意味 | 例文 |
「育」を含む例文一覧
該当件数 : 1089件
清水衙门
(教育関係の役所や学校など)権限を利用して利益を手に入れることのできない役所・事業所. - 白水社 中国語辞典
为了培养年轻干部,他自动去职让贤,担任顾问。
若い幹部を育成するため,彼はみずから離職して有能な後進に道を譲り,顧問になった. - 白水社 中国語辞典
孺子可教((成語))
(青少年を称賛して)この子供は教育する値打ちがある,この子供は将来見込みがある. - 白水社 中国語辞典
土壤含有水分和养料,这就是作物所以能够生长的原因。
土壌には水分と養分が含まれている,これが作物が生育できるゆえんである. - 白水社 中国語辞典
晚育比
ある時期に生まれた第一子の総数の中に占める満24歳以上の女性の産んだ第一子の比率. - 白水社 中国語辞典
文化水平
(ある国家・民族・地区の)一般的な知識水準や知識・言語の運用能力の水準.≒文化程度,教育水平. - 白水社 中国語辞典
席棚大学
アンペラ小屋大学(文化大革命中に畑・工事現場で簡易な小屋を建てて教育したことを指す). - 白水社 中国語辞典
课时减少了,教学内容也要相应地有所变动。
授業時間数が減ったので,教育内容もそれに応じて変更が必要である. - 白水社 中国語辞典
这个地方不大兴养猪,却兴养兎。
ここは養豚があまり行なわれないが,ウサギの飼育は盛んに行なわれている. - 白水社 中国語辞典
要不是老师一再教育,恐怕这孩子还醒不过来。
もし先生がたびたび導いてくださらなかったら,この子はまだ目が覚めていなかっただろう. - 白水社 中国語辞典
以系主任为首的全体教师,今天讨论了教学计划。
学部主任を初めとする全教員は,本日教育計画を討論した. - 白水社 中国語辞典
他从小不愿意参加体育活动,以致体弱多病。
彼は小さいころからスポーツ活動に加わりたがらなかったために,病弱になってしまった. - 白水社 中国語辞典
友谊第一,比赛第二
(文化大革命期に唱えられた体育運動の原則)友好第一,勝敗は二の次. - 白水社 中国語辞典
我爷爷身体很健康,主要是因为长期坚持体育锻炼的缘故。
僕のおじいさんが健康なのは,主として長い間体のトレーニングを続けているためだろう. - 白水社 中国語辞典
困难里包含着胜利,失败里孕育着成功。
困難には勝利が含まれている,失敗の中には成功がはぐくまれている. - 白水社 中国語辞典
困难里包含着胜利,失败里孕育着成功。
困難には勝利が含まれている,失敗の中には成功がはぐくまれている. - 白水社 中国語辞典
老师,我永远忘不了您对我的栽培。
先生,あなたが私を育ててくださったことを私は永久に忘れることはできません. - 白水社 中国語辞典
这孩子早发,才十几岁就长成大个了。
この子は早く発育し,十何歳かになると一人前の背丈に成長した. - 白水社 中国語辞典
北京医科大学正在招考第五届函授生。
北京医科大学ではちょうど第5期通信教育学生の受験生を公募している. - 白水社 中国語辞典
这次全市高中体育大会,我们要替学校争脸。
今回の市の高校競技大会で,我々は学校の名誉にかけて頑張らなければいけない. - 白水社 中国語辞典
知识产业
(教育・研究開発・マスメディア・情報サービスなどの)知識産業.≒信息产业,智力产业. - 白水社 中国語辞典
知识竞赛
(学校教育・テレビ番組で文化・科学の知識によって質問に答えさせる)知識クイズ. - 白水社 中国語辞典
智力支援
科学教育・文化知識・人材の面から辺境・僻遠地区の経済・文化の発展を支援すること. - 白水社 中国語辞典
计划生育要抓紧,不能任其自流。
計画出産はしっかり行なわなければならず,成り行きに任せることはできない. - 白水社 中国語辞典
该方法及相关装置适合用在需要多个显示器或希望监视其它人正在观看的内容的家庭、教育或商业环境中。
この方法およびそれに対応する装置は、家庭、教育、またはビジネスの場で、複数のディスプレイが必要となる環境、または他者が見ているコンテンツをモニタすることが望ましい環境で使用するのに適している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8A、8B和 8C示出了家长根据孩子的内容观看历史管理关于孩子教育的内容的情形。
図8A、図8B及び図8Cの第6実施形態は、幼児のコンテンツ視聴履歴に基づいて、親が幼児教育用コンテンツを管理する場合に係わるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据第六实施例的孩子教育内容服务管理装置可以控制家长用户 825的设备831、832、833、834、835和 836所属的网络 830接收孩子教育内容 820。
第6実施形態によるコンテンツ・サービス管理装置は、親(ME)825のデバイス831,832,833,834,835,836が属したネットワーク830へのコンテンツ820の一括受信を制御することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据第六实施例的孩子教育内容服务管理装置通过使用距离传感器等来感测当前再现孩子教育内容 820的设备和孩子用户 812之间的距离。
第6実施形態によるコンテンツ・サービス管理装置は、現在コンテンツ820を再生しているデバイスと子供812との距離を距離感知センサなどを利用して感知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此,家长用户 862可以从服务供应商 848购买根据孩子用户 842和当前再现设备之间的距离提供的有条件的孩子教育内容提供包。
従って、親862は、デバイスと子供812との距離を条件とする条件付き幼児教育用コンテンツ提供パッケージを、サービス供給者848から購入することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
运动在其发祥国英国被采纳为重要的教育方法,是近代国民国家成立后的事,其历史很短。
スポーツがその発祥国イギリスで教育の重要な方法として取り上げられるようになったのは、近代国民国家が成立して以降のことでありその歴史は浅い。 - 中国語会話例文集
在大学里研究了在教育现场产生的各种问题,比如学习了关于欺凌或者逃学的事情,以及援助孩子们的方法。
大学では、教育現場で起きている様々な問題、例えばいじめや不登校について学び、子どもたちを支援する方法を研究していました。 - 中国語会話例文集
他去年启动了公司内部保育和工作空间共享的项目,产生了非常好的结果,现在在努力做缓和压力的独特课程。
彼は昨年、非常によい結果をもたらした社内の保育プログラムや、作業空間の共有プログラムを始動し、現在は職場でのストレスを緩和するためのユニークなカリキュラムに取り組んでいます。 - 中国語会話例文集
社会主义教育运动
社会主義教育運動.(「政治・経済・組織・思想の4つを点検する」ことを内容とし,1963年に全国的に展開され,文化大革命初期まで続いた.)≒社教((略語)).⇒四清sìqīng. - 白水社 中国語辞典
速成识字法
短期間で文字を修得する方法.(1950年代初めに人民解放軍の文化教育者祁建華によって始められた漢字教育法で,50年代には全国的にこの方法による識字運動が展開された.) - 白水社 中国語辞典
具体地,当感测到孩子用户 812移动离开当前再现设备预定距离或更大距离时,可以预测孩子用户 812与家长用户 825一起移动,因而用于孩子教育的内容服务管理装置可以通过实时流发送孩子教育内容 820到网络 830的移动设备。
特に、子供812が現在再生デバイスから所定距離以上遠ざかっていることが感知されるならば、子供812は、親825と共に移動中であると予想できるので、幼児教育用コンテンツ・サービス管理装置は、ネットワーク830のモバイル・デバイスにも、リアルタイム・ストリーミングを介してコンテンツ820を伝送させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,事件 1可以定义了视频节目中的一个特定的位置,例如体育节目中的一个中断。
例えば、イベント1は、スポーツ・イベントの間の休憩時間のようなビデオ・プログラム内の、特定の位置を定義することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些服务的示例包括但不限于股票行情 204、天气 207、交通 208和体育 209。
そのようなサービスの例には、これに限らないが、株式市況204、天気207、交通208およびスポーツ209が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
学生等年轻人们在文化及体育等领域不断进行各种亲切的交流,非常了不起。
文化、スポーツなどの分野において、学生さんなど若い人たちが親しく様々な交流を積み重ねることはすばらしい。 - 中国語会話例文集
就像那样,看到幼师站在孩子们的角度与孩子们接触的样子,我感觉到他们也在和孩子一起成长。
そのように、子どもの目線に立って子どもと接する姿を見て、保育士も子どもと一緒に成長しているという事を感じた。 - 中国語会話例文集
违法的倒卖行为不光局限于赛马和职业竞技体育类的赌博,在日常的股市和外汇市场也可能存在。
不法ノミ行為は、競馬やプロスポーツ賭博に限らず、毎日の株式や為替市場でも存在し得る。 - 中国語会話例文集
“耐克”除了是个公司品牌之外,还有拥有各个种运动衣、体育用品的系列品牌。
「ナイキ」はコーポレートブランドである以外に、様々な種類のスポーツウェアや用具に冠されるファミリーブランドでもある。 - 中国語会話例文集
公司决定支付给她相当于其基本工资三分之二的产假补助金。
会社は彼女に対して基本給の3分の2に相当する育児休業給付金を支払うこととした。 - 中国語会話例文集
为培养民族志学者,推进民俗学的研究,在ABC大学中设立了民族志中心。
民族学者を育成し、民俗学研究を推進するため、ABC大学にエスノグラフィー・センターが設立された。 - 中国語会話例文集
情境领导理论被称作是对于人才培养最具实践性的方法。
対象対応型リーダーシップは人材育成に関するもっとも実践的な方法であると言われている。 - 中国語会話例文集
那项研究暗示了用婴儿流质食物喂养的小宝宝更易肥胖。
その研究は、乳児用流動食で育てられた赤ん坊の方が肥満になりやすいと示唆している。 - 中国語会話例文集
听住在乡村的朋友说他在很大的庭院里种各种各样的蔬菜和水果觉得很羡慕。
田舎に住んでいる友達は広い庭で野菜や果物を色々育てているというのを聞くと羨ましく思います。 - 中国語会話例文集
新人教育最初的一周,对刚进公司的新员工们了解公司各方面手续和方针有帮助。
オリエンテーションの最初の週は、新入社員の皆さんが、会社の諸手続きや方針を詳しく知るのに役立ちます。 - 中国語会話例文集
在剩下两周的新人教育期间,你将在顾客服务部接受特训研修。
残りの2 週間のオリエンテーションの間は、カスタマーサービス部でのあなたの仕事に特化した研修を受けることになります。 - 中国語会話例文集
我们虽然没有孩子,但是为了将来或者是投资着想还是买了教育保险。
私たちには子供はいませんが、将来のため、または投資と考え学資保険に加入しました。 - 中国語会話例文集
国务院各部委
国務院の各省と各委員会(外務省・国防省等々と国家経済体制改革委員会・国家教育委員会等々). - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |