意味 | 例文 |
「肯」を含む例文一覧
該当件数 : 465件
老师给我写的这份儿鉴定很中肯。
先生が私に書いてくださった評定はたいへん的を射ている. - 白水社 中国語辞典
开始她不肯,后来她答应了。
彼女は初めうんと言わなかったが,後になって承諾した. - 白水社 中国語辞典
只要你肯下功夫,总可以学会的。
君がその気になって身を入れさえすれば,きっとマスターできる. - 白水社 中国語辞典
他对工作向来不肯马虎,总是那么严肃认真。
彼はこれまで仕事をいい加減にしたことはなく,いつも真剣である. - 白水社 中国語辞典
劝他别去,可是他不肯不去。
行かないように言ったが,彼はどうしても行くと言ってきかない. - 白水社 中国語辞典
模棱两可((成語))
(あいまいで肯定とも否定とも取れる→)どっちつかずの態度を取る. - 白水社 中国語辞典
要是您肯屈就,那是太好了。
まげてご就任くだされば,この上なくよろしいことと存じます. - 白水社 中国語辞典
他的话不多,然而却很中肯。
彼の言葉数は多くないけれども,とても要点を突いている。 - 白水社 中国語辞典
人家都认错了,你还不肯让过儿。
相手はすっかり過ちを認めたのに,君は大目に見ようとしない. - 白水社 中国語辞典
拉他入伙,他不肯入伙。
彼をよからぬ仲間に引き込もうとしたが,彼は仲間に入ろうとしない. - 白水社 中国語辞典
班长受了伤也不肯下去。
分隊長は負傷したけれども(戦線から)下がろうとしなかった. - 白水社 中国語辞典
他羞怯地笑着,说什么也不肯吃。
彼はおずおず笑いながら,どう言っても何も食べようとしなかった. - 白水社 中国語辞典
只要他自己肯要好,事情就容易解决了。
彼自身が進んで向上を求めさえすれば,事柄は簡単に解決する. - 白水社 中国語辞典
这孩子野性,从来也不肯听话。
この子は気性が荒くて,またこれまで人の言うことをきいたことがない. - 白水社 中国語辞典
吴妈知情,但就是不肯说。
呉ばあやは事情を知っているけれど,どうあっても言おうとしない. - 白水社 中国語辞典
只要肯下工夫,哪儿有学不会的道理?
進んで努力しさえすれば,学び取れないということはあるまい. - 白水社 中国語辞典
相反,若肯定,则在动作 3130处传送切换 (HO)请求。
逆に、達しているという結果は、動作3130でハンドオーバ要求を伝えることをもたらす。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 2640,发射确认信号 (ACK),以终止语音帧传输。
ステップ2640で、肯定応答信号(ACK)は、ボイスフレーム送信を終了するために送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
虽然不知道有什么目的,但肯定有做着无聊筹划的家伙。
何が目的かは分からないが、つまらん画策をしてる奴がいるはずだ。 - 中国語会話例文集
上面记载的值,没有理由地减少了,肯定有问题。
上記の値が、何か理由もなく減少していくというのは問題があります。 - 中国語会話例文集
你去见寄宿家庭的人的话,他们肯定会很高兴的。
あなたがホストファミリーに会いに行ったらホストファミリーはとても喜ぶでしょう。 - 中国語会話例文集
如果他用这样的表情看着我的话,我肯定什么样的事情都能原谅的。
もし彼がこのような表情で私を見つめたら、きっとどんなことも許してしまうでしょう。 - 中国語会話例文集
如果她没有对我说这句话的话,我肯定已经放弃了。
彼女にこの言葉を言われてなかったら私はきっと諦めかけていたでしょう。 - 中国語会話例文集
幸运的是我们拿着地图,如果没有这个的话我们肯定迷路了。
幸運にも私達は地図を持っていて、それ無しでは私達は迷っただろう。 - 中国語会話例文集
在赛艇世界度过的15年肯定特别的精彩。
15年間過ごした競艇の世界はとてもエキサイティングだったに違いない。 - 中国語会話例文集
山田老师如果教我们中文的话肯定水平会提高的。
私たちは山田先生に中国語を教われば必ずレベルは上がる。 - 中国語会話例文集
谈判者在处理危机时有时需要用肯定的态度说话。
交渉人は危機に対処するために時に断定的な態度で話す必要がある。 - 中国語会話例文集
开车回去的话虽然要花2、3个小时,但2点之前肯定能回去。
車で戻るのには2、3 時間かかるけど、2時までには戻れるはずだよ。 - 中国語会話例文集
如果这个Summerville的总公司里有名人录的话,他肯定会被记载到里面的。
ここSummervilleの本社に名士録*があるとしたら、彼は間違いなくそれに載っているでしょう。 - 中国語会話例文集
虽然花了不少时间,但是我觉得肯定能做出令人满意的产品。
多少時間はかかりますがきっとご満足いただける製品ができると思います。 - 中国語会話例文集
在那个演讲会上,我们的教授做了一个中肯有力的演讲。
その講演で私たちの教授は人を承服させるようにスピーチを行った。 - 中国語会話例文集
不管我爸爸怎样哀求,他就是不肯答应宽限一天。
私の父がどんなに泣きついても,彼は期限を1日緩めることを承知しようとしなかった. - 白水社 中国語辞典
他肯这样割爱,我们怎么好说不收下呢。
彼がこのように手放す気になっているのに,我々が受け取らないとは言いにくい. - 白水社 中国語辞典
我把嘴唇皮都说破了,他还是固守旧约不肯变更。
私は口を酸っぱくして言ったが,彼はやはり古い約束に固執して変更しようとしない. - 白水社 中国語辞典
他不来就不来呗,人家不肯来咱也没办法。
彼が来ないんだったら来なくてよい,人様が来る気がないものを私たちにはどうしようもない. - 白水社 中国語辞典
那一年,风华正茂的肯尼迪刚刚就任美国总统。
その年,風采も文才も盛りのケネディがアメリカ大統領に就任したばかりであった. - 白水社 中国語辞典
他肯钻研,在图书馆里一坐就是几个小时。
彼は勉強好きで,図書館でいったんで腰を下ろすと何時間も座り込む. - 白水社 中国語辞典
大家一时间都拘泥着,不肯去动那些杯筷。
皆はしばらくの間しゃちほこばって,杯や箸に手を触れようとしなかった. - 白水社 中国語辞典
我们劝他休息一会儿,他始终不肯。
私たちは彼にしばらく休むように勧めたが,彼は結局うんと言わなかった. - 白水社 中国語辞典
不依靠群众就不能做好工作,这是肯定的。
大衆に頼らなければ仕事がうまく運ばない,このことははっきりしている. - 白水社 中国語辞典
孩子捧着溜圆的皮球不肯让别人玩。
その子は真ん丸いボールを両手で抱えたまま他の者にそれで遊ばせようとしない. - 白水社 中国語辞典
起初,她不肯去,经我苦苦哀求,她才勉强地同意了。
当初,彼女は行こうとしなかった,私が拝み倒したので,やっとしぶしぶ行くことに同意した. - 白水社 中国語辞典
晴天不肯走,直待雨淋头。((ことわざ))
(晴れた日に出かけようとせず,ずっと雨が頭をぬらすのを待つ→)時流に疎いとつまらぬめに遭う. - 白水社 中国語辞典
老王是个热心肠,谁找他,他都肯帮。
王さんは心の温かい人で,誰が彼に頼みに行っても,彼は進んで助ける. - 白水社 中国語辞典
老师给小魏倒了一盅酒,小魏生不肯喝。
先生が魏君に酒を1杯注いでやったのに,彼はあくまで飲もうとしなかった. - 白水社 中国語辞典
他被这秀丽的山河所吸引,贪恋着不肯离去。
彼は秀麗な山河に魅了され,後ろ髪を引かれるようで立ち去ろうとしなかった. - 白水社 中国語辞典
不要说得那么肯定,万一他明天有事呢。
そんなにはっきりと言うな,ひょっとして明日彼は用事があるかもしれない(用事があったらどうするんだ). - 白水社 中国語辞典
他觉得精力无限,一刻也不肯休息。
彼は精力が無限であるという気がして,一刻も休息しようとはしなかった. - 白水社 中国語辞典
棋下得正带劲,人家找他他也不肯歇手。
将棋をしてちょうど興に乗っていたので,人が彼を訪ねて来ても彼はやめようとはしなかった. - 白水社 中国語辞典
他已经许过愿,只要男方肯入赘,就把全部家财留给他。
彼は男の方が進んで婿入りするなら,家財のすべてをその人に残すと,既に約束した. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |