「線」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

处理器 14与外壳 12内的无线收发器 18通信以发送和接收无线信号。

プロセッサ14は、ハウジング12内の無線トランシーバ18と通信して無線信号を送受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是用于说明无线发送装置和无线接收装置的动作的图。

【図6】無線送信装置及び無線受信装置の動作説明に供する図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是用于说明无线发送装置 100和无线接收装置 200的动作的图。

図6は、無線送信装置100及び無線受信装置200の動作説明に供する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

从无线发送装置 100发送的 OFDM信号，由无线接收装置 200接收。

無線送信装置100から送信されたOFDM信号は、無線受信装置200で受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如同在火焰 56a中，由火焰 56b中的线表示火焰的颜色 (color)条纹。

火炎56aと同様に、当該火炎の色線条は火炎56bの線で表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1中在虚线中示出的像素是放射线检测像素 20B。

また、図1では、破線に囲まれた画素が、放射線検出用の画素20Bである。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，放射线检测线 120电连接到下部电极 11。

すなわち、放射線検出用配線120は、下部電極11に電気的に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据该示例性实施方式的放射线图像成像设备 100装配有 X射线检测电路 130。

本実施の形態に係る放射線画像撮影装置100は、X線検出回路130を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过放射线检测线 120累计从各个像素 20B流出的电信号。

各画素20Bから流れ出した電気信号は、放射線検出用配線120で積算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，控制部分 136对红外隔离滤光器 104、红外 LED 114、光圈 106等进行控制。

制御部136は、例えば赤外線カットフィルタ104、赤外線LED114、絞り106などを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示面板组件 300可包括多个像素、多个栅极线 G1-Gn和多个数据线 D1-Dm。

表示板組立体300は、複数の画素と、ゲート線G1〜Gn及びデータ線D1〜Dmを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了根据第三实施方式的光接收设备的电源线的布线状态；

【図5】第3の実施の形態の光受信デバイスの電源線の配線状態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，布线基板 82的连接器 85能直接连接到布线基板 73的连接器 75。

例えば、配線基板82のコネクタ85と配線基板73のコネクタ75を直接接続しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA系统可实现诸如全球地面无线电接入 (UTRA)、cdma2000等无线电技术。

CDMAシステムは、ユニバーサル地上無線アクセス（UTRA）、cdma2000、等の無線技術を実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果使用同轴电缆、光纤电缆、双绞线、数字订户线 (DSL)、或诸如红外、无线电、微波之类的无线技术从 web网站、服务器、或其它远程源传送软件，则该同轴电缆、光纤电缆、双绞线、DSL、或诸如红外、无线电和微波之类的无线技术就被包括在介质的定义中。

例えば、ソフトウェアが、同軸ケーブル、光ファイバケーブル、より対線、デジタル加入者ライン（DSL）、又は無線技術、例えば、赤外線、無線、及びマイクロ波、を用いてウェブサイト、サーバ、又はその他の遠隔ソースから送信される場合は、該同軸ケーブル、光ファイバケーブル、より対線、DSL、又は無線技術、例えば赤外線、無線、及びマイクロ波、は、媒体の定義の中に含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线终端 112进而接收该无线信号并且其中的信息被接收和处理。

次いで、無線端末112は無線信号を受信し、その中の情報が受信されて処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线网 102是便携式电话通信运营商管理的无线网络。

無線網102は、携帯電話通信キャリアが管理する無線ネットワークである。 - 中国語 特許翻訳例文集

可替换地，无线通信设备 100可以是用于与无线终端通信的基站。

或いは、無線通信装置100は、無線端末と通信する基地局でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如此，面元的上界是面元线 602且下界是面元线 604。

このように、ビンの上側境界はビン線602であり、下側境界はビン線604である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1展示具有多个无线装置的无线通信系统；

【図1】図1は、複数の無線デバイスを有する無線通信システムを示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，如果使用同轴电缆、光纤电缆、双绞线、数字订户线 (DSL)或例如红外线、无线电和微波等无线技术从网站、服务器或其它远程源发射软件，那么同轴电缆、光纤电缆、双绞线、DSL或例如红外线、无线电和微波等无线技术均包含在发射媒体的定义内。

例えば、ソフトウェアが、同軸ケーブル、光ファイバケーブル、より対線、デジタル加入者ライン（DSL）、又は無線技術、例えば、赤外線、無線、及びマイクロ波、を用いてウェブサイト、サーバ、又はその他の遠隔ソースから送信される場合は、該同軸ケーブル、光ファイバケーブル、より対線、DSL、又は無線技術、例えば赤外線、無線、及びマイクロ波、は、送信媒体の定義の中に含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，通信部件 16可以是无线通信部件或有线通信部件。

また、通信手段16を、無線の通信手段としてもよいし、有線の通信手段としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，成像辅助线 45显示为与手指 41的移动方向相同方向上的直线。

これにより、指41の移動方向と同じ方向に直線の撮影補助線45が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，该某种亮度特性曲线被表示为图 7所示的特性曲线 701。

本例では所定の明度特性曲線は、図7の特性曲線701である。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，外部 I/F 9可以是有线或者无线的接口。

すなわち、外部I／F9は、有線、無線のいずれのインターフェースであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA系统可以使用诸如通用陆地无线接入 (UTRA)、cdma2000等的无线技术。

CDMAシステムは、ユニバーサル地上無線アクセス（UTRA）、cdma2000、等の無線技術を実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA系统可以实现诸如通用陆地无线接入 (UTRA)、cdma2000等的无线技术。

CDMA方式は、ユニバーサル地上無線アクセス（UTRA：Universal Terrestrial Radio Access）、cdma2000などの、無線技術を実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从国际航站楼到国内航站楼，接送专车要11分钟。

国際線ターミナルから国内線へは、シャトルバスで11分かかります。 - 中国語会話例文集

三味线和琴都是弦乐器。三味线的弦有三根，而琴一般有13根弦。

三味線と琴で、どちらも弦楽器です。三味線は弦が3本で、琴は基本的に13本です。 - 中国語会話例文集

路线觉悟

（多く文化大革命中の2つの路線の）路線闘争に対する自覚，はっきりとした認識． - 白水社 中国語辞典

宁“左”勿右((成語))

（左（社会主義路線）は安全で右（資本主義路線）は危険であるから）左になっても右にはなるな． - 白水社 中国語辞典

张书记还在一线，李书记已退二线了。

張書記はまだ第一線にいるが，李書記は既に第二線に退いた（顧問などの地位に就いた）． - 白水社 中国語辞典

还可以做出这样的配置： 使得第二信号布线层中的漏极 13通过接触孔连接到放射线检测线 120的像素 20用作放射线检测像素 20B，而第二信号布线层中的漏极 13未连接到放射线检测线 120的像素 20用作放射线图像成像像素 20A。

また、第2信号配線層とは異なる層において放射線検出用配線120を列方向（縦方向）に配設して、第2信号配線層のドレイン極13をコンタクトホールを介して放射線検出用配線120に接続させた画素20を放射線検出用の画素20Bとし、第2信号配線層のドレイン極13を放射線検出用配線120に接続させない画素20を放射線画像取得用の画素20Aとして構成するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，布线 76a用作散热层。

即ち、配線76bは放熱層として捉えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

布线 76b在槽 78处被分开。

そして、配線76bは、溝部78において離間している。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于控制固态图像传感器的信号线包括第 m行的行选择线 311(下文中称为 PSELm)、第 m行的复位信号线 312(下文中称为 PRESm)、和第 m行的信号传送线 313(下文中称为 PTXm)。

また、固体撮像素子を制御する信号線として、m行目の行選択線（以下、PSEL＿m）311、m行目のリセット信号線（以下、PRES＿m）312、m行目の信号転送線（以下PTX＿mと呼ぶ）313を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

虚线所围绕的部分表示遮光像素 93。

点線で囲われた部分が遮光画素93を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

再有，OFDM信号具有无线频率。

さらに、OFDM信号は、無線周波数を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出无线通信系统。

【図1】図1は、無線通信システムを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步参考图 1，所述无线接收机模块 102接收由线 138所指示的连接上的信号，其代表在所述无线接收机的天线上被接收的无线信号。

図1をさらに参照すると、無線受信機ブロック102は、無線受信機のアンテナ上で受信された無線信号を表す無線信号をライン138によって示された接続上で受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出说明性无线接入点 104。

図7に、例示的な無線アクセスポイント104を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是表示 QPSK和 16QAM的接收质量的特性曲线图：

【図22】QPSKと16QAMの受信品質を示す特性曲線図 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，根据本实施例的通信装置在切换 H型继电器之后，在释放线路之前，临时将线路捕捉状态切换到阻抗高于线路捕捉单元 1的线路捕捉单元 2。

さらに、本実施形態に係る通信装置は、Hリレーの切り替え後に、回線を解放する前に、回線捕捉部1よりもインピーダンスの高い回線捕捉部2に回線捕捉状態を一時的に切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，可以使用除 ENB 20以外的无线链路。

さらに、ENB20以外の無線リンクを使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，在图 5A和 5B中例证的一个示例实现中，无线电接入网络 (RAN)与无线终端30之间的无线电通信基于 WCDMA，并且 HS-DSCH用于向无线终端传输数据。

従って、図5Aおよび図5Bに示される一実施例では、無線アクセスネットワーク（RAN）と無線端末30との無線通信はWCDMAに基づき、無線端末にデータを伝送するためにHS−DSCHが使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

1移动通信无线电基站设备

1 移動通信用無線基地局装置 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是无线通信系统的一个举例；

【図1】図1は、無線通信システムの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为一无线通信系统的示意图。

【図3】無線通信システムを表す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

电话装置本体 10的有线通信接口 20和接入点 90的有线通信接口 98经由通信线缆 6相连接，并且能够有线地相互进行通信。

上記の電話装置本体10の有線通信インターフェイス20とアクセスポイント90の有線通信インターフェイス98とは、通信線6を介して接続されており、相互に有線通信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6图解从错误的恢复；

【図6】エラーからの復帰の説明に供する略線図である。 - 中国語 特許翻訳例文集