「统」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

IEEE 802.15.3c草案 D0.0标准是针对在 60GHz带宽进行操作的无线宽带通信系统的。

IEEE802．15．3cドラフトD0．0規格は、60GHz帯域で動作する無線広帯域通信システムを対象としている。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，通信系统 10可以包括仅 SC设备、仅 OFDM设备或是双模 (SC和 OFDM)设备。

概して、通信システム10は、SCのみ、OFDMのみ、またはデュアルモード（SCおよびOFDM）のデバイスを含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是用于证实加入会议会话的用户的系统的框图。

【図1】会議セッションに参加するユーザを認証するのに使用されるシステムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出参考图 1所述类型的 WCDMA系统的下行链路功率谱的示图；

【図3】図1のタイプのWCDMAシステムの下りリンクの電力スペクトラムを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出参考图 2所述类型的 OFDM系统的下行链路功率谱的示图；

【図4】図2のタイプのOFDMシステムの下りリンクの電力スペクトラムを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是根据本发明示出 OFDM系统的下行链路功率谱的示例的示图；

【図5】本発明によるOFDMシステムの下りリンクの電力スペクトラムの例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

接口系统 202包括可操作以与 IMS网络100中的网元 (例如，S-CSCF112和订户服务器 116)、与商家 130中的单元 (例如，呼叫响应系统 131)或者与其他单元或系统交换呼叫信令或者其他呼叫消息的任何系统、组件或者功能。

インタフェース・システム202は、呼シグナリングまたは他の呼メッセージをIMSネットワーク100におけるネットワーク要素（例えばS−CSCF112および加入者サーバ116）と、事業体130における要素（例えば着呼応答システム131）と、または他の要素もしくはシステムと交換するように動作可能であるいかなるシステム、構成要素、または機能をも含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以通过通信系统提供语音、数据、视频等。

通信システムによって、例えば音声、データ、ビデオなどが提供されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 1，示出了根据多个方案的无线通信系统 100。

図1に示すように、さまざまな態様にしたがう無線通信システム100が例示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 400可以包括存储器 410，其可操作地耦合到设备 202。

システム400は、デバイス202に動作可能に接続されたメモリ410を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 500可以包括存储器 508，其可操作地耦合到确认实体 304。

システム500は、検証エンティティ304に動作可能に接続されたメモリ508を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 1100包括节点 1102，其能够从例如接收机天线接收信号。

システム1100は、例えば受信アンテナから信号を受信するノード1102を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，系统 1200可以至少部分地位于移动设备内。

例えば、システム1200は、モバイル・デバイス内に少なくとも部分的に存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是按照本发明示范性实施例的信号分配系统的图形；

【図2】本発明の例示的実施形態による信号分配システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述系统接着执行数据包的 MPE封装且将其嵌入到输送流中。

システムはデータパケットのMPEカプセル化を実行し、伝送ストリームの中に埋め込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4B描述用于估计并且更新拉格朗日乘数的示例系统。

【図4B】ラグランジュ乗数を推定および更新する例示のシステムを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

[7]< 当统计长较小时初始可变长度解码表的使用 (解码方法 )>

〔7〕＜統計長が小さいとき初期可変長復号表の使用（復号方法）＞ - 中国語 特許翻訳例文集

[17]< 当统计长度较小时初始可变长度解码表的使用 (解码装置 )>

〔17〕＜統計長が小さいとき初期化変調復号表の使用（復号装置）＞ - 中国語 特許翻訳例文集

[27]< 当统计长度较小时初始可变长度编码表的码选择 (编码方 法 )>

〔27〕＜統計長が小さいとき初期可変長符号表の使用（符号化方法）＞ - 中国語 特許翻訳例文集

[37]< 当统计长度较小时初始可变长度编码表的编码选择 (编码装置 )>

〔37〕＜統計長が小さいとき初期可変長符号表の使用（符号化装置）＞ - 中国語 特許翻訳例文集

统计信息保存存储器1102按块的地址保存 MB类型 (MBT)。

統計情報格納メモリ1102は、MBタイプ（MBT）をブロックのアドレス別に格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果统计长度不是足够长，则选择事先定义的可变长度编码表 (S4003)。

もし統計長が十分でなければ、事前に定義された可変長符号表を選択する（S4003）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果统计长足够，则生成参照范围中的 MB类型的直方图 (S4004)。

統計長が十分であれば、参照範囲におけるMBタイプのヒストグラムを作成する（S4004）。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程控制环境 100还包括任意数目的商业、控制和 /或维护系统。

プロセス制御環境100は、任意の数のビジネス、制御、および／または保守システムも含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，只有电子邮政系统提供了唯一的高级电子邮件服务集。

第1に、電子郵便システムだけが独特な、プレミアム電子メールサービスの組を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是说明数字复合机中的控制系统的构成例的框图。

【図4】図4は、デジタル複合機における制御系の構成例を説明するためのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该图 3所示的例子中，图像文件沿 DCF规格 (Design rule for Camera File system：相机文件系统设计规则 )被记录。

この図3に示す例では、画像ファイルは、DCF規格（Design rule for Camera File system）に沿って記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，为了使图 1变洁，把摄影光学系统 11图示为单透镜。

なお、図1を簡単にするため、撮影光学系11を単レンズとして図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设用户装置 70已经初始化和向多媒体系统注册。

ここでは、ユーザデバイス70は既に、マルチメディアシステムを初期化および登録することとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

会话管理器 74可包括控制系统 88和相关联的存储器 90。

セッションマネージャ74は、制御システム88および関連メモリ90を含んでいてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

SCC AS 11发送 SDP应答，SDP应答经由局间信令系统来传输。

SCCアプリケーションサーバ11はSDP応答を、相互交換信号システムを経由して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1以框图示意示出 IP多媒体子系统网络；

【図1】IPマルチメディアサブシステムネットワークのブロックダイアグラムの概略 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是用于解释处理呼叫中的步骤 S7的 PUCI系统的框图。

【図4】呼を処理する際のステップS7を説明するために使用するPUCIシステムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 63是图解立体图像显示系统的另一示例配置的块图。

【図63】立体画像表示システムの他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该曝光控制方法与用在传统的数字照相机中的相同。

露出制御のこの方法は、従来のデジタルカメラにおいて用いられる方法と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的一个方面，提供了一种无线通信系统中的中继方法，包括：

本発明の一局面によれば、無線通信システムにおける中継方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4描绘根据一个实施例具有边缘平滑能力的系统的框图。

【図4】一実施形態による、エッジ平滑化能力を備えたシステムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

示例系统 200包括视频源 204A-B、显示单元 202以及视频中枢 250。

例示的なシステム200は、ビデオソース204A〜B、ディスプレイ装置202、およびビデオハブ250を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 53是图示立体图像显示系统的另一配置示例的框图。

【図53】立体画像表示システムの他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 86是图示构成立体图像显示系统的电视接收机的配置示例的图。

【図86】立体画像表示システムを構成するテレビ受信機の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文描述了用于避免无线系统之间的干扰的装置和方法。

無線システム間の干渉を回避するための装置と方法が本明細書で説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

避免本文所述的共存的无线系统之间的干扰的方法可避免负面效应，诸如： 在接收机频带处的寄生发射、由于发射机分配的频带中的发送信号引起的接收机降敏作用、以及来自于一个系统的发射机的寄生信号，该系统影响另一系统的接收机。

本明細書記載の共存する無線システム間の干渉を回避する方法は、受信機の帯域におけるスプリアス放射、送信機の割当帯域で送信される信号による受信機の感度劣化、及び、1つのシステムの送信機からの、別のシステムの受信機に影響するスプリアス信号のような、負の効果を回避することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出能量检测系统的另一例子的概念框图。

【図13】エネルギー検出システムのさらなる例を示す概念ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出能量检测系统的另一例子的概念框图。

【図14】エネルギー検出システムのさらに別の例を示す概念ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理系统 40可以使用软件、硬件或两者的组合来实现。

処理システム40は、ソフトウェア、ハードウェア、または両方の組合せを使用して実装できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例而言，处理系统 40可以使用一个或多个处理器来实现。

例として、処理システム40は、1つまたは複数のプロセッサを用いて実装できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理系统 440可以使用软件、硬件或两者的组合来实现。

処理システム440は、ソフトウェア、ハードウェア、または両方の組合せを使用して実装できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例而言，处理系统 440可以使用一个或多个处理器来实现。

例として、処理システム440は、1つまたは複数のプロセッサを用いて実装できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器可以包括调制解调处理器 435和处理系统 440两者。

プロセッサは、モデムプロセッサ435と処理システム440の両方を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是根据本发明的一个方面的能量检测系统 1160的概念框图。

図11は、本開示の一態様によるエネルギー検出システム1160の概念ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集