| 意味 | 例文 |
「织」を含む例文一覧
該当件数 : 682件
在那家店里买了鸡肉，但是硬硬的都是纤维组织。
あの店で鶏肉を買ったけど、硬くて繊維質だった。 - 中国語会話例文集
我要送婴儿的衣服、帽子、袜子之类的针织物的礼物。
赤ちゃんの洋服や、帽子、くつしたなど編み物をプレゼントします。 - 中国語会話例文集
业余学习一定要组织起来，并且坚持下去。
余暇学習はぜひとも組織し，その上堅持していかねばならない． - 白水社 中国語辞典
由于他违法乱纪，组织上处分了他。
彼は法に背き規律を乱したので，組織では彼を処分した． - 白水社 中国語辞典
从棉花织成布要经过多少辛勤劳动啊！
綿花から布を織り上げるまでにどれほど手間がかかることだろう！ - 白水社 中国語辞典
为广大农村调配和组织足够的运输力。
広範な農村のために十分な輸送力を割り当て組織する． - 白水社 中国語辞典
改组旧市委，组织新市委。
旧市党委員会を改組し，新市党委員会を編成する． - 白水社 中国語辞典
全党在思想上、政治上、组织上巩固起来了。
全党は思想上・政治上・組織上強固になった． - 白水社 中国語辞典
他是好学生，兼备组织能力和艺术才华。
彼はすばらしい学生で，組織力と芸術的才能を兼ね備えている． - 白水社 中国語辞典
牛郎织女的故事一直流传到今天。
牛飼いと織姫の物語はずっと今日まで伝えられている． - 白水社 中国語辞典
团支部组织学生到野外露营。
中国共産主義青年団支部が学生を組織してキャンプに連れて行く． - 白水社 中国語辞典
我门的组织不全都暴露了吗？
我々の組織はすっかり暴露してしまったのではないのか？ - 白水社 中国語辞典
我们组织里不能容留这种人。
我々の組織はこのような人間を留め置くことはできない． - 白水社 中国語辞典
他组织能力很强，老师很赏识他。
彼は組織能力がすばらしく，先生はたいへん高く彼を買う． - 白水社 中国語辞典
这个组织松松散散的，需要整顿。
この組織はだらけているので，きちんとしなければならない． - 白水社 中国語辞典
织女不甘于仙境的寂寞，偷偷来到人间。
織女は仙界の寂しさに満足できず，こっそりとこの世にやって来た． - 白水社 中国語辞典
决定一个运动员退出现役的是组织。
1人の選手が現役から退くことを決定するのは組織である． - 白水社 中国語辞典
中队系军队中指相当于连的一级组织。
中隊とは軍隊中の‘连’に相当する（ある一つの）組織である． - 白水社 中国語辞典
暑假里学校组织师生去杭州游览。
夏休みに学校では先生・生徒を組織して杭州へ見物に行く． - 白水社 中国語辞典
朵朵云霞在天空中织成了一副美丽的图案。
一片々々の彩雲が大空で美しい図案を織り成している． - 白水社 中国語辞典
春天到了，学校照例地组织学生郊游。
春が来ると，学校ではいつもどおりに生徒を遠足に連れて行く． - 白水社 中国語辞典
组织人力，整编了长江历年的水文资料。
人手を集めて，長江の多年にわたる水文資料を編纂した． - 白水社 中国語辞典
这台旧机子织不过来。
（生産目標が多く）この古い機械ではとてもこなしきれない． - 白水社 中国語辞典
她连夜织补好了大衣上的破洞。
彼女はその夜のうちにオーバーの破れた穴の掛けはぎをした． - 白水社 中国語辞典
把他们的积极性组织到建设祖国的伟大事业中。
彼らの積極性を祖国建設の偉大な事業に組み入れる． - 白水社 中国語辞典
这本学术专著组织严密，使人无懈可击。
この学術書は構成がしっかりしていて，全く申し分ない． - 白水社 中国語辞典
组织液
((生理))組織液，((薬学))動植物の組織液から作った注射薬剤． - 白水社 中国語辞典
图 28是表示实施方式 6的交织模式的一个例子的图，(A)是表示适用于调制信号A的交织模式 X的图，(B)是适用于调制信号 B的交织模式 Y的图；
【図28】実施の形態6のインターリーブパターンの一例を示す図であり、（A）は変調信号Aに適用したインターリーブパターンXを示し、（B）は変調信号Bに適用したインターリーブパターンYを示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 57是用于说明实施方式 12的比特交织处理的图，(A)是表示交织模式 X的图，(B)是表示交织模式 Y的图，
【図57】実施の形態12のビットインターリーブ処理の説明に供する図であり、（A）はインターリーブパターンXを示し、（B）はインターリーブパターンYを示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 61是用于说明实施方式 13的比特交织处理的图，(A)是表示交织模式 X的图，(B)是表示交织模式 Y的图；
【図61】実施の形態13のビットインターリーブ処理の説明に供する図であり、（A）はインターリーブパターンXを示し、（B）はインターリーブパターンYを示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 7所示，分类块 22包括频率去交织器 31、PLP提取部分 32、时间去交织器 33和 FEC去交织器 34。
図7に示すように、並び替え部22は、周波数デインターリーバ31、PLP抽出部32、時間デインターリーバ33、及びFECデインターリーバ34から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似地，当以 TI块为单位提供的数据 PLP的预定 TI块的输入完成时，时间去交织器 33B开始其输出，同时对时间交织的数据 PLP时间去交织。
同様に、時間デインターリーバ33Bにおいても、TI-block単位で入力されるData PLPについて、所定のTI-blockのデータ入力が完了した段階で、時間デインターリーブを解きながらの出力が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 13B的实例中，基于星座图的排列模块 49从子块交织器 47接收已交织比特 105且置乱已交织比特至已重排比特 106。
図13Bの例中、星座ベースの順列モジュール49は、サブブロックインターリーバ47から、インターリーブビット105を受信し、インターリーブビットを再配置ビット106にスクランブルする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 85-1是表示在实施例 1中的交织处理和信号点选择的情况的图，(A)是表示交织前的数据排列的图，(B)是表示交织后的数据排列的图，(C)是表示交织后的各个信道的数据排列的图，(D)是表示第一次解码后的解交织后的数据状态的图，(E)是表示信号点削减前的交织后的第一次解码后的数据状态的图；
【図85−1】実施例1におけるインターリーブ処理と信号点選択の様子を示す図であり、（A）はインターリーブ前のデータの並びを示し、（B）はインターリーブ後のデータの並びを示し、（C）はインターリーブ後の各チャネルのデータの並びを示し、（D）は一回目の復号後のデインターリーブ後のデータ状態を示し、（E）は信号点削減前のインターリーブ後の一回目の復号後のデータの状態を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 98是用于说明实施例 4的交织处理的图，(A)是表示交织前的各个信道的数据的排列，(B)是表示交织后的各个信道的数据的排列，(C)是表示进行稀疏处理后的各个信道的数据的排列的图；
【図98】実施例4のインターリーブ処理の説明に供する図であり、（A）はインターリーブ前の各チャネルのデータの並びを示し、（B）はインターリーブ後の各チャネルのデータの並びを示し、（C）は間引き後の各チャネルのデータの並びを示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
经解调的数据被从解映射器 112恢复，并被馈送到 OFDM符号解交织器 114，该 OFDM符号解交织器进行操作以实现接收到的数据 OFDM符号的反向映射，以再生成数据已解交织的输出数据流。
復調されたデータは、デマッピング部112から再生され、シンボルデインタリーバ114に供給される。 シンボルデインタリーバ114は、受信したデータOFDMシンボルを逆マッピングして、デインタリーブされたデータを有する出力データストリームを再生成するように動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在复用且将每一已交织子块重新组合至多个已交织比特 105之后，已交织比特 105被基于星座图的排列模块 65以分块置乱 (步骤 205)。
多重化と各インターリーブされたサブブロックを複数のインターリーブビット105に再編成した後、インターリーブビット105は、最終的に、星座ベースの順列モジュール65により、ブロックワイズでスクランブルされる（ステップ205）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在复用与重新组合每一已交织子块至多个已交织比特 105之后，已交织比特105利用基于星座图的排列模块 95被分单元置乱来产生已重排比特 106，以实现星座图的多样性 (步骤 304)。
各インターリーブされたサブブロックを多重化し、複数のインターリーブビット105に再編集した後、インターリーブビット105は、最後に、星座ベースの順列モジュール95により、ユニットワイズでスクランブルされ、再配置ビット106を生成し、星座多様性を達成する（ステップ304）。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过在帧之间进行交织来记录由麦克风拾取的声音 (未示出 )。
マイクロホンで収録された音声は、各フレーム間にインターリーブ記録される（図示せず）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7图示了本发明的使用 QPP符号组交织器的第二实施例。
【図7】QPPシンボルグループ・インタリーバを用いる本発明の第2の実施例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11图示了随机交织器的符号组平均冲突率。
【図11】ランダム・インタリーバに対するシンボルグループ平均衝突率を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12图示了本发明的使用 QPP交织器的实施例 1的冲突率。
【図12】QPPインタリーバを用いる本発明の実施例1に対する衝突率を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 45是表示编码码元块和交织后的编码码元块的图；
【図45】符号化シンボルブロックとインターリーブ後の符号化シンボルブロックを示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 50是用于说明实施方式 11的比特交织处理的图；
【図50】実施の形態11のビットインターリーブ処理の説明に供する図 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个示例性的实现中，可以随时间来交织符号。
例示的なインプリメンテーションでは、シンボルは、時間にわたってインタリーブされてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
还如图 16A所示，信号 1630a表示信号 1620a的交织版本。
図16Aでも説明されているように、信号1630aは、信号1620aのインタリーブされたバージョンを表わす。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2A和 2B是描述时间去交织器和纠错部分的配置的图；
【図2】時間デインターリーバと誤り訂正部の構成について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是描述时间去交织 (第一情况 )的流程图；
【図8】時間デインターリーブ処理（第1のケース）を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是描述时间去交织 (第二情况 )的流程图；
【図11】時間デインターリーブ処理（第2のケース）を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在来自名称为“第三代合作伙伴工程”(3GPP)的组织的文件中描述了 UTRA、E-UTRA、GSM、UMTS和 LTE。
UTRA、E−UTRA、GSM、UMTSおよびLTEは、「3rd Generation Partnership Project」（3GPP）という名称の組織からの文書に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
