「耦」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

于是，在耦合器 150和耦合器 250之间就产生了电场耦合并能进行通信。

これにより、カプラ150とカプラ250との間で電界結合が生じて通信が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，该耦合通过 NPT导管耦合109。

例えば、カップリングはNPT導管カップリング109を貫通している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4D示出了 Y-耦合器 441，可以串联两个 Y-耦合器以实现可调耦合器 434。

図4DはY型カプラ441を示し、その2つが直列接続されて調整可能カプラ434を実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收器 470耦合到解码器 472，所述解码器耦合到数据处理电路 410。

受信機470は、データ処理回路410に連結されるデコーダ472に連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据缓冲器 220耦合至分片器 232，后者耦合至多个搜索器 230-1到 230-j。

データバッファ220は、複数の探索器230−1〜230−jに結合されたスライサ232に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 8中所说明，存储器 48耦合到处理器 52且还耦合到显示器 140A。

図8に例示するように、メモリ48はプロセッサ52に結合され、また、ディスプレイ140Aにも結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线接口 540可耦合到处理器 510且耦合到无线天线 542。

無線インタフェース540は、プロセッサ510および無線アンテナ542に結合されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以类似的方式，环 520B经由耦合 535B和 536B耦合至收发器 515B。

同様にして、ループ520Bはトランシーバ515Bへカップリング535Bおよび536Bを介して結合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当描述元件“A”耦合至元件“B”或与其耦合时，元件 A可直接耦合至元件 B，或通过例如元件 C间接耦合。

要素“A”が要素“B”に結合されると記載されている場合、要素Aは、要素Bに直接的に結合されてもよく、例えば要素Cを通じて間接的に結合されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

放大器 404耦合到 LNA 402的输入。

増幅器404は、LNA 402の入力に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

放大器 406及 408耦合到 LNA 402的输出。

増幅器406および408は、LNA 402の出力に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

LPF 122的输出耦合至低速 ADC 128。

LPF122の出力は低速ADC128に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在基片170上形成耦合器 150。

そして、この基板170上にカプラ150が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

各麦克风 207直接与基站耦合。

各マイクロホン207は基地局に直接結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图像传感器可以是电荷耦合器件 (CCD)。

画像センサは、例えば電荷結合素子（CCD）でよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，可以实现耦合操作模式。

これにより、結合動作モードを実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选地，通过身体耦合通信(5)向所述耦合接口(2)流传输所收集的医疗数据。

好ましくは、収集された医療データは身体結合通信5を介して結合インターフェース2へストリーミングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将医用传感器 1收集的医疗数据经由身体耦合通信 5发送到耦合接口。

医療センサ1によって収集される医療データは、身体結合通信5を介して結合インターフェースへ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的第一优选实施例，监控器 3经由电连接 6与耦合接口 2耦合。

本発明の第一の好ましい実施形態によれば、モニタ3は電気接続6を介して結合インターフェース2と結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

DC电压源 330被耦合到第一复用器输入，并且信号源 332被耦合到第二复用器输入。

DC電圧源330は第1のマルチプレクサ入力に連結し、信号源332は第2のマルチプレクサ入力に連結する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二通信设备 200X的传输路径耦合器 208耦合到毫米波信号传输路径 9的另一端。

ミリ波信号伝送路9の他端には第2通信装置200X側の伝送路結合部208が結合されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

热光耦合器 434是可调的，并且设计用于控制 MZI臂 430a和谐振腔 460之间的耦合强度。

熱−光カプラ434は調整可能（tunable）であり、MZIアーム430aと共振器460の間の結合強度を制御するように設計される。 - 中国語 特許翻訳例文集

MZI臂 1030a-b的每一个经由相应的热光耦合器 1034与相应的光学谐振腔 1060耦合。

MZIアーム1030a−bの各々はそれぞれの熱−光カプラ1034を介してそれぞれの光共振器1060に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

每根天线 12耦合到相应 Rx/Tx电路 14，并且每个 Rx/Tx电路 14又耦合到处理电路 16。

各アンテナ12は各Rx／Tx回路14に結合され、各Rx／Tx回路14はさらに処理回路（プロセッサ）16に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 114和 118周围的可能发生此近场耦合的区域在本文中称为耦合模式区。

この近接場結合が起こりうるアンテナ114と118の周りのエリアは、ここでは結合モード領域と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 402处，在电路 300处收到的下行链路信号通过耦合器 315，开关 312的上游，而耦合至 RF检测器 316。

ブロック402において、回路300で受信されたダウンリンク信号は、スイッチ312の上流で、カプラ315によってRF検出器316に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

麦克风阵列 422可以通过 I/O功能 411耦合到该设备 400。

マイク配列422は、I／O機能411を介して装置400に接続されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

半导体芯片 103连接到传输线耦合部分 108。

半導体チップ103は伝送路結合部108と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

传输线耦合部分 108与接收侧信号产生部分 120连接。

伝送路結合部108には受信側信号生成部120が接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在电子装置 101A中的凸出形状配置 198A的部分中放置传输线耦合部分108(特别地，天线耦合部分 )，并且在存储卡 201A的凹陷形状配置 298A的部分中放置传输线耦合部分 208(特别地，天线耦合部分 )。

つまり、電子機器101Aにおいては、凸形状構成198Aの部分に伝送路結合部108（特にアンテナ結合部）が配置され、メモリカード201Aにおいては、凹形状構成298Aの部分に伝送路結合部208（特にアンテナ結合部）が配置されるようにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述第一发射器 120耦合到第一发射线路 130。

第1の送信機120は、第1の送信回線130に連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述第二发射器 122耦合到第二发射线路 132。

第2の送信機122は、第2の送信回線132に連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述第三发射器 124耦合到第三发射线路 134。

第3の送信機124は、第3の送信回線134に連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射器 464经由多个线路 466耦合到接收器 470。

送信機464は、多元回線466によって受信機470に連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络 400耦合至有线网络 408(如因特网 )。

ネットワーク400はインターネット等の有線ネットワーク408に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

电流缓冲器 406还耦合到开关 410及 412。

電流バッファ406は、スイッチ410および412にも結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据存储装置(214)也以可操作方式耦合到所述处理资源(202)。

データ・ストア（214）も処理リソース（202）と動作可能に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

半导体芯片 103连接到传输路径耦合器 108。

半導体チップ103は伝送路結合部108と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在狭义上，天线耦合单元是耦合半导体芯片中的电子电路和芯片内或外布置的天线的块，并且在广义上，天线耦合单元是信号耦合半导体芯片和毫米波信号传输路径 9的块。

アンテナ結合部とは、狭義的には半導体チップ内の電子回路と、チップ内またはチップ外に配置されるアンテナを結合する部分をいい、広義的には、半導体チップとミリ波信号伝送路9を信号結合する部分をいう。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收侧信号生成单元 120连接到传输路径耦合器 108。

伝送路結合部108には受信側信号生成部120が接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出定向耦合器操作的方式的图示；

【図2】方向性結合器の動作を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述侧音反馈通知器耦合到所述麦克风。

側音フィードバック通知器は、マイクロフォンに結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 52还耦合到显示器 54和收发器 56。

プロセッサ52はまた、ディスプレイ54およびトランシーバ56にも結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

增益调整器 SFNGA1105A和 SFNGA2105B耦合到 ADC 112A、112B，且为可选的。

利得調整器SFNGA1 105AおよびSFNGA2 105Bは、ADC112A、112Bに結合され、任意である。 - 中国語 特許翻訳例文集

加法器图标 156的输出耦合到扬声器图标 160。

加算器アイコン156の出力は、スピーカアイコン160に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，可以在波导回路 402中使用类似的热光耦合器。

なお、同様の熱−光カプラが導波回路402で使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

收发器 10耦合到双工器 17及天线 18。

トランシーバ10は、デュプレクサ17およびアンテナ18に結合されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些元件可以如图 9所示耦合在一起。

これらの要素は、図9に示すように共に連結されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

宏小区 BS 204也可以耦合到核心网络 216。

マクロセルBS204はまた、コアネットワーク216に結合されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 1417可以以电子方式耦合到收发机 1415。

アンテナ1417は、トランシーバ1415に電子的に結合されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集