gābāの日本語訳

白水社 中国語辞典

嘎巴

ピンインgābā

擬声擬態語 （木・竹が折れる音）バリッ，ポキン．

用例

• 风把树嘎巴地吹折 shé 了。＝風が吹いて木をバリッと折った．

EDR日中対訳辞書

嘎巴

擬音詞

日本語訳ぽっきり
対訳の関係完全同義関係

嘎巴の概念の説明

日本語での説明

ぽっきり[ポッキリ] 物がぽっきりと折れるさま

---

嘎巴

擬音詞

日本語訳ぽっくり
対訳の関係完全同義関係

嘎巴の概念の説明

日本語での説明

ぽっくり[ポックリ] 物が突然折れるさま

---

嘎巴

擬音詞

日本語訳ぽきっと
対訳の関係完全同義関係

嘎巴の概念の説明

日本語での説明

ぽきっと[ポキット] 物がかんたんに折れるさま

---

嘎巴

擬音詞

日本語訳ぼろり
対訳の関係完全同義関係

嘎巴の概念の説明

日本語での説明

ぼろり[ボロリ] 物がぼろりと欠け落ちるさま

---

嘎巴

擬音詞

日本語訳ぼきり
対訳の関係完全同義関係

嘎巴の概念の説明

日本語での説明

ぼきり[ボキリ] 物が折れてぼきりと音を立てるさま

---

嘎巴

名詞

日本語訳からり

嘎巴の概念の説明

日本語での説明

からり[カラリ] からりと堅い物が触れ合うさま

---

嘎巴

名詞

日本語訳からり

嘎巴の概念の説明

日本語での説明

からり[カラリ] 堅い物が触れ合ってからりと音が出るさま