かれすぎ、形成的評価は十分に重視されてこなかった。 - 中国語会話例文集
小鸡辨别雌雄的方法主要有羽毛辨别法和肛门辨别法两种。
ヒヨコの雌雄鑑別法の主要な２つは羽毛鑑別法と総排泄孔鑑別法である。 - 中国語会話例文集
适于综合地摄取身体必须的营养素的食品。
身体に必要な栄養素を総合的に摂取することに適した食品です。 - 中国語会話例文集
综合判定结果为不合格，因此决定了不产品化。
総合判定結果は不合格、そのため製品化しないと決定しました。 - 中国語会話例文集
各个藩就像国家，藩主就像内阁总理、总统一样的人。
それぞれの藩は国であり、藩主は総理大臣、大統領のようなものでした。 - 中国語会話例文集
在这次第五次的总会上，来自全国500店铺的1200名店员参加了。
5回目となる今回の総会は、全国の500店舗の1200人の店員が参加しました。 - 中国語会話例文集
总务部计算出了这次的搬迁要耗费大约10万美元。
総務部は、今度の移転にかかる費用を約10万ドルと算出しています。 - 中国語会話例文集
我是冈田综合研究所IT业务推进课的藤井。
株式会社岡田総合研究所のIT業務推進課の藤井と申します。 - 中国語会話例文集
我是株式会社山口综合开发管理总部的主任西村。
株式会社山口総合開発の管理本部の主任の西村と申します。 - 中国語会話例文集
作为初期费用，没有必要支付总额的百分之十。
初期費用として、総額の10％をお支払いしていただく必要がございません。 - 中国語会話例文集
动用项目组的全部人员，花了两天终于弄清了故障的原因。
プロジェクトメンバーを総動員し、2日かけてやっとバグの原因が分かりました。 - 中国語会話例文集
重新编制了安全管理对策室，更换了全部构成人员。
安全管理対策室を再編制し、構成員を総入れ替えしました。 - 中国語会話例文集
综合地考虑，你对现在的工作和职场的满意程度如何？
総合的に考えて、今の仕事や職場に対して、どの程度、満足していますか？ - 中国語会話例文集
但是在个人全能方面，他用精彩的表演获得了金牌。
しかし、個人総合では、彼は美しい演技で金メダルを獲得しました。 - 中国語会話例文集
同学们在人民英雄纪念碑前悲悼敬爱的总理。
クラスメートたちは人民英雄記念碑の前で敬愛する総理を悼んだ． - 白水社 中国語辞典
讣告周恩来总理逝去的噩耗传遍了祖国大地。
周恩来総理逝去を知らせる訃報は祖国の大地にくまなく伝えられた． - 白水社 中国語辞典
人们对整个世界的总的看法叫做世界观，或者宇宙观。
人間の世界全体に対する総体的な見方を世界観，または宇宙観と言う． - 白水社 中国語辞典
从辛亥革命起，总司令亲历了几十年的风风雨雨。
辛亥革命から，総司令官は何十年にわたる艱難辛苦をみずから経験した． - 白水社 中国語辞典
总结还未定稿，权将几分调查材料送上，以供参考。
総括はまだ最終稿ができていないので，調査資料を幾つかお送りして，ご参考に供します． - 白水社 中国語辞典
全国总工会((略語))
‘中华全国总工会’；中華全国総工会（全国の労働組合を指導する機関）．≒全总((略語))． - 白水社 中国語辞典
年，我国行政性收费总额高达亿元。
1996年に，わが国の行政的サービス受益者から徴収した費用の総額は1960億元の巨額に達する． - 白水社 中国語辞典
通过调查研究，他推算出了这个工厂的年总产量。
調査研究を通して，彼はこの工場の年間総生産量を算出した． - 白水社 中国語辞典
晚育比
ある時期に生まれた第一子の総数の中に占める満24歳以上の女性の産んだ第一子の比率． - 白水社 中国語辞典
现代主义
（19世紀末から20世紀初頭にかけて西洋に生まれた各種文学思潮の総称として）近代主義，モダニズム． - 白水社 中国語辞典
刑事警察
（総称的に）刑事事件の捜査や犯人の検挙に当たる刑事巡査や鑑識の仕事に従事する人々．≒刑警((略語))． - 白水社 中国語辞典
这个药方是综合几个秘方衍化而来的。
この処方せんは幾つかの秘方を総合して発展変化して生まれたものである． - 白水社 中国語辞典
元帅厂
総帥工場（50年代・60年代に製鉄所・製鋼所・機械製造工場などを指した）． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
