「耦」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

下面将参考图 2来描述定向耦合器 36的操作的原理。

ここで、方向性結合器36の動作原理について図2を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，定向耦合器 36的第一末端φ1到第四末端φ4将被如下定义。

先ず、方向性結合器36の第1端φ1〜第4端φ4について以下のように定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 216可以附着于外壳 208，并电耦合到收发器 214。

アンテナ216は、ハウジング208に取り付けられ、トランシーバ214に電気的に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 216可以附着于外壳 208，并电耦合到收发器 214。

アンテナ216は、筐体208に取り付けること及びトランシーバ214に電気的に結合することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 216可被附连至外壳 208且电耦合至收发机 214。

アンテナ216を、ハウジング208に取り付け、トランシーバ214に電気的に接続することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 1002还可操作地耦合到获取器 1010和 /或定位器 1012。

プロセッサ1002はさらに、オブテイナ1010および／またはロケータ1012に動作可能に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 216可被附连至外壳 208且电耦合至收发机 214。

アンテナ216をハウジング208に取り付け、トランシーバ214に電気的に接続することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

配置处理器 400包括耦合到数据总线 406的处理器 402和存储器 404。

構成プロセッサ400は、データバス406に結合されたプロセッサ402およびメモリ404を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种配置中，输出 97A、97B耦合到源分离器模块 98。

1つの構成では、出力97A、97Bは、音源分離器モジュール98に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

“组合”图标可耦合到第三增益调整器图标 150。

「合成」アイコンは、第3の利得調整器アイコン150に結合される場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 11中说明的配置中，模式控制器 204耦合到信号组合器 102。

図11に例示された構成では、モードコントローラ204は信号合成器102に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4B-C示出了可调耦合器 434的两个代表性实施例的示意图。

図4B−Cは調整可能カプラ434の2つの代表実施例の模式図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

MZI 431具有两个 50/50定向耦合器 435a-b和热光移相器 437。

MZI431は2つの50／50方向性カプラ435a−b及び1つの熱−光位相シフタ437を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先参考图 6A，虚线 602示出了当将热光耦合器 434配置为使得耦合器将光完全耦合到交叉状态 (cross state)、从而使光在谐振腔 460内进行一次完整的往返传播、然后基本上全部耦合出谐振腔并且返回 MZI臂 430a时波导回路 402的光学域响应曲线。

まず図6Aを参照すると、破線602は、カプラが光を交差状態に完全に結合し、それによってその光が共振器460内で完全に一往復してから共振器とほぼ完全に結合を解かれてMZIアーム430aに戻るように熱−光カプラ434が構成されるときの導波回路402の光領域応答曲線を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中，示出了无线适配器 30与现场设备 12耦合。

図1では、無線アダプター30がフィールド機器12に接続されていることが示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

变送器12通过连接块 106与双线过程控制环路耦合。

送信器12は、接続ブロック106を通して2線のプロセス制御ループに接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线适配器 30的外壳120容纳与无线适配器 30的电路耦合的天线 126。

無線アダプター30のハウジング120は、無線アダプター30の回路に接続するアンテナ126を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

收发器 10包括用于分离和结合光信号的无源光 Y-耦合器 12。

送受信機10は、光信号の分離および合成のためのパッシブ光Y結合器12を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

相同约束应用于 Y-耦合器 12，其可以具有除圆形之外的其他剖面。

同じ制約は、円形以外の断面形状を有していてもよいY結合器12に当てはまる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于所使用的光波长，可以使用塑料或玻璃制造 Y-耦合器。

Y結合器は、光の使用波長に基づいて、プラスチックまたはガラスを用いて製造してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A到 3C示出发送装置的外壳中的耦合器的配置实例。

【図3】送信装置100の外筐110におけるカプラ150の配置状態例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在耦合器 150中，例如，来自通信处理单元 140上的传输信号被施加到发射器 151上。

カプラ150においては、例えば通信処理部140からの送信信号を放射器151に印加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

[通信设备间的通信处理的例子以及通过电场耦合执行通信操作的例子 ]

［通信装置間の通信処理、および電界結合による通信動作の例］ - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，耦合器 150的尺寸只占据外壳 110中的一部分。

実際には、カプラ150は外筐110における一部を占有するにすぎない程度のサイズである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4中，两个比较器 401与 402耦合到脉冲产生器 220的输入信号 220a。

図4において、二つの比較器（comparators）401および402は、パルス発生器220への入力信号220aに結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此近场中，可在发射天线 114与接收天线 118之间建立耦合。

この近接場において、結合が、送信アンテナ114と受信アンテナ118の間で確立されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 100′可包括经由 UL 126及 DL 124以通信方式耦合到 BS 102′的 AT 122′。

システム100’は、UL126およびDL124によってBS102’と通信可能に接続されたAT122’を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

动态开关 210耦合到包括第一查找表222的第一解码路径 220。

動的スイッチ210は、第1のルックアップテーブル222を含む第1の復号パス220に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

扬声器 636和麦克风 638可耦合到所述 CODEC 634。

スピーカ636およびマイクロフォン638はコーデック634に結合されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在许多实施例中，I/O接口 110耦合到本地网络 200。

多くの実施形態によると、I／Oインターフェース110は、ローカルネットワーク200に結合されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2中的节点集合通过本地网络 200相互耦合。

図2に示した複数のノードは、ローカルネットワーク200を介して互いに結合されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在许多实施例中，第三方 (3P)服务器 218耦合到因特网 214。

多くの実施形態によると、インターネット214には第三者（3P）サーバ218が結合されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自 RF端口 51的 RF信号经由 BPF52和开关 56a耦合至混频器 57a。

RFポート51からのRF信号は、BPF52およびスイッチ56aを介して混合器57aに結合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些实施方式中，控制 PHY分组检测器 92可以耦合到解扩器 88。

これらの実施形態では、制御PHYパケット検出器92は逆拡散器88に連結することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

Xb输出耦合到延迟线 746，其提供128码片的延迟。

Xb出力は、128個のチップの遅延を提供する遅延ライン746に連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集

减法器 748耦合到相关器 744的 Xa输出以及延迟线 746的输出。

減算器748は、相関器744のXa出力、および、遅延ライン746の出力に連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集

加法器 750耦合到相关器 744的 Xa输出以及延迟线 746的输出。

加算器750は、相関器744のXa出力、および、遅延ライン746の出力に連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集

Xn输出耦合到延迟线 758，其提供 256码片的延迟。

Xn出力は、256個のチップの遅延を提供する遅延ライン758に連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集

Xm输出耦合到延迟线 760，其提供 256码片的延迟。

Xm出力は、256個のチップの遅延を提供する遅延ライン760に連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集

减法器 764耦合到相关器 740的 Xn输出以及延迟线 760的输出。

減算器764は、相関器740のXn出力、および、遅延ライン760の出力に連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集

加法器 762耦合到相关器 740的 Xm输出以及延迟线 758的输出。

加算器762は、相関器740のXm出力、および、遅延ライン758の出力に連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROSA 40R的光电二极管 46光耦合于终接在光学端口 24R的接收光纤 60R。

ROSA40Rのフォトダイオード46は、光ポート24Rで終端する受信光ファイバ60Rに光結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，TOSA 40T的激光器 56光耦合于终接在光学端口 24T的发送光纤 60T。

同様に、TOSA40Tのレーザ56は、光ポート24Tで終端する送信光ファイバ60Tに光結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 400可以包括存储器 410，其可操作地耦合到设备 202。

システム400は、デバイス202に動作可能に接続されたメモリ410を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 500可以包括存储器 508，其可操作地耦合到确认实体 304。

システム500は、検証エンティティ304に動作可能に接続されたメモリ508を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实例中，处理单元 304耦合到存储器 305和 /或图像处理器 350。

いくつかの例において、処理装置304はメモリ305および／または画像プロセッサ350に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 100还包括存储器 250和通信地耦合到存储器 250的处理单元 240。

無線装置100は、更に、メモリ250及び該メモリ250に通信的に結合された処理ユニット240を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

开关 1717基于频率合成器 1710的运行模式来将 DPLL1615或 RPLL1515耦合到 PLL1730。

スイッチ1717は、周波数合成器1710の動作モードに基づいてDPLL1615またはRPLL1515のいずれかをPLL1730に結合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3的图示出了安装图 2中示出的高频耦合器的示例。

【図3】図3は、図2に示した高周波結合器の一実装例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出其中图 2所示的高频耦合器被安装的示例的示图；

【図3】図3は、図2に示した高周波結合器の一実装例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集