「習」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

住院养病期间，学习也未尝中断。

病気で入院中も，学習を中断したことはなかった． - 白水社 中国語辞典

为了巩固知识，每天要温课。

知識をしっかり身につけるため，毎日復習しなければならない． - 白水社 中国語辞典

我这个人早就有这么个习惯。

私という人間はずっと以前からこんな習慣があったのだ． - 白水社 中国語辞典

坏习惯染上容易，改掉难。

悪い習慣は染まるのは速いが，改めるのは大変である． - 白水社 中国語辞典

同束缚生产力发展的习惯势力作斗争。

生産力の発展を束縛する保守的慣習と戦う． - 白水社 中国語辞典

这孩子跟着坏人学了一身流氓习气。

この子は悪いやつと一緒にいてやくざの悪習に染まってしまった． - 白水社 中国語辞典

所有参加学习的人都坚持下来了。

学習に参加した人はすべて最後まで頑張り通した． - 白水社 中国語辞典

这样好的管理经验，当然要效法。

このようなすばらしい管理経験は，見習う必要があるのは言うまでもない． - 白水社 中国語辞典

我们应该效法前辈，树立起远大的理想。

我々は先輩を見習って，遠大な理想を樹立すべきである． - 白水社 中国語辞典

学了一年中文，连一句话都不能说，这太笑话了。

1年間中国語を習って，一言も話せないなんて，全くおかしい． - 白水社 中国語辞典

学习班

（仕事の必要上，特定のテーマについて臨時的に行なう）学習班． - 白水社 中国語辞典

高尚的品格是长期学习和熏陶的结果。

高尚な品位風格は長期の学習と薫陶の結果である． - 白水社 中国語辞典

许多风俗习惯仍然沿袭到今天。

多くの風俗・習慣が依然として今日まで伝わっている． - 白水社 中国語辞典

部队今年准备按计划大规模地演习。

部隊は今年計画に基づいて大規模に演習する予定である． - 白水社 中国語辞典

演习开始了，枪声大作，硝烟弥漫。

演習が始まると，銃声が大いに起こり，硝煙が一面に立ちこめた． - 白水社 中国語辞典

要学好外语，必须多练。

外国語をマスターするには，たくさん練習しなければならない． - 白水社 中国語辞典

勇猛精进((成語))

（激しく仏道の修行に励む→）刻苦学習して進歩を求める． - 白水社 中国語辞典

学习不能只用心一阵子。

学習はただしばらくの間だけ身を入れるということではいけない． - 白水社 中国語辞典

这个地区的生活习惯有不少保留着古代的余风。

この地区の生活習慣は古代の遺風が多く保存されている． - 白水社 中国語辞典

太白余风

（李白（あざなは太白）が酒におぼれたことから）酒におぼれる習慣． - 白水社 中国語辞典

明天讲第三课，请同学们先预习一遍。

明日は第3課に入るので，皆さんあらかじめ1度予習してください． - 白水社 中国語辞典

他从小学徒，受了不少冤枉气

彼は小さい時からでっち（見習い工）になって，ひどく悔しいめに遭った． - 白水社 中国語辞典

这些书原是为青年自修编写的。

これらの本はもとは青年の独習のために編纂したものだ． - 白水社 中国語辞典

这个寨子至今还保留苗族人古老的风俗。

この村はミャオ族の古い風習を今に至るまで保っている． - 白水社 中国語辞典

他从小就不沾烟酒。

彼は小さい時から酒たばこを飲む習慣に染まらなかった． - 白水社 中国語辞典

学习也是战斗，教室就是我们的战场。

学習も戦闘であり，教室は戦場にほかならない． - 白水社 中国語辞典

我们一起讨论着学习经验呢。

我々は一緒に学習経験を討論しているところですよ． - 白水社 中国語辞典

要把我们大学整顿成自由开放的学习园地。

我々の大学を再編して自由で開かれた学習の場にしよう． - 白水社 中国語辞典

只有经常复习，否则休想取得好成绩。

日ごろから復習をしていなければ，よい成績を上げることはありえない． - 白水社 中国語辞典

中道而废((成語))

（仕事・学習を）途中でやめる，やりかけて途中でほうり出す．≒半途而废． - 白水社 中国語辞典

甘居中游((成語))

（学習・仕事で）程々でよしとする，程々のところで甘んじる． - 白水社 中国語辞典

他实习开刀，由主治医师当助手。

彼が手術実習を行ない，主治医がそのアシスタントを務める． - 白水社 中国語辞典

今印发这些学习资料，以资参考。

ここにこれらの学習資料を出版して，参考に供する． - 白水社 中国語辞典

小王工作、学习都很自觉。

王君は仕事に学習に，いずれもよく自覚してやっている． - 白水社 中国語辞典

每天清晨，他都在教室里专心致志地自修。

毎日早朝，彼は教室で一心不乱に自習をしている． - 白水社 中国語辞典

并且，L2交换器进行输入帧的发件人 MAC地址、VLANID与输入物理端口的学习，在接收了收件人中具有所学习的 MAC地址、VLANID的帧时，从学习表中进行输出端口检索，并交换帧。

また、L2スイッチは入力フレームの送信元MACアドレス、VLAN IDと入力物理ポートの学習を行い、学習したMACアドレス、VLAN IDを宛先に持つフレームを受信した場合は、学習テーブルから出力ポート検索を行い、フレームをスイッチングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 144处，规则引擎 120和 /或学习系统 116开发认证规则。

ブロック144において、ルールエンジン120および／または学習システム116が認証ルールを作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是概念地示出默认设定的学习功能的示图。

【図8】図8は、デフォルト設定の学習機能を概念的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是说明默认设定的学习功能的流程图。

【図9】図9は、デフォルト設定の学習機能を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，由于工作流程设定的熟悉程度根据使用者而不同。

しかし、ワークフローの設定にどれほど習熟しているかは、使用者によって異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

希望您一定要观赏这一年来的练习成果，因此诚邀您前来。

一年間の練習の成果を是非ともご鑑賞いただきたく、お招き申し上げます。 - 中国語会話例文集

不过，有吃不完也不要紧，总之要以量来待客的风俗。

しかし食べきれなくてもいい、とにかく量を出してもてなすという風習があります。 - 中国語会話例文集

工作伙伴、学习伙伴、活动伙伴、玩耍伙伴、同学等，大家都是朋友。

仕事仲間、学習仲間、活動仲間、遊び仲間、同級生等、みんな友達です。 - 中国語会話例文集

上午一直在看日本国家队的世界杯练习赛来着。

午前中は日本代表のワールドカップの練習試合を見ていた。 - 中国語会話例文集

试着写一下从今天的学习中学到的事情和想到的事情吧。

今日の学習から、わかったこと、思ったことなどを書いてみましょう。 - 中国語会話例文集

但是，课程结束之后，他陪我练习了发音。

しかし、レッスンが終わったあと、彼は私の発音の練習に付き合ってくれた。 - 中国語会話例文集

我的班级在午休以及放学后集合起来练习合唱。

私のクラスは昼休みや放課後に集まって合唱の練習しました。 - 中国語会話例文集

因为不能去国外旅行，就没有学习英语的劲头了。

海外旅行に行けないので、英語学習のモチベーションがあがらない。 - 中国語会話例文集

我觉得为了改善这些问题，重新看待我们的生活习惯很重要。

これらの問題を改善するためには、私たちの生活習慣を見直すことが大事だと思う。 - 中国語会話例文集

我们应该从现在开始注意健康，努力改变生活习惯。

私たちは今のうちから健康を意識し、生活習慣を見直す努力をすべきだ。 - 中国語会話例文集