| 意味 | 例文 |
「繫ぎ船」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
私があなたの人生を狂わせたのだ．
是我把你误了。
- 白水社 中国語辞典
当時の先生は細長い板で（学生の）てのひらを打った．
那时候的先生用戒尺打手掌。 - 白水社 中国語辞典
彼はよく自分のすばらしい成果を見せたがる．
他爱显示自己显赫的成就。 - 白水社 中国語辞典
彼はこれまで自分の成果を見せびらかしたことがない．
他从来不显耀自己的成绩。 - 白水社 中国語辞典
私は昨日先生から小説を1冊借りた．
昨天我向老师借了一本小说。 - 白水社 中国語辞典
どのようにすれば内戦をやめさせることができるのか？
怎么样才可以消弭了内战呢？ - 白水社 中国語辞典
中国の伝統的軽食を食べさせる店．
小吃店 - 白水社 中国語辞典
個人の生活する狭い世界から抜け出す．
走出个人生活的小天地。 - 白水社 中国語辞典
修正主義に反対し修正主義を防ぐ．
反修防修 - 白水社 中国語辞典
決議が成立すれば，断固として執行せねばならない．
一成决议，就须坚决执行。 - 白水社 中国語辞典
彼の経過説明は人々を感動させた．
他的叙述使人都深为感动。 - 白水社 中国語辞典
セメントの上には防水シートがかぶせてある．
水泥上压着防雨布。 - 白水社 中国語辞典
先生は学生に対して非常に厳しいことを求める．
老师对学生要求得十分严格。 - 白水社 中国語辞典
子供たちを養育して成人させた．
养育孩子们长大了。 - 白水社 中国語辞典
先生が説明すると彼はすぐにわかる．
老师一讲他就懂。 - 白水社 中国語辞典
先生が来る前に，学生は皆来た．
老师来以前，学生都来了。 - 白水社 中国語辞典
生産性の向上は労働力の節約を意味する．
提高生产率就意味着节省劳动力。 - 白水社 中国語辞典
彼は外国船を導いて入港させた．
他引着外轮进了港口。 - 白水社 中国語辞典
私は誰かを推薦してこの仕事をさせてもよい．
我可以引荐一个人去做这项工作。 - 白水社 中国語辞典
潜在的危機は彼を憂慮させる．
潜在的危机使他忧虑。 - 白水社 中国語辞典
わが国のスポーツ選手の成績はずば抜けている．
我国运动员的成绩优异。 - 白水社 中国語辞典
先生に教えられて，その学生はついに目覚めた．
在老师的诱发下，这个学生终于觉悟了。 - 白水社 中国語辞典
反省せずに人に過ちを押しつける．
不自责而委过于人 - 白水社 中国語辞典
先生は今ちょうど詩の由来を説明されている．
老师正在讲诗的源流。 - 白水社 中国語辞典
彼はバーンと1発銃を発射し馬の背に命中させた．⇒在zài6．
他一枪打在马背上。 - 白水社 中国語辞典
私は先生にひとしきり責められた．
我被老师责备了一顿。 - 白水社 中国語辞典
二者のうち一つを自由に選択させる．
两者任择其一 - 白水社 中国語辞典
主要農作物の生産高は幾らか増加を見せた．
主要农产品产量略有增长。 - 白水社 中国語辞典
私は彼の誠実さに感動させられた．
我被他的真诚感动了。 - 白水社 中国語辞典
精神を奮い起こした顔つきは彼を若返らせた．
振作的神情使他变年轻了。 - 白水社 中国語辞典
事件が発生した時，折よく私はその場に居合わせた．
事情发生的时候，正巧我在场。 - 白水社 中国語辞典
我々は院生養成計画を制定した．
我们制出了研究生培养计划。 - 白水社 中国語辞典
その後、（c）音声再生装置200は、音声データを音声出力装置300に送信する。
之后，(c)声音再现设备 200向声音输出设备 300发送声音数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
（d）音声出力装置300は、音声再生装置200から送られてくる音声データを受信する。
(d)声音输出设备 300接收从声音再现设备 200发送的声音数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、（c）音声再生装置600は、音声データを音声出力装置700に送信する。
之后，(c)声音再现设备 600向声音输出设备 700发送声音数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
（d）音声出力装置700は、音声再生装置600から送られてくる音声データを受信する。
(d)声音输出设备 700接收从声音再现设备 600发送的声音数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
MIMO関連命令90は、例えば図1のMIMO関連命令生成部50によって生成されてもよい。
MIMO相关命令 90例如可由图 1的MIMO相关命令发生器 50生成。 - 中国語 特許翻訳例文集
121 通信接続部
121 通信连接部 - 中国語 特許翻訳例文集
真の乱数生成器210は、乱数を生成する任意の処理またはデバイスであってよい。
真随机数生成器 210可以是生成随机数的任何进程或装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
35…スキャン制御部
35......扫描控制单元 - 中国語 特許翻訳例文集
信号合成部8308はd（t）＋e（t）なる信号合成を行なうことで送信信号f（t）を生成する。
信号组合单元 8308执行d(t)+e(t)的组合以生成传输信号 f(t)。 - 中国語 特許翻訳例文集
リセット信号線74の一端は、CPU30に接続され、他端はタイマIC39に接続されている。
复位信号线 74的一端连接到 CPU 30，而另一端连接到计时器 IC 39。 - 中国語 特許翻訳例文集
リセット信号線76の一端は、ASIC34に接続され、他端はタイマIC39に接続されている。
复位信号线 76的一端连接到 ASIC 34，而另一端连接到计时器 IC 39。 - 中国語 特許翻訳例文集
画素線51は、同一列の当該画素線51と共通に垂直信号線19に接続される。
像素线51与同一列中的其他像素线 51一起连接到垂直信号线 19。 - 中国語 特許翻訳例文集
どんな形を取るにせよ、セパレータ170は検出器またはコントローラ172によって制御される。
无论采取什么形式，分离器 170均由检测器或控制器 172来管控。 - 中国語 特許翻訳例文集
420、421 無線ユニット（RRU）
420、421-无线单元 (RRU) - 中国語 特許翻訳例文集
まず図7Aを参照すると、破線702は応答曲線602（図6A参照）を再生成する。
首先参考图 7A，虚线 702再现了响应曲线 602(参见图 6A)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4のステップST19において、接続ライン選択部309は、接続ラインの選択を行う。
在图 4的步骤 ST19中，连接线选择单元 309执行连接线的选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部51は、時間デインターリーバ33A，33Bを制御して、時間デインターリーブ処理を実行させる。
控制部分 51控制时间去交织器 33A和 33B来执行时间去交织。 - 中国語 特許翻訳例文集
印刷属性は、印刷設定画面510において設定された印刷属性である。
打印属性是利用打印设置屏幕 510设置的打印属性。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
