「继」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

所描述的操作继续，直到检测到下一个 P1码元。

これらの動作は、次のP1シンボルが検出されるまで続けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在判断为不继续的情况下，终止所有处理。

一方、継続しないと判断した場合、全処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 525继续，发射机发出信号 S(t)。

続いてステップ525において、送信機は、信号S（t）を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 2070，解码器继续评估下一个帧。

ステップ2070で、デコーダは、次のフレームを評価するために進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法可继续到下文所描述的过程 400B。

本方法は、下記に説明されるプロセス400Bへと続くことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

没有输入的场合，返回到步骤 8201，继续处理。

入力が無い場合はステップ8201へと戻り処理を継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 PE行为是放弃，则处理继续至阻止节点 622。

PEアクションがドロップである場合は、処理は、BLOCKノード622に続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果完全参与不可能，那么方法继续进行到方框 508。

完全参加が可能でない場合、方法はブロック508に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果部分参与不可能，那么方法继续进行到方框 510。

部分参加が可能でない場合、方法はブロック510に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，控制部 101继续动态图像的摄影。

この場合に、制御部101は動画像の撮影を継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，读取继续进行至记录介质 S的下端。

これにより、記録媒体Sの下端まで読み取りが継続して行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在 SFN翻转之后系统可继续其正常操作。

したがって、このシステムは、SFNロールオーバ後、通常の動作を継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

入口节点继而创建新的 ERO用以定义新的路径。

入口ノードは次に、新しいEROを作成して新しいパスを定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

继续地，将会参考图 3描述证书指定处理。

続いて、図3を参照して、証明書指定処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果检测到，则呈现 400可以继续到步骤 440。

検出された場合、方法400はステップ440へと進むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

线程 48也继续对第二宏块行 54的解码。

スレッド48も、第2のマクロブロック列54の復号を継続している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在元素 790中该算法对于可用的 MPDU大小 (S)继续。

アルゴリズムは、利用可能なMPDUサイズ（S）について、要素790で継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该场合，原稿向读取位置继续传送。

この場合、原稿は読取位置に向かって搬送され続ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将给出无线中继设备 100的配置的描述。

次に、無線中継装置100の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将给出无线中继设备 100的示意操作的描述。

次に、無線中継装置100の概略動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是举例表示邮件的中继时序的图。

図5はメールの中継シーケンスを例示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

中继终端 21和控制终端 22是具有相同功能的装置。

中継端末21と制御端末22は同じ機能を有する装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在读取动作中，继续原稿盖的锁定状态。

読取動作中は、プラテンカバーのロック状態を継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

中继决定处理分散在这 2个运用体系中。

中継決定処理は、これら2つの運用系に分散される。 - 中国語 特許翻訳例文集

无论哪种情况下，也都最好把多个中继处理板 100中的至少一个用作待机中继处理部 (本实施例中的待机体系100)，该待机中继处理部在通常时不执行中继决定处理，而且按照和运用体系 100相同的动作模式进行起动。

いずれの場合も、複数の中継処理ボード100のうちの少なくとも1つを、通常時には中継決定処理を実行しておらず、かつ、運用系100と同じ動作モードで起動している待機中継処理部（本実施例における待機系100）として利用することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样一来，能够不对正在执行中继决定处理的中继处理板 100的动作模式进行切换，而对执行中继决定处理所使用的中继处理板 100的动作模式进行变更。

こうすれば、中継決定処理を実行している最中の中継処理ボード100の動作モードを切り替えずに、中継決定処理の実行に利用される中継処理ボード100の動作モードを変更することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在涉及上述实施例的网络中继装置 1000中，控制板 10、中继处理板 100是分离开的。 但在涉及第 1变形例的网络中继装置 1000a中，没有控制板 10，装置控制部 11搭载在中继处理板 100上。

上記実施例に係るネットワーク中継装置1000においては、制御ボード10と、中継処理ボード100とが分離していたが、第1変形例に係るネットワーク中継装置1000aにおいては、制御ボード10が無く、装置制御部11は中継処理ボード100に搭載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述实施例的中继处理板 100搭载有数据包处理电路 120、传输目的地决定电路130和内部总线 140的一个组 (以下称为中继处理组 )。 第 2变形例的中继处理板 100如图 27所示搭载了 2个中继处理组。

上記実施例における中継処理ボード100は、パケット処理回路120と転送先決定回路130と内部バス140のセット（以下、中継処理セットと呼ぶ）を1つ搭載しているが、第2変形例における中継処理ボード100は、図12に示すように、2つの中継処理セットを搭載している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果匹配，执行在步骤 409继续。

シグネチャがマッチングする場合は、ステップ409から実行が続行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有，执行在步骤 406继续。

処理されていない場合には、ステップ406から実行が継続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有，执行在步骤 415继续。

処理されていない場合、ステップ415から実行が継続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果匹配，执行在步骤 509继续。

シグネチャがマッチングする場合、ステップ509から実行が継続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有，执行在步骤 506继续。

処理されていない場合、ステップ506から実行が継続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有，执行在步骤 515继续。

処理されていない場合、ステップ515から実行が継続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后执行回到图 4A中的步骤 405继续。

次いで、図4A中のステップ405に戻って実行が継続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果该条件为真，执行在步骤 807继续。

この条件が真である場合、ステップ807から実行が継続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图示出继图 3之后的分析滤波的概况的示图。

【図4】分析フィルタリングの概要を説明する図3に続く図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，第二控制区域向中继节点分配资源424。

例えば、第2の制御領域は、中継ノードにリソース424を割り当てる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实例中，所述中继站具有对应的基站扇区。

この例では、中継局は、対応する基地局セクタを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述实施例的中继处理板 100搭载有数据包处理电路 120、传输目的地决定电路130和内部总线 140的一个组 (以下称为中继处理组 )。 第 2变形例的中继处理板 100如图 12所示搭载了 2个中继处理组。

上記実施例における中継処理ボード100は、パケット処理回路120と転送先決定回路130と内部バス140のセット（以下、中継処理セットと呼ぶ）を1つ搭載しているが、第2変形例における中継処理ボード100は、図12に示すように、2つの中継処理セットを搭載している。 - 中国語 特許翻訳例文集

儿童相继诉说了像是中暑的症状。

児童が相次いで熱中症のような症状を訴えた。 - 中国語会話例文集

关于继承人一事，非常感谢大家的关心。

世継ぎについて、皆が案じてくれる気持ちはありがたく受け取る。 - 中国語会話例文集

横滨市是日本继东京之后人口第二多的城市。

横浜市は日本で東京に次いで二番目に人口の多い都市です。 - 中国語会話例文集

对于像继续工作的女性来说，我认为那个计划很棒。

仕事をし続けたい女性にとって、その企画は素晴らしいと思う。 - 中国語会話例文集

金钱债务之类的可分割债务是可以分别继承的。

金銭債務などの可分債務は分割して継承される。 - 中国語会話例文集

在很长的历史中培养出来的技术现在也被继承着。

長い歴史の中で培ってきた技術が今も受け継がれている。 - 中国語会話例文集

可以行使继承份额的收回权的期限只有一个月。

相続分の取戻権を行使できるのは一ヶ月だけだ。 - 中国語会話例文集

我特别喜欢你。今后也请继续公开你的推特主页哦。

あなたが大好き。これからもあなたのtwitterの扉を開けておいてね。 - 中国語会話例文集

在继承上，我向民事法院申请了条件承兑。

相続にあたり、私は家庭裁判所に限定承認を申請した。 - 中国語会話例文集

虽然我退休了，但是受了嘱托而继续工作着。

定年になりましたが、嘱託で仕事を続けております。 - 中国語会話例文集