「耐」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

饥寒交迫，十分难熬。

飢えに寒さが加わり，本当に耐えられない． - 白水社 中国語辞典

他说话粗野，实在难听。

彼は言葉遣いが下品で，全く聞くに耐えない． - 白水社 中国語辞典

小李是个牛脾气，要耐心和他说。

李君は頑固者だから，辛抱強く話さないとだめだ． - 白水社 中国語辞典

这个表不怕水。

この時計は（水に耐えられる→）防水である． - 白水社 中国語辞典

别听他满嘴喷粪。

彼が口から出任せに聞くに耐えないことを言うのを聞くな． - 白水社 中国語辞典

再大的困难我们也经得起。

より大きな困難でも我々は耐えることができる． - 白水社 中国語辞典

青年人禁不起这种考验。

若い人はこういう試練には耐えられない． - 白水社 中国語辞典

对孩子耐心地劝导。

子供に対しては辛抱強くいさめる． - 白水社 中国語辞典

要耐心地做好劝解工作。

辛抱強く説得工作をしなければならない． - 白水社 中国語辞典

我忍不住好奇，就问他。

私は好奇心に耐えきれなくなって彼に尋ねた． - 白水社 中国語辞典

她突然像忍不住似的，开了口。

彼女は突然耐えきれないように話を始めた． - 白水社 中国語辞典

我忍耐着心中的怒火。

私は抑え難い怒りを堪え忍んでいる． - 白水社 中国語辞典

我忍耐不住这巨大的痛苦。

私はそのあまりにも大きい苦痛に堪えきれない． - 白水社 中国語辞典

我实在忍耐不下去。

私は本当にこれ以上堪えていくことができない． - 白水社 中国語辞典

他始终保持艰苦朴素的作风。

彼は終始困苦欠乏に耐える気風を保っている． - 白水社 中国語辞典

我耐心地听着那些数落。

私は我慢して一つ一つ並べ立てて言うのを聞いていた． - 白水社 中国語辞典

要耐心地说服他。

根気よく彼を説得しなければならない． - 白水社 中国語辞典

思想过硬

思想が筋金入りである，思想が厳しい試練に耐え得る． - 白水社 中国語辞典

这些字写得歪歪扭扭的，真难看。

ミミズがのたくり回ったような字だ，見るに耐えない． - 白水社 中国語辞典

他装出一副极惋惜的样子。

彼はとても同情に耐えないという様子をした． - 白水社 中国語辞典

她温和地表示了不耐烦。

彼女は穏やかな言葉遣いでいらだちを表わした． - 白水社 中国語辞典

在枪林弹雨中经受战斗的洗礼。

砲弾飛び交う中で戦闘の試練に耐える． - 白水社 中国語辞典

他忍耐不下去了。

彼はもうこれ以上我慢し続けることができなくなった． - 白水社 中国語辞典

这样的痛苦，叫我怎能消受。

このような苦しみに，どのようにして耐えよと言うのか． - 白水社 中国語辞典

教育儿童须要有耐心。

児童を教育するには辛抱強くあるべきだ． - 白水社 中国語辞典

同志们！今天是要样儿的时候儿了！

諸君よ！今日は試練に耐える時である！ - 白水社 中国語辞典

艰苦朴素是他一贯的作风。

質素で困難に耐えるのは彼の一貫したやり方である． - 白水社 中国語辞典

他啊，真不是一个能吃苦的人。

彼ときたら，全く苦労に耐えられる人ではないよ． - 白水社 中国語辞典

忍住阵痛，坚持改革。

産みの苦しみに耐え，改革をやり抜く． - 白水社 中国語辞典

穷人终是穷人，你要忍耐些！

貧乏人はしょせん貧乏人だよ，少しは我慢しなさい！ - 白水社 中国語辞典

承受着历史的重负前进。

歴史の重荷に耐えながら前進する． - 白水社 中国語辞典

过去他们每天忍受着生活上的重压。

以前彼らは毎日生活上の重圧に耐えていた． - 白水社 中国語辞典

因而，耐久性良好，同时还起到了不会担心在使用过程中松弛等显著效果。

従って耐久性に富み、同時に使用過程で緩む恐れがないなどの顕著な効果を奏する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该耐输入特性劣化的频带与接近所希望波的干扰波的带域重合时，干扰波抑制比劣化。

この耐入力特性が劣化する周波数帯が所望波に近接する干渉波の帯域と重なると干渉波抑圧比が劣化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出中频低通滤波器的衰减特性、耐输入特性与接收频率的关系的图。

【図6】中間周波数低域通過フィルタの減衰特性、耐入力特性と受信周波数との関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

剩余价值指的是，某资产的折旧在过了法定耐用年数后所剩下的价值。

残存価格は、ある資産の減価償却で法定耐用年数を過ぎた後に残る価値のことです。 - 中国語会話例文集

根据施工者所说，这个建筑物是耐震构造，所以建筑物没有受到地震的损伤。

施工業者によりますと、この建物は耐震構造になっており、建物には地震の損傷はありません。 - 中国語会話例文集

再结实的身子骨儿，搁得住这么折腾吗？

これ以上丈夫な体格でも，こんなに痛めつけられては（耐えられるだろうか→）耐えられない，たまったものじゃない． - 白水社 中国語辞典

诗贵含蓄，如果词意过于浅露，就少了耐人寻味的力量。

詩は含蓄を重んじるが，もし句の意味が浅薄にすぎると，人の鑑賞に耐え得る力をなくしてしまう． - 白水社 中国語辞典

炎热自不必说，闷热更是难受得让人无法忍耐。

暑いはもちろん、蒸し暑いはさらにキツくてたまらない。 - 中国語会話例文集

连续有笔画多的字的话，会感到不耐烦。

画数の多いものが続くといらだらを覚えることもある。 - 中国語会話例文集

这个房子有着结实的构造，抗震性很高。

この家は骨太の構造をしていて、耐震性が高い。 - 中国語会話例文集

因为我会小心并努力地去做那件事，所以请您耐心地关注我。

その事にも注意して頑張るので、気長に見守って欲しいです。 - 中国語会話例文集

他对你的耐心等待表示了感谢。

彼はあなたが根気強く待っていてくれたことに感謝していました。 - 中国語会話例文集

他们除此以外也卖防火品和燃料。

彼らはこの他にも耐火物や燃料を扱っています。 - 中国語会話例文集

那位政治家忍住了依赖人民主义的诱惑。

その政治家は人民主義に頼るという誘惑に耐えた。 - 中国語会話例文集

相信你一定可以经受住那场暴风雨的考验。

あなたならきっとその逆境に耐えられると信じているわ。 - 中国語会話例文集

我们必须做好能够承受任何状况的准备。

私たちはいかなる状況にも耐え得る備えをしなければならない。 - 中国語会話例文集

大部分的亚洲人都有不同程度上的乳糖不适症。

ほとんどのアジア人はある程度はラクトース不耐である。 - 中国語会話例文集

我家的房子正在进行抗震施工，就像是梦里的房子一样。

私の家は耐震工事がされている夢のような家です。 - 中国語会話例文集