「耗」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

多下变频系统通常遭受不断增加的电路复杂性及高功耗的缺点。

複数回ダウンコンバージョンを行うシステムには、一般的に、回路が複雑で消費電力が高いという欠点がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

减少了多天线终端的成本、面积和功率消耗。

このスキームに関連する利益は、少なくとも3重、すなわち、複数アンテナ端末のコストの低減、面積の低減、および電力消費の低減である。 - 中国語 特許翻訳例文集

多天线终端的经减少的成本、面积和功率消耗。

このスキームに関連する利益は、少なくとも3要素、すなわち、複数アンテナ端末のコストの低減、面積の低減、および電力消費の低減である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对队列所消耗的带宽进行测量的一种方法是使用令牌桶。

キューで消費される帯域幅（bandwidth）を測定するための一つの方法は、トークンバケットを使用することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，通过调节超高压水银灯500中的消耗功率来控制辉度。

具体的には、超高圧水銀ランプ500における消費電力を調節することで輝度が制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样做能够降低制造发射机系统 210的成本，并且还能够降低发射机系统 210的功耗。

これは、送信機システム210を製造する費用を節減し、更に、送信機システムの210の電力消費を低減しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以停止 A/D转换部 11在计数期间之外的计数动作，能够削减耗电。

また、カウント期間以外におけるA／D変換部11のカウント動作を停止することが可能となるため、消費電力を削減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以停止 A/D转换部 11在计数期间之外的计数动作，因而能够削减耗电。

また、カウント期間以外におけるA／D変換部11のカウント動作を停止することが可能となるため、消費電力を削減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实施例中，回声消除器 99A、99B中的一者可提供回声传回损耗增强 (ERLE)信号 194。

別の実施形態では、エコーキャンセラ99A、99Bのうち1つは、エコーリターンロスエンハンスメント（echo return loss enhancement）（ERLE）信号194を提供する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果无线通信处理单元 230消耗的电流没有问题，则可以不设置休眠模式。

無線通信処理部（230）で消費する電流に問題がなければ、スリープモードを設定しないことがありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在显示 OFF状态下，可以大大降低数字照相机 100的功耗。

従って、表示をOFFにした場合には、デジタルカメラ100の電力消費量を大幅に低減することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S104中，基于接收数据，进行是否为需要从低耗电状态恢复的协议的判断。

ステップS104では、受信データに基づいて、低消費電力状態からの復帰が必要なプロトコルであるか否かについての判断が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，在判断为需要从低耗电状态恢复的情况下，处理转移至步骤 S122。

ここで、低消費電力状態からの復帰が必要であると判断された場合には、ステップS122に処理が移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在判断为不需要从低耗电状态恢复时，处理转移至图 4的步骤 S106。

一方、低消費電力状態からの復帰が必要ではないと判断されたときには、図4のステップS106に処理が移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在判断为记录部 12处于低耗电状态时，处理转移至步骤 S140。

一方、記録部12が低消費電力状態であると判断されたときには、ステップS140に処理が移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，当用户未观看内容时，可以防止在显示部分 48上显示内容所引起的浪费的功耗。

したがって、ユーザが視聴していないのに、表示部48にコンテンツが表示され、無駄な電力が消費されることを防止することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，当用户不观看内容时，可以防止在显示部分 48上显示内容所引起的浪费的功耗。

したがって、ユーザが視聴していないのに、表示部48にコンテンツが表示され、無駄な電力が消費されることを防止することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

与损耗曲线 502类似，传输曲线 512是具有按 1/T隔开的多个下陷的准周期性曲线。

損失曲線502と同様に、伝達曲線512は1／Tによって分離された複数の窪みを持つ準周期的曲線である。 - 中国語 特許翻訳例文集

16.如权利要求 15所述的方法，其中动态规划被递归地执行，直到所述系统中的全部资源被耗尽为止。

16. 動的プログラミングは、システム中のリソースの総数が使い果たされるまで反復的に行われる、請求項15の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的另外的目的在于，在该情况下，将耗电的增加抑制在最小限度。

本発明のさらに他の目的は、その場合に、消費電力の増加を最小限に抑えることにある。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，位置获取 /功耗平衡模式是执行图 9所示的处理序列的操作模式。

すなわち、位置取得・消費電力バランスモードは、図9に示す処理手順を行う動作モードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的第一实施例中，将描述设置位置获取 /功耗平衡模式的情况作为示例。

なお、本発明の第1の実施の形態では、位置取得・消費電力バランスモードが設定されている場合を例にして説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，低功耗模式是在图 9所示的处理序列中不执行中断处理 800的操作模式。

すなわち、低消費電力モードは、図9に示す処理手順のうち、割り込み処理800を行わない動作モードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可能导致更难以对本发明方法执行差分功耗攻击。

これにより、本発明の方法に対して差分電力攻撃を実行することが、より困難になるという結果を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3-5示出了对已经依照于本发明方法计算出的 CMAC进行潜在的差分功耗攻击。

図3〜5は、本発明の方法により計算したCMACに対してあり得る差分電力攻撃を例示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

picoFLO节点 330、335、340、345和 350基于节点的主要能力而消耗 (重放或存储 )所接收数据。

ピコFLOノード330、335、340、345および350は、ノードの主機能に基づいて受信データを消費（再生または記憶）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 43的显示结构示出了安装在本地电力管理系统 1中的每个设备等的电力消耗量的图表。

図43の表示構成は、局所電力管理システム1内に設置された各機器等の消費電力量をグラフ表示するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在较高级层级中示出连接至端子扩展装置 127的所有设备等的电力消耗量 (主显示 )。

上位の階層（メイン表示）には、端子拡張装置127に接続された全ての機器等に関する消費電力量が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在利用针对每种发电方法区分的电力消耗量的情况下，计算比较准确的 CO2排放量。

一方、発電方法毎に区別された消費電力量を利用する場合、比較的正確なCO2排出量が算出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，还描述将电力消耗量和认证状态一起显示的显示结构。

なお、ここでは消費電力量と共に認証状態を表示する表示構成についても説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 43的显示结构用图形显示安装在局部电力管理系统 1中的每个机器等的电力消耗量。

図43の表示構成は、局所電力管理システム1内に設置された各機器等の消費電力量をグラフ表示するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

连接到端口扩展设备 127的所有机器等的电力消耗量被表示在较高的层级 (主显示 )中。

上位の階層（メイン表示）には、端子拡張装置127に接続された全ての機器等に関する消費電力量が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在通信装置的处理能力低的情况下，不能无视通信装置在通信帧的加密处理中消耗的时间。

通信装置の処理能力が低い場合、通信装置が通信フレームの暗号化処理に費やす時間は無視できない。 - 中国語 特許翻訳例文集

需要 AGC不仅增加设计工作，还增加接收机的总成本和功耗。

AGCの要求は、設計の労力のみではなく、受信機の全体のコストおよび電力消費も増加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其后，至少一个节点 60可以进入并保持在相对较高功耗状态。

この後で、少なくとも1つのノード60は、比較的低い電力消費状態に入り、留まることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其后，至少一个节点 60可以进入并保持在相对较高功耗状态。

この後で、少なくとも1つのノード60は、比較的高い電力消費状態に入り、留まることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3的图绘制了作为频率函数的插入损耗（以分贝或 dB为单位）。

図3のグラフは、周波数の関数としての（デシベル又はdBの観点での）挿入損失を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

该效率还通过使用耗费低电流的内部部件、装置和电路（诸如图 1-3中所示的电路）来实现。

効率は、また、図1〜3に示された回路などの低電流を消費する内部部品、デバイスおよび回路を使用することによって達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，若使时钟信号低速，则能够控制消耗功率，但交换容量减小。

逆に、クロック信号が低速であれば、消費電力を抑止できるがスイッチング容量が減少する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果是，在网络中继装置 1000中，既能够在必要时维持必要的性能，又能够抑制消耗功率量。

この結果、ネットワーク中継装置1000において、必要な時に必要な性能を維持しつつ、消費電力量を抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果是，能够在不牺牲交换性能的情况下抑制整体的消耗功率量。

この結果、スイッチング性能を犠牲にすることなく、全体の消費電力量を抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果是，既能够抑制数据包中继处理的中断时间过长，又能控制消耗功率。

その結果、パケット中継処理の中断時間が過剰に長くなることを抑制しつつ、消費電力を制御することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且若把外部总线时钟 NCa变更为“低”，则能够抑制接口板 300的消耗功率。

また、外部バスクロックNCaを「低」に変更すれば、インターフェースボード300の消費電力を抑えることが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，这种动作模式可以采用消耗功率比待机中继处理部小的任意动作模式。

なお、このような動作モードとしては、待機中継処理部よりも消費電力の小さい任意の動作モードを採用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将参照图 3来讨论寻呼扫描模式下的功耗的例子。

次に、図3を参照しながら、ページスキャンモードにおける電力消費量の一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了寻呼扫描模式下的接收机 30和调制解调处理器 35的电流消耗的绘图。

図3に、ページスキャンモードにおける受信機30およびモデムプロセッサ35の電流消費量のプロットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A是根据本发明的一个方面，用于缩减功耗的蓝牙使能设备 410的概念框图。

図4Aは、本開示の一態様による、電力消費量を低減するためのブルートゥース対応デバイス410の概念ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了能量检测系统 460在能量扫描模式下的电流消耗的绘图的例子。

図5に、エネルギースキャンモードにおけるエネルギー検出システム460の電流消費量のプロットの一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

DPLL1615通常比 RPLL1515消耗更少的功率，这是因为数字处理通常能够承受噪声更高的时钟信号。

デジタル処理は一般に、より雑音の多いクロック信号を許容することができるので、DPLL1615は一般に、RPLL1515よりも少ない電力を消費する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用 DPLL1615来代替 RPLL1515允许频率合成器 1610相比图 15中的频率合成器 1510而言缩减了功耗。

RPLL1515の代わりにDPLL1615を使用することにより、周波数合成器1610は、図15の周波数合成器1510よりも電力消費量を低減することが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集