「習」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 習の意味・解説 > 習に関連した中国語例文


「習」を含む例文一覧

該当件数 : 1263



<前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 次へ>

早期教育

出生から小学校入学前までの学,母親の妊娠から小学校に入るまでの教育. - 白水社 中国語辞典

外语学院夜大学今年招收了一百多名学员。

外国語大学の夜間部では今年100名を超える講生を募集した. - 白水社 中国語辞典

在那儿整训的时候,部队一面学习一面练兵。

そこで再編・訓練をした時,部隊は一方で学し一方で訓練を受けた. - 白水社 中国語辞典

你正当青春年少,要努力学习。

君はちょうど年若く青春の時に当たっているのだから,努力して学しなければならない. - 白水社 中国語辞典

考试成绩是对学习好坏的证验。

試験の成績は学のよしあしに対する実際の効果(を示すもの)である. - 白水社 中国語辞典

对学生的不良习惯要及时指正。

学生のよくない慣に対しては時を移さず改めさせることが必要である. - 白水社 中国語辞典

如果努力学习,这次考试成绩也不至于这么糟。

もし努力して学していれば,今度の試験の成績もそんなにひどいことにはならなかったはずだ. - 白水社 中国語辞典

学习持之以恒,终必有所成就。

は粘り強く続けると,ついには必ずや何かしら成就するところが生まれるだろう. - 白水社 中国語辞典

所述发射器基于收听其附近的接收者来了解可用性且所述接收器通过收听其附近的发射器来了解潜在干扰。

送信機は、その付近の受信機をリッスンすることに基づいて可用性について学し、受信機は、その付近の送信機をリッスンすることによって潜在的干渉について学する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中,学习系统 116将已知的机器学习技术应用于收集的信息,以创建针对在该环境中移动的各个用户和设备的常规行为集。

一実施形態によると、学システム116は、集めた情報に公知の機械学技術を適用して、環境内で動いているユーザおよび機器の通常の挙動を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集


通过监视收集自传感器 104a-n的信息,学习系统 116可学习自动机器人的行为模式。

センサ104a−nから収集した情報をモニタリングすることによって、学システム116は、自動ロボットの挙動パターンを学するとしてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

青年人应该努力学习,以适应建设祖国需要。

祖国建設の必要に応じるために若者たちは学に務めなければならない,若者たちは学に務めることによって祖国建設のための必要に応じなければならない. - 白水社 中国語辞典

传统上,节点 B 110具有最小功能性,并由 RNC(无线网络控制器 )来控制。

的に、ノードB110は、最低限の機能を有し、RNC(無線ネットワークコントローラ)により制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说,用户的移动装置可“了解”用户的当前 GPS位置为办公室中的会议室。

たとえば、ユーザのモバイルデバイスは、ユーザの現在のGPSロケーションがオフィス内の会議室であるということを「学」することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此方法可使移动装置 301能够“了解”参数何时满足所要准则。

この方法は、モバイルデバイス301が、パラメータが所望の基準を満たすときを「学」することを可能にすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,可实施如上文相对于化身选择逻辑表 601而描述的学习方法。

さらに、アバタ選択論理テーブル601に関して上述した学方法を実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可选地,启发模块 46可以包括监控用户行为的“学习模块”。

任意には、ヒューリスティックモジュール46は、ユーザの挙動を監視する「学モード」を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,如图 4B所示,生成指示练习高尔夫球挥杆的人的动作过渡的合成图像。

これにより、例えば、図4(b)に示すように、ゴルフスイングの練を行う人物の動作の遷移を表す合成画像が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13所示的合成图像 470指示练习高尔夫球挥杆的人的动作过渡。

図13に示す合成画像470は、ゴルフの練を行う人物の動作の遷移を表す合成画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,如图 4B所示,生成指示练习高尔夫挥杆的人的运动转变的合成图像。

これにより、例えば、図4(b)に示すように、ゴルフスイングの練を行う人物の動作の遷移を表す合成画像が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13所示的合成图像 470指示练习高尔夫挥杆的人的运动转变。

図13に示す合成画像470は、ゴルフの練を行う人物の動作の遷移を表す合成画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集

需要学习的过程,以抓住所有这些标记或移植的运动活跃和平静。

動きの興奮状態およびこれら全てのマークまたはグラフトの不穏状態を把握するために学期間を必要とし得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地,例如,如图 5C所示,生成表示练习高尔夫球挥杆的人的操作中的转变的合成图像 321。

これにより、例えば、図5(c)に示すように、ゴルフスイングの練を行う人物の動作の遷移を表す合成画像321が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,通过利用遗传学习算法 (例如,参见 JP-A-2009-48266),能够自动构成估计公式。

例えば、遺伝的学アルゴリズム(例えば、特開2009−48266号公報を参照)を利用することにより、予測式を自動構築することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在成功的盲检测后,RN将知晓任何资源被指配以及位置和大小。

盲目的な検出に成功すると、RNはいずれのリソースが割り当てられているか、またそのリソースの位置およびサイズについて学する。 - 中国語 特許翻訳例文集

练习时没有观众非常安静,但正式演出时观众会做出反应,所以非常舒服。

の時はお客さんがいなくて静かだった分、本番ではお客さんの反応があるのですごく気持ちいいです。 - 中国語会話例文集

用盘子装馒头时,有办喜事时要以奇数装,办丧事时以偶数装的习惯。

お饅頭をお皿に盛る時、慶事は奇数で整え、弔事には偶数で整える慣がある。 - 中国語会話例文集

顺便一提,作为日常使用的笔画较多的汉字,在学校学习的常用汉字中有“鑑”字。

ちなみに、日常的に使う画数の多い漢字としては、学校でう常用漢字では「鑑」が挙げられる。 - 中国語会話例文集

即使是为了将来,我们也应该趁早注意健康,努力重视生活习惯。

私たちは将来の為にも、早いうちに健康を意識し、生活慣を見直す努力をすべきだ。 - 中国語会話例文集

雇佣了解当地习俗及传统的本地管理者是变革型企业成功的关键。

地元の慣や伝統などに明るい地元出身マネージャーの雇用は、トランスナショナルカンパニーが成功するための重要なカギである。 - 中国語会話例文集

学习和成长的观点是,能否维持为达成战略目标而能够进行无论怎样的变革与改善的环境和能力。

と成長の視点は、戦略目標達成のためにいかに変革と改善ができる環境や能力を維持するかというものだ。 - 中国語会話例文集

在那之后他动真格地练习钢琴,使他的才能开花结果,终于在比赛中赢得了胜利。

それから彼は本格的にピアノの練をし、その才能を開花させ、ついにコンクールで優勝した。 - 中国語会話例文集

“回流教育”是指终身学习,这不是一个新概念而是1969年瑞典的教育学者所提出的。

「リカレントエデュケーション」とは生涯学のことで、新しい概念ではなく、1969年にスウェーデンの教育学者が発案したものである。 - 中国語会話例文集

我和所有的队员都知道这一年半你在多么拼命地练习。

私とすべてのチームメートは、この1年半の間、あなたがどれほど一生懸命練してきたか知っている。 - 中国語会話例文集

我和队员都知道这一年半的时间里你多么努力地练习了。

私とチームメートは、この1年半の間、あなたがどれほど一生懸命練してきたか知っている。 - 中国語会話例文集

车库摇滚是摇滚的一个流派,名字由来于很多的摇滚乐队都是在车库里进行练习的。

ガレージロックはロックの1ジャンルで、その名前は多くのバンドがガレージで練していたことに由来する。 - 中国語会話例文集

从那以后他开始认真练习钢琴,使他的才能开花结果,终于在比赛中赢得了胜利。

それから彼は本格的にピアノの練をし、その才能を開花させ、ついにコンクールで優勝した。 - 中国語会話例文集

虽然没有特别的规定,但是每次饭前喝,或者晚饭前喝,试试养成这样的习惯怎么样?

特に決まりはありませんが、毎回のお食事の前に飲んだり、夕食の前に飲むなど、慣づけてみてはいかがでしょうか。 - 中国語会話例文集

那位商人向他设置了在债没有还清之前,欠债人要为债权者劳动的习惯。

その商人は、借金を払い終えるまで、債権者のために債務者を働かせる慣を彼に課した。 - 中国語会話例文集

多亏了老师,我能进入福冈国际大学学习韩语真的太好了。

先生のおかげで、福岡国際大学という韓国語がえる学校に入れたので本当に良かったです。 - 中国語会話例文集

除了工作之外,还参加着向一般人公开的心理咨询讲座和市场营销的研讨会。

仕事のほかに、心理カウンセリングの一般向けの講会やマーケティングのセミナーなどに通っています。 - 中国語会話例文集

也许是从小养成的习惯。可能遵守规则是我们的国民特性之一吧。

子どものころからの慣かもしれません。それか、ルールを守るのは私たちの国民性のひとつなのでしょう。 - 中国語会話例文集

关于下周举行的新库存管理软件的讲习会,有想要通知大家的事情。

来週行われる、新しい在庫管理ソフトの講会についてお知らせしたいと思います。 - 中国語会話例文集

这个研讨会会对职业开发的各个阶段进行集中的讲解,并且是有多个研讨会构成的。

このセミナーは、キャリア開発のさまざまな段階に関する集中的な講を行う、複数の研修会によって構成されます。 - 中国語会話例文集

江山易改,本性难移。((ことわざ))

(山河は改めやすいが,人の本性は移し難い→)長年の間に形作られた考え・慣・作風などはおいそれと変えられないものである.≒禀性难移. - 白水社 中国語辞典

要边干边学,比方游泳吧,不下水怎么能学会呢。

一方で実践しながら一方で学しなければならない,例えば水泳はだな,水に入らないでどうして会得できるだろう. - 白水社 中国語辞典

他摔了一跤,自我解嘲地对同学说:“我这是学演杂技呀!”

彼はすてんと転び,自分でばつの悪さをごまかして同級生に「僕は曲芸の練をしているんだ!」と言った. - 白水社 中国語辞典

“世上无难事,只怕有心人”,这是很有道理的一句老话。

「世の中に難しい事はない,やる気さえあれば」,これはたいへん道理のある昔からの言いわしである. - 白水社 中国語辞典

学外语并不难,举个例说,他都岁了,还学会了英语。

外国語学は決して難しくない,例を挙げて言うと,彼は50歳になっているのに,英語を会得した. - 白水社 中国語辞典

熟能生巧,没有三天的力巴,慢慢也就会写了。

(慣れたら上手になる→)うよりは慣れよ,いつまでも下手のままということはない,次第にうまく書けるようになる. - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS