| 意味 | 例文 |
「胡」を含む例文一覧
該当件数 : 231件
不能选择这种做法，那是个死胡同。
こういうやり方を選んではならない，それは行き止まりである． - 白水社 中国語辞典
没有确凿证据，不能胡乱推定。
確実な証拠がない限り，でたらめに推定してはいけない． - 白水社 中国語辞典
这汤里微放点胡椒粉，很有味道。
このスープにコショウを少々入れると，たいへん味がよくなる． - 白水社 中国語辞典
归去来兮！田园将芜，胡不归？
帰りなんいざ！田園まさに荒れなんとして，なんぞ帰らざる？ - 白水社 中国語辞典
劳驾，这条胡同穿得过去吗？—行，穿得过去。
すみません，この路地は通り抜けられますか？—はい，通り抜けられます． - 白水社 中国語辞典
千万别听他胡糟改，哪有那样的事儿。
絶対に彼のでたらめに耳を貸すな，どこにそんな事があるのか． - 白水社 中国語辞典
他儿子在外面胡来，他沾了包了。
彼の息子がよそでむちゃをやったので，彼はその巻き添えを食らった． - 白水社 中国語辞典
德国法西斯分子，胡作非为，异常张狂。
ドイツのファシストは，非道を働き，勝手放題の限りを尽くした． - 白水社 中国語辞典
他长着几根稀疏猫一样的胡须。
彼は何本かしょぼしょぼとした猫のようなひげを生やしている． - 白水社 中国語辞典
他仗恃父母的权势，到处胡作非为。
彼は親の権勢を笠に着て，至るところ悪事をして回っている． - 白水社 中国語辞典
他们要动真格的，咱们也不能含胡。
彼らは本気になってやろうとしており，我々もごまかしでは済まされない． - 白水社 中国語辞典
我的理由很正，不是胡扯。
私の理由は正当であって，でたらめを言っているのではない． - 白水社 中国語辞典
因为他似乎在棘手的工作中走进死胡同了，所以我建议他好好沉思一下。
彼は厄介な仕事に行き詰まっているようだったので、リフレクションをするよう勧めた。 - 中国語会話例文集
留着八字胡的模特儿们在时尚秀的延伸舞台上走着。
口ひげのあるモデルたちがファッションショーのランウェイを歩いている。 - 中国語会話例文集
胡羊们排成一长串，挨挨挤挤，浩浩荡荡的。
羊は長い長い列を作って，押し合いへし合い，滔々とどこまでも続いている． - 白水社 中国語辞典
老虎洞（）就是老胡同（），老百姓念白了。
‘老虎洞’（トラのほら穴）とは古い横丁のことだ，町の人がなまって読んだのだ． - 白水社 中国語辞典
有人发话说：“这简直是胡闹，谁负责任？”
誰かがきつい調子で言った，「こんなむちゃなことをやってだ，誰が責任を取るんだ！」 - 白水社 中国語辞典
根本没有这回事，你们胡扯些什么呀？
頭からそんな事はないのだ，君たちはいったい何をでたらめ言っているのか？ - 白水社 中国語辞典
做什么事，要有个目标，不能胡搅一阵。
何事をするにも，目標を持ってやるべきで，めちゃくちゃなやり方をしてはいけない． - 白水社 中国語辞典
现在是什么世界，还允许你这样胡作非为？
今はどんな世の中なのか，君のこのようなでたらめが許されるはずがない． - 白水社 中国語辞典
这样稀里胡涂地干下去，看你最后怎样收场？
こんなにでたらめにやっていって，結局どう結末をつけるのか見ものだ． - 白水社 中国語辞典
眉毛胡子一把抓((ことわざ))
（事の大小軽重を区別せず）十把一からげに処理する，みそもくそも一緒に取り上げる． - 白水社 中国語辞典
这胡同有好几个宅门儿。
この横丁には何世帯かのお屋敷住まいの人がいる，何軒かのお金持ちの家がある． - 白水社 中国語辞典
欢快的唢呐声招徕了一胡同看热闹的。
楽しいチャルメラのメロディーに釣られて見物人が横丁にいっぱい集まった． - 白水社 中国語辞典
病刚好，就那么胡吃，简直是作死。
病み上がりなのに，もうそんなにやたらに食べて，全く自分で自分の命を縮めるようなものだ． - 白水社 中国語辞典
人家刘胡兰是人，我也是人，人家能那样，我就不能那样吗？
あの劉胡蘭（1947年に処刑された有名な女性革命家）だって人間だし，私も人間だ，あの人があんなにやれるのだったら，私もあのようにやれないだろうか？ - 白水社 中国語辞典
如果我25号的晚上到胡志明市的话，那天晚上我能住你家吗？
もし私が25日の夜にホーチミンに到着するとしたら、その日の夜はあなたの家に泊めてもらえますか？ - 中国語会話例文集
如果我25号的晚上到胡志明市的话，那天晚上我能住你家吗？
もし私が25日の夜にホーチミンに到着するとしたら、その日の夜私をあなたの家に泊めてもらえますか？ - 中国語会話例文集
如果能够正确了解最有效的接触频度的话，就没有必要胡乱增加投放广告了。
最も良い有効接触頻度が正確に分かれば、広告露出をやみくもに増やす必要はなくなる。 - 中国語会話例文集
小王学习努力，与那些整天胡打混闹的小青年完全是两路人。
王君は学習に精を出し，あの一日じゅう騒いだりふざけたりしている若造とはタイプの違う人間だ． - 白水社 中国語辞典
白话文
白話文．（文語文に対し白話で書いた文を指し，五四運動以後胡適などの提唱によって文芸文体のみならず各種文体に広く用いられるようになった書き言葉のことを言う．）≒文学语言，语体，语体文．↔文言文． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
