| 意味 | 例文 |
「群」を含む例文一覧
該当件数 : 1760件
当前，将音乐内容组 304播放为副内容。
今、副コンテンツとして音楽コンテンツ群304が再生されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，每个资源 RSC是一群处理器。
この場合、各リソースRSCはプロセッサクラスターである。 - 中国語 特許翻訳例文集
将 WEB客户端组18的结构要素分别称为 WEB客户端。
WEBクライアント群18の構成要素それぞれを、WEBクライアントと呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集
寄存器组 84包括多个寄存器 (存储区 )。
レジスタ群84は、複数のレジスタ（記憶領域）を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
2)使用 S个比特对第一组的指数 n_exp(0)进行绝对编码。
2）Sビットを用いて第1の群の指数n＿exp（0）を絶対符号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
透镜组 13具有调整变焦透镜的变焦机构。
レンズ群13は、ズームレンズを調整するズーム機構を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 6中，第 i数据组 3i是从左面起第 i栏。
図6において第iのデータ群3iは左から第i番目の列である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，第一数据组 31是从左面起的第一栏。
例えば、第1のデータ群31は左から第1番目の列である。 - 中国語 特許翻訳例文集
软件或指令还可以在传输介质上传送。
ソフトウェアまたは命令群は、送信媒体を介しても送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 28A表示作为合成目标的图像组 800和背景图像 805。
図28（a）には、合成対象となる画像群800および背景画像805を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5F图示了一旦集群在运行中时的正常操作。
図5Fは、クラスタが作動している時点の通常動作を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为集群 #1和集群 #2通常在执行不同软件版本，所以第 2层状态信息的共享通常被版本化，以使得运行更新软件版本的集群可与运行较老软件版本的集群通信。
通常、クラスタ＃1及びクラスタ＃2は異なるソフトウェアバージョンを実行するので、通常、レイヤ2状態情報の共有がバージョニングされて、新しいソフトウェアバージョンを実行するクラスタが、古いソフトウェアバージョンを実行するクラスタと通信できるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7G和 7H图示了将连通性从集群 #1故障转移到集群 #2，之后集群 #1被解散，并且集群 #1的被禁用成员可安装并引导经更新的软件版本。
図7G及び図7Hは、クラスタ＃1からクラスタ＃2に接続性をフェイルオーバするステップを示しており、この後クラスタ＃1が分解され、クラスタ＃1の無効になったメンバが、アップグレードされたソフトウェアバージョンをインストールしてブートすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，在没有修改集群 #1的数据链路 (OSI第 2层 )地址的情况下，或者另外在没有修改集群#1和交换机114的数据链路拓扑的情况下，执行将连通性从集群#1无缝地故障转移到集群 #2。
1つの実施形態では、接続性をクラスタ＃1からクラスタ＃2にシームレスにフェイルオーバするステップが、クラスタ＃1のデータリンク（OSIレイヤ2）アドレスを修正することなく、或いはクラスタ＃1及びスイッチ114のデータリンクトポロジーを別様に修正することなく行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
系统 100包括可包括多个天线群组的 BS 102。
システム100は、複数のアンテナ・グループを含みうるBS102を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5总结了第一实施例的一些步骤。
第1の実施形態のいくつかのステップ群は、図5にまとめられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，ASIC接收从按钮组 41输入的各种按钮的信号。
また，ボタン群41に入力される各種ボタンの信号を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是用于说明控制图 3所示的像素组的方法的曲线图；
【図4】図3に示す画素群の制御方法の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
基站标识符可以是闭合用户群识别码 (Closed Subscriber Group Identity，CSG ID)。
ここで、前記基地局識別子は、CSG ID（Closed Subscriber Group Identity）になることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
像素组 1801是在过去的处理中已再现的图像信号。
画素群1801は過去の処理において既に再生された画像信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是设备的受信群组的实施例的框图；
【図1】本発明の装置のトラスト・グループの一実施例のブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
看见一群年轻男女在嬉闹时，老实说我非常不舒服。
若い男女の集団が騒いでいるのを見ると正直イラっとする。 - 中国語会話例文集
虽然是个苗条的运动员，但他的打击力量出类拔萃。
ほっそりした選手であるが、彼のパンチ力は群を抜いている。 - 中国語会話例文集
群体活力关注社会集团中的相互作用。
グループダイナミックスは、社会集団の中の相互作用に注目する。 - 中国語会話例文集
我们公司新产品的广告目标人群是老年人。
我が社の新製品の広告ターゲットは高齢者です。 - 中国語会話例文集
看到那些鱼群优雅且美丽地游着泳，很受感动。
その魚たちが、優雅に美しく泳いでいるのを見て感動した。 - 中国語会話例文集
我在一群从来没有见过面的人之中感到很害羞。
私は全く面識のない人々の中にいることが恥ずかしかった。 - 中国語会話例文集
可以和你聊聊阿斯伯格综合征吗?
アスペルガー症候群についてあなたに話してもいいですか？ - 中国語会話例文集
公民馆前集结了大量拒绝土地开发的群众。
土地開発を拒絶する多くの人々が、公民館に集結した。 - 中国語会話例文集
一群带着头巾的男子们一个个进入了清真寺。
ターバンを巻いた男性の集団が次々と寺院に入っていった。 - 中国語会話例文集
监狱犯中的某特定人群的比例过高。
受刑者数の中で、あるグループの過剰提示がある。 - 中国語会話例文集
他从生物地理学的方面评估了这些群岛。
彼はその諸島の生物地理学的評価を行った。 - 中国語会話例文集
显微植物群保护我们身体免受病菌袭扰。
微生物相はわれわれの体をばい菌から守っている。 - 中国語会話例文集
绝对不会原谅你们这群鼠辈的。慢慢地玩死你们。
絶対に許さんぞ、虫けらども。じわじわとなぶり殺してやる。 - 中国語会話例文集
在饮用水中不应被检查出粪大肠菌群。
飲料水に糞便性大腸菌が検出されてはならない。 - 中国語会話例文集
关于期货信息的有益处，这个网站出类拔萃。
先物についての情報の有益さは、このサイトが群を抜いている。 - 中国語会話例文集
她看不起没有社会经济地位的群众。
彼女は、社会経済的地位の無い大衆を軽蔑していた。 - 中国語会話例文集
这家公司在马达制造方面拥有卓越的能力。
この会社はモーターの製作において群を抜く力を持っている。 - 中国語会話例文集
对你退出聊天群的举动感到吃惊。
あなたがチャットのグループを退会したことに驚いた。 - 中国語会話例文集
听见了谁在人群中发牢骚说坏话。
人混みの中で誰かが悪口をぶつぶつ言うのが聞こえた。 - 中国語会話例文集
那群外国人上周参加了很多宴会。
その外国人たちは先週末にたくさんの宴会に参加した。 - 中国語会話例文集
他这种卑劣的行径，使群众感到愤怒。
彼のこのような卑劣なふるまいは，大衆に怒りの気持ちを起こさせた． - 白水社 中国語辞典
我们的任务不是别的，就是放手发动群众。
我々の任務はほかでもない，大衆を思いきり動員することである． - 白水社 中国語辞典
群众对现实生活不同程度地感到不满。
大衆は現在の生活に何らかの不満を持っている． - 白水社 中国語辞典
步骤上首先是充分发动群众
段取りの上ではまずできるだけ大衆を立ち上がらせる． - 白水社 中国語辞典
在他的倡议下，我们开展了群众性的体育活动。
彼の提案によって，我々は大衆的体育活動を繰り広げた． - 白水社 中国語辞典
群众称颂解放军是祖国的钢铁长城。
人々は解放軍を祖国の鋼鉄の長城だと褒めたたえた． - 白水社 中国語辞典
当地群众中传诵着红军的英雄事迹。
土地の人々に紅軍の英雄的な行為が語り継がれている． - 白水社 中国語辞典
从解决群众最关心的问题入手。
大衆が最も関心のある問題の解決から着手する． - 白水社 中国語辞典
大街小巷，都挤滿了欢乐的人群。
町じゅう隅々まで，喜びにあふれた人々が押し合いへし合いしている． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
