「胸」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他抑制不住内心的快活。

彼は胸中の楽しさを抑えきれない． - 白水社 中国語辞典

衣服没扣好，裂着怀。

服のボタンがちゃんと掛けられておらず，胸をはだけている． - 白水社 中国語辞典

母亲把孩子搂抱在怀里。

母親が子供を胸に抱き抱えている． - 白水社 中国語辞典

牢记党的基本路线

党の基本路線を胸に刻みつける． - 白水社 中国語辞典

他把满腹的牢骚一下子倒出来了。

彼は胸につかえていた不満をいっぺんにぶちまけた． - 白水社 中国語辞典

一缕思乡之情在心底萌生。

一縷の望郷の念が胸の内に芽生える． - 白水社 中国語辞典

听了这番话他心里明亮了。

その話を聞いて彼は胸の内がすっきりした． - 白水社 中国語辞典

小妹妹扭捏着身子在妈妈怀里撒娇。

女の子は体をくねらせて母親の胸元で甘える． - 白水社 中国語辞典

一股暖流涌上心头

一筋の暖かいものが胸に込み上げて来た． - 白水社 中国語辞典

披红戴花

赤い絹を肩から掛け花を胸に着ける． - 白水社 中国語辞典

琵琶襟的短褂

胸の前で合わせる様式の短いひとえの中国婦人服． - 白水社 中国語辞典

工作中，他颇有魄力。

仕事では，彼はたいへん度胸がある． - 白水社 中国語辞典

一股温暖的潜流流过他的心。

一筋の温かいものが彼の胸中を流れ過ぎる． - 白水社 中国語辞典

听了这句话，他心里热乎乎的。

その言葉を聞いて，彼は胸が熱くなった． - 白水社 中国語辞典

我一吃酸东西就烧心。

私は酸っぱいものを食べると胸焼けする． - 白水社 中国語辞典

是该我们伸腰的时候了。

今こそ我々が胸を張って生きる時が来た． - 白水社 中国語辞典

叉着手儿

右手で左手のこぶしを軽く握り胸元で上下させる． - 白水社 中国語辞典

听到大家安然无恙，心里舒了一口气。

全員無事の知らせを聞いて，ほっと胸をなで下ろした． - 白水社 中国語辞典

他那身俗气令人作呕。

あの男の俗っぽさには胸がむかむかさせられる． - 白水社 中国語辞典

老王一听，心里酸酸儿的。

王さんはそれを聞いて，胸の内が切なくしゅんとなった． - 白水社 中国語辞典

心头一阵酸涩。

胸の内が悲しく苦しくてきゅんとなる． - 白水社 中国語辞典

孩子吓得偎在妈妈怀里。

子供は怖がって母親の胸にしがみついた． - 白水社 中国語辞典

他终于回到了祖国温暖的怀抱。

彼はついに祖国の暖かい胸の中に帰った． - 白水社 中国語辞典

窝的火快要爆发出来了。

胸にためた怒りが爆発寸前になった． - 白水社 中国語辞典

她的心胸为什么那样狭窄？

彼女の度量はどうしてあんなに狭いのか？ - 白水社 中国語辞典

这种恐怖影片，看了令人心悸。

この種のホラー映画は，見ると胸がどきどきする． - 白水社 中国語辞典

农民们说出了心里话。

農民たちは胸の内に秘めた事をぶちまけた． - 白水社 中国語辞典

猜不透心曲

胸の中が推測できない，何を考えているのか読めない． - 白水社 中国語辞典

倾诉心曲

心配事をぶっちゃける，胸の中を打ち明ける． - 白水社 中国語辞典

这事令人心碎。

この事で悲しみで胸が張り裂ける思いにさせられる． - 白水社 中国語辞典

嘴上不说，心头明白。

口では言わないが，胸の内ではわかっている． - 白水社 中国語辞典

那话又涌上了心头。

例の言葉がまたもや胸の中にこみ上げた． - 白水社 中国語辞典

把他的话记在心头。

彼の言葉を胸の中に刻みつけた． - 白水社 中国語辞典

心胸迸发出怒火。

怒りの炎が心の底からわき起こる． - 白水社 中国語辞典

你的话说到我心眼儿里去了。

あなたの言葉は私の胸にこたえる． - 白水社 中国語辞典

胸怀祖国，放眼世界。

祖国を念頭に置き，目を世界に向けよ． - 白水社 中国語辞典

你的话正和我的胸怀。

君の話はちょうど私の意にかなっている． - 白水社 中国語辞典

孩子依在我怀里，不肯离开。

子供は私の胸にもたれかかって，離れようとしない． - 白水社 中国語辞典

把孩子紧紧拥在怀里。

子供をしっかりと胸に抱き抱える． - 白水社 中国語辞典

许多往事涌上了心头。

あれこれ昔の事が胸にわき起こって来た． - 白水社 中国語辞典

让他去吧，他有贼胆。

彼に行かせなさいよ，彼は度胸があるから． - 白水社 中国語辞典

满怀豪情壮志。

勇壮な感情と偉大な志で胸をいっぱいにする． - 白水社 中国語辞典

心中充满比任何人都更想跟你在一起的心情。

誰よりも君と一緒にいたい、そんな気持ちが胸から溢れる。 - 中国語会話例文集

那首歌对我来说是首会让我回想起撕心裂肺记忆的歌曲。

その歌は私にとって胸が張り裂ける思いをさせるものだ。 - 中国語会話例文集

我不知道他是有勇氣還是只是傻

私には彼が度胸のある人物なのかただの愚か者なのか分からない。 - 中国語会話例文集

请输入能够传达到听众心里的词语。

聴いてくださる方の胸に届くようなワードを入れたくて - 中国語会話例文集

她写道，他只是一个心胸狭窄的厌恶同性恋的人。

彼はただの心の狭い同性愛嫌悪であると彼女は書いた。 - 中国語会話例文集

夜间独坐在大院儿里，十分悲凉。

夜間広い庭に1人で座っていると，切ない気持ちが胸いっぱいになる． - 白水社 中国語辞典

这时一种庄严的情感充溢我的心灵。

その時ある種の冒し難い情感が私の胸に込み上げる． - 白水社 中国語辞典

胸口肿起一道岗子。

みぞおちのところが腫れ上がってミミズ腫れが一筋できている． - 白水社 中国語辞典