育の日本語訳

白水社 中国語辞典

育

ピンインyō ⇒ ［異読音］ yù

付属形態素 ⇒杭育 hángyō ．

---

育

ピンインyù ⇒ ［異読音］ yō

付属形態素

1 （子供を）生む，出産する．⇒节育 jiéyù ，生育 shēngyù ，绝育 juéyù ．

用例

• 生儿育女＝子供を生む．

2 育てる，養育する，培養する．⇒培育 péiyù ．

用例

• 封山育林＝伐採・放牧を禁じて造林する．

3 教育する，（人材を）養成する．⇒教育 jiàoyù ，德育 déyù ，体育 tǐyù ，智育 zhìyù ．

EDR日中対訳辞書

育

読み方はぐくみ

中国語訳哺育，养育
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

育の概念の説明

日本語での説明	育み[ハグクミ] 慈しみ育てること
中国語での説明	养育 慈爱地养育

---

育

動詞

日本語訳育む
対訳の関係部分同義関係

育の概念の説明

日本語での説明	飼育する[シイク・スル] 飼育する
中国語での説明	养;饲养(家畜) 饲养(家畜)
英語での説明	raise to raise an animal

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

育

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yù (yu4)

ウェード式yü4

【広東語】

イェール式yuk6