「结束」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

当码帧的 BCH解码处理结束时，BCH解码单元 13结束在解码标记 f3的输出。

BCH復号部13は、符号フレームのBCH復号処理が終了したとき、復号中フラグf3の出力を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断结束了对所有用户的纸张使用率的检查时 (ACT510的“是”)，处理器 21结束该作废促进处理。

全ユーザに対する紙の使用率のチェックが完了したと判断した場合（ACT510、YES）、プロセッサ21は、当該廃棄促進処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断结束了对所有用户的打印限制处理时 (ACT613的“是”)，处理器 21结束该打印限制处理。

全ユーザに対するプリント制限処理が完了したと判断した場合（ACT614、YES）、プロセッサ21は、当該プリント制限処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在步骤 S106的判断中，要结束实时取景显示动作的情况下，CPU 112结束图 2的处理。

一方、ステップS106の判定において、ライブビュー表示動作を終了させる場合に、CPU112は、図2の処理を終了させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S112的判断中，在结束实时取景显示动作的情况下，CPU 112结束图 2的处理。

ステップS112の判定において、ライブビュー表示動作を終了させる場合に、CPU112は、図2の処理を終了させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

而在步骤 S106的判定中要结束实时取景显示动作的情况下，CPU112结束图 2的处理。

一方、ステップS106の判定において、ライブビュー表示動作を終了させる場合に、CPU112は、図2の処理を終了させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S112的判定中，如果要结束实时取景显示动作，则 CPU112结束图2的处理。

ステップS112の判定において、ライブビュー表示動作を終了させる場合に、CPU112は、図2の処理を終了させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在结束上述步骤 ST1002至 ST1009后，在步骤 ST1010中，判断是否结束编码。

上記ステップST1002〜ST1009を完了した後、ステップST1010において、符号化を終了するか否かが判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在结束上述步骤 ST1002至 ST1009后，在步骤 ST1010中，判断是否结束编码。

上記ステップST1002〜ST1009までを完了した後、ステップST1010において、符号化を終了するか否かが判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在步骤 S110的判断中，在指示了结束动态图像摄影模式的情况下，控制部 101结束图 3的处理。

一方、ステップS110の判定において、動画像撮影モードの終了が指示された場合に、制御部101は図3の処理を終了させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在步骤 S415的判断中，在指示了结束动态图像摄影模式的情况下，控制部 101结束图 12的处理。

一方、ステップS415の判定において、動画像撮影モードの終了が指示された場合に、制御部101は図12の処理を終了させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经被通知了打印结束的第二通信控制单元 202向链路控制单元 205通知打印结束 (步骤 S642)。

また、印刷終了を受信した第2の通信制御部202は、リンク制御部205に対して印刷終了を通知する（ステップS642）。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，客户端 200检查是否符合结束数据同步处理的结束条件 (步骤 S200)。

まず、クライアント200は、データ同期処理を終了する終了条件を満たしているかを確認する（ステップS200）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果不符合结束条件，则检查历史存储条件的设置是否结束 (S204)。

一方、終了条件を満たしていない場合には、履歴保存条件の設定が完了しているかを確認する（ステップS204）。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦步骤 S115的处理结束，就在步骤 S117中将标志 FLGpet设定为“1”，此后结束处理。

ステップS115の処理が完了すると、ステップS117でフラグFLGpetを“1”に設定し、その後に処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，如果在步骤 S26确定向缓冲器 31的数据输出已结束，那么结束图 15的重新同步处理。

そして、ステップS26において、バッファ31へのデータの入力が終了したと判定された場合、図15の再同期処理は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果在步骤 S20判定对缓冲器 31的数据输入已结束，那么结束图 14的重新同步处理。

一方、ステップS20において、バッファ31へのデータの入力が終了したと判定された場合、図14の再同期処理は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在执行附加注册后，过程 900移动到结束框 928，过程 900结束。

追加レジストレーションを実行した後、プロセス900は終了ブロック928に移動し、プロセス900が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，若表背两面的读取范围 R中的所有的块的读取结束 (步骤 S32；是 )，则结束读取。

そして、表裏両面の読取範囲Rにおける全てのブロックの読み取りが終了すると（ステップS32；Yes）、読取動作を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

便携设备 4在 S405中经由数据通信网 2等接收该结束通知，并结束处理。

携帯機器4は、S405において、該終了通知を、データ通信網2等を介して受信し、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S151，当确定结束缓冲器控制处理时，控制单元 103结束缓冲器控制处理。

ステップS151において、バッファ制御処理を終了すると判定した場合、制御部103は、バッファ制御処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，与图 25相同地进行步骤 S133和步骤 S134，结束对于本原稿的读取和输出(结束 )。

そして、図25と同様にステップS133とステップS134を行い、本原稿に対する読み取りおよび出力を終了する（End）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，CPU106在使用者指示结束重放模式时，判断为图像的重放结束。

本実施の形態では、CPU106は、使用者によって再生モードの終了が指示された場合に、画像の再生が終了したと判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果副系统 102检测到数据通信结束(步骤 S207中“是”)，则处理进入到步骤 S208以结束处理。

サブシステム102によってデータ通信の終了が検出されれば（S207−Yes）、処理をステップS208に処理を進め処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果副系统 102检测到表示数据发送结束的信号 (步骤 S315中“是”)，则数据通信结束 (S316)。

サブシステム102においてデータ送信の終了を示す信号が検出されれば（S315−Yes）、データ通信は終了する（S316）。 - 中国語 特許翻訳例文集

该开始 /结束控制部 246是控制装置管理功能的开始、停止或结束操作的功能部件。

開始・終了制御部246は、機器管理機能の開始・停止・終了動作を制御する機能部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将描述开始 /结束请求部 233、开始 /结束控制部 246和其他功能部件的协同处理。

以下に、開始・終了指示部233及び開始・終了制御部246と他の機能部との連携処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到配送处理结束的商品目录服务 SP 21对用户终端 11通知处理结束(S1031)。

配送処理完了を受信した商品カタログサービスSP21は、ユーザ端末11に処理完了を通知する（S1031）。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，如果省电模式的转移条件被满足，则定影温度控制结束 (步骤 #6→结束 )。

そして、省電力モードの移行条件が満たされれば、定着温度制御は終了する（ステップ♯6→エンド）。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，在步骤 ST5中，声音再现设备 200结束处理。

その後、音声再生装置200は、ステップST5において、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，在步骤 ST15中，声音输出设备 300结束处理。

その後、音声出力装置300は、ステップST15において、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，在步骤 ST25中，声音再现设备 600结束处理。

その後、音声再生装置600は、ステップST25において、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，在步骤 ST35中，声音输出设备 700结束处理。

その後、音声出力装置700は、ステップST35において、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，在步骤 ST35中，声音输出设备 700结束该处理。

その後、音声出力装置700は、ステップST35において、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，1602是该场景的开始位置，1603是该场景的结束位置。

また、1602は、そのシーンの開始位置、1603は、そのシーンの終了位置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在图像处理器311所进行的字幕绘制(S704)结束的情况下、图像处理器311所进行的字幕删除 (S706)结束的情况下、以及被判断为不是字幕表示结束时刻 (S705的“否”)的情况下，重复播放列表的再生结束确认 (S702)之后的处理。

また、イメージプロセッサ311による字幕描画（S704）が終了した場合、イメージプロセッサ311による字幕消去（S706）のが終了した場合、および、字幕表示終了時刻でないと判断（S705でNo）された場合、プレイリスト再生の終了確認（S702）以降の処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

反复进行该处理直到移动指示结束(S702：NO→ S700)。

移動指示が終了するまでこの処理は繰り返される（S702：NO→S700）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，判断是否接受了再生结束操作 (步骤 S43)。

そして、再生終了操作を受け付けたか否かを判断する（ステップS43）。 - 中国語 特許翻訳例文集

对应 I＝ 9的步骤 S81～ S89的处理结束后，进入步骤 S91。

I＝9に対応するステップS81〜S89の処理が完了すると、ステップS91に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，结束该预约作业的显示控制。

その後、当該予約ジョブに係る表示制御を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S3070中，CPU310判定在MFP300中的作业是否结束。

S3070にて、CPU310は、MFP300でのジョブが終了したか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，若发送处理正常结束，则进入步骤 S210。

そして送信処理が正常に終了すれば、ステップS210に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，若发送处理正常地结束，则进入步骤 S210。

そして送信処理が正常に終了すれば、ステップS210に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦在框 308中建立连接，过程 300结束。

接続が一旦、ブロック（308）において確立されると、プロセス（300）が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在否定的情况下，该示例性方法结束。

許可されていない場合、この方法の例は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理 (1)开始的时刻与处理 (1)结束的时刻之间的时间段

（1）の処理開始から（1）の処理終了までの期間 - 中国語 特許翻訳例文集

处理 (2)开始的时刻与处理 (2)结束的时刻之间的时间段

（2）の処理開始から（2）の処理終了までの期間 - 中国語 特許翻訳例文集

处理 (3)开始的时刻与处理 (3)结束的时刻之间的时间段

（3）の処理開始から（3）の処理終了までの期間 - 中国語 特許翻訳例文集

处理 (4)开始的时刻与处理 (4)结束的时刻之间的时间段

（4）の処理開始から（4）の処理終了までの期間 - 中国語 特許翻訳例文集

处理 (5)开始的时刻与处理 (5)结束的时刻之间的时间段

（5）の処理開始から（5）の処理終了までの期間 - 中国語 特許翻訳例文集