肯の日本語訳

白水社 中国語辞典

肯（肎）

ピンインkěn

付属形態素 骨についた肉．⇒中肯 zhòngkěn ．

---

肯

ピンインkěn

助動詞

1 （単独で述語に用い）同意する，承諾する，うんと言う．

用例

• 我们劝他休息 ・xi 一会儿，他始终不肯。＝私たちは彼にしばらく休むように勧めたが，彼は結局うんと言わなかった．
• 他们会肯吗？＝彼らは承諾するでしょうか？

2 （後に目的語を伴い）喜んで…する，みずから進んで…する，その気になって…する．◆目的語が形容詞句の場合は多く否定文・反語文に用いる．

用例

• 只要你肯下功夫 ・fu ，总可以学会的。＝君がその気になって身を入れさえすれば，きっとマスターできる．
• 他对工作向来不肯马虎 ・hu ，总是那么严肃认真。＝彼はこれまで仕事をいい加減にしたことはなく，いつも真剣である．
• 劝他别去，可是他不肯不去。＝行かないように言ったが，彼はどうしても行くと言ってきかない．

3 ((方言)) よく…する．≦爱．

用例

• 他肯说人家 ・jia 的短处 chù 。＝彼は人の欠点をよく口にする．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

肯

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 23:57 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kěn (ken3), yō (yo1)

ウェード式k'en3, *1

【広東語】

イェール式hang2

【閩南語】

POJkhín (khin2), khéng (kheng2), khián (khian2), khán (khan2)

助動詞

1. 進（すす）んで～する。

熟語

• 肯德基
• 肯干
• 肯尼亚
• 肯于