「能」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

根据这个例子，RRC信令使得能够在一段时间 (例如，100ms)内静态地分配波形类型；

この例によれば、RRCシグナリングによって、ある期間（例えば、100ミリ秒）の間、波形タイプを静的に割り当てることが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 9，示出了能够对在无线通信环境中使用的波形类型进行指示的系统 900。

図9を参照して、無線通信環境において適用されている波形タイプを示すことを可能にするシステム900が例示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出了能够对在无线通信环境中使用的波形类型进行识别的系统 1000。

図10を参照して、無線通信環境において利用されている波形タイプの認識を可能にするシステム1000が例示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，协同服务器 105可以执行诸如建立、维护和终止协同会话的功能。

加えて共同サーバ105は、共同セッションの確立、維持、および終了などの機能を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 410中，系统可以呈现可被包括在通知中的可能协同会话数据类型的列表。

ステップ410で、システムは、通知に含めることが可能な共同セッション・データ・タイプのリストを提示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，描述了所有的互连之后，描述如图 2所示的所述系统的所有相关的功能性装置。

続いて、図2において示されている前述のシステムの全ての適切な機能手段が説明され、その後に全ての相互接続が説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后应注意，本发明的实施例采用功能模块的方式在上面进行了描述。

最後に、本発明の実施形態は、上記では機能ブロックの点から説明されていることが留意される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是执行根据本发明实施例的图像处理方法的根据本发明实施例的图像处理装置的功能方框图。

図1は本発明に係る画像処理方法を行う本発明に係る画像処理装置の説明に供する機能ブロック説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意到实现变换器方块 50功能的其他技术和方法在本领域中是已知的并且可以等同地使用。

変換器ブロック50の機能を実現するその他の技術および方法も当該技術において公知であり、同様に用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实例中，可能需要升级电路以支持更高带宽。

別の例としては、より高い帯域幅をサポートするために、回路を高性能化しなければならないだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的一个或更多实施例中，在基带 (或 IF)频谱中执行共享功能。

本発明の1つまたはそれ以上の実施形態において、共有機能は、ベースバンド（またはIF）周波数スペクトルにおいて行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常以其功能描述各种示例性的组件、方块、模块和电路。

さまざまな例証となる部品、ブロック、モジュールおよび回路は、一般に、それらの機能について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出根据本发明的用于提供安全访问的配置的功能方框图。

図2は、本発明の開示による秘密保護された安全なアクセスを行う構成の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

从上面的描述显然可以看出所描述的配置能够应用于安全行业。

上記の説明から、説明された構成はセキュリティ産業に適用可能であることが明らかである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部分 120具有经由无线电信号与控制目标设备 200通信的功能。

通信部120は、制御対象機器200と無線信号によって通信を行う機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备选择部分 141具有经由输入部分 110从用户获取设备选择信息的功能。

機器選択部141は、入力部110を介してユーザから機器選択情報を取得する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

传输 /接收部分 260能够通过有线或无线电从内容提供装置 300接收信号 /传输信号到内容提供装置 300。

送受信部260は、コンテンツ提供装置300と無線または有線によって信号を送受信することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出根据本发明第一实施例的内容提供装置的功能配置的图。

図5は、本発明の第1実施形態に係るコンテンツ提供装置の機能構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 5，将描述根据实施例的内容提供装置的功能配置。

図5を参照して、同実施形態に係るコンテンツ提供装置の機能構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容列表通知部分 341具有经由传输 /接收部分 360向遥控器 100A通知内容列表的功能。

コンテンツリスト通知部341は、送受信部360を介してリモートコマンダー100Aにコンテンツリストを通知する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容提供部分 342具有经由传输 /接收部分 360为控制目标设备 200提供内容的功能。

コンテンツ提供部342は、コンテンツを、送受信部360を介して制御対象機器200に提供する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

传输 /接收部分 360能够通过有线或无线电从控制目标设备 200接收信号 /传输信号到控制目标设备 200。

送受信部360は、制御対象機器200と無線または有線によって信号を送受信することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

传输 /接收部分 160能够通过有线或无线电从服务器 400接收信号/传输信号到服务器 400。

送受信部160は、サーバ400と無線または有線によって信号を送受信することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

传输 /接收部分 460能够通过有线或无线电从遥控器 100B接收信号 /传输信号到遥控器 100B。

送受信部460は、リモートコマンダー100Bと無線または有線によって信号を送受信することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

模型信息获取部分 441具有经由传输 /接收部分 460从遥控器 100B获取模型信息的功能。

モデル情報取得部441は、リモートコマンダー100Bからモデル情報を、送受信部460を介して取得する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述路由器 20构成为能够通过固定线路 FL、经由因特网服务提供商 ISP与因特网 INT进行连接。

かかるルータ20は、固定回線FLによって、インターネットサービスプロバイダISPを介して、インターネットINTに接続可能に構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，CPU 30通过执行该程序，也作为获取部 31、设定部 32、接受部 33、确认部 34、更新部 35而发挥功能。

また、CPU30は、当該プログラムを実行することで、取得部31、設定部32、受付部33、確認部34、更新部35としても機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当获取到 VID和 PID时，CPU 30判断所连接的 USB设备是否能够与路由器 20对应(步骤 S130)。

VID及びPIDを取得すると、CPU30は、接続されたUSBデバイスが、ルータ20に対応可能であるか否かを判断する（ステップS130）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果能够对应 (步骤 S130：“是”)，则 CPU 30判断是否需要变更 USB模式 (步骤S140)。

一方、対応可能であれば（ステップS130：YES）、CPU30は、USBモードの変更が必要であるか否かを判断する（ステップS140）。 - 中国語 特許翻訳例文集

球形体 81、82布置成使得球形体 81、82不可沿上支承部件 66B的周向方向运动，但是可以沿上支承部件 66B的径向方向运动。

各球体81，82は、上支持部材66Bの周方向へは移動不能に、かつ径方向へは移動可能に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以替代 HDD 2130，而将这些数据存储在即使不供电也能够保持已存储的信息的记录介质 (例如，闪存 )中。

これらのデータは、HDD2130に限らず、電源が切れても記憶保持可能な記録媒体（例えば、フラッシュメモリ）に格納してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

开始键 162用于开始读取和打印文档图像的操作或者开始其他功能。

スタートキー162は、原稿画像の読み取り印刷の動作を開始するときや、その他機能の開始指示に用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

读取器 105不仅能够连接到主计算机 103而且能够连接到打印设备 100和本地 PC 104。

読取装置105は、ホストコンピュータ103だけでなく、印刷装置100、ローカルPC104に接続することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

成像设备 (数字静态摄像机 1)可以不包括如存储卡 40的记录介质的记录功能。

また、撮像装置（デジタルスチルカメラ1）の構成として、メモリカード40等の記録媒体への記録機能を持たない構成例も考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

数字静态相机 1可以具有不带有在诸如存储卡 40之类的记录介质中记录的功能的结构。

なお、デジタルスチルカメラ1の構成として、メモリカード40等の記録媒体への記録機能を持たない構成例も考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，根据下述实施例的处理可以实现为控制功能单元的总处理。

事実上、これらの制御機能部の総合的な処理として、後述する実施の形態としての処理動作が実現されるものであればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当采用图 16的功能结构时，根据本发明的实施例的摄像控制设备被安装在云台 10上。

また図16の機能構成を採る場合は、雲台10に本発明の撮像制御装置が搭載されていることとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了实现这样的功能，首先，最初需要对 IP网络对应监视照相机设定恰当的 IP地址。

このような機能を実行するためには、まず初めに、IPネットワーク対応監視カメラに対して、適切なIPアドレスを設定する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

便携设备 4能够以无线或者有线的方式经由数据通信网 2或其他的网络与管理终端 7通信。

携帯機器4は、無線、あるいは有線でデータ通信網2、または、別のネットワークを経由して管理端末7と通信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，根据监视照相机 5的形式，可以是能够记录 /删除数据的二次存储部等。

また、監視カメラ5の形態によっては、データを記録、削除可能な二次記憶部等があってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

监视照相机 5a通过 S603，通过 DHCP客户机的功能等，取得 IP地址设定为自身的IP地址，然后将处理转移到 S604。

監視カメラ5aは、S603により、DHCPクライアントの機能等によって、IPアドレスを取得、自身のIPアドレスとして設定し、S604へ処理を移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

调制方案与编码率的组合可导致大数目的、例如 30种可能的 MCS。

変調方式とコーディングレートの組み合わせは、その結果、大きい数（例えば、30）の可能なMSCを得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，系统 1000可包括存储器 1008，其留存用于执行与装置 1004到 1006关联的功能的指令。

さらに、システム1000は、手段1004乃至1006と関連づけられた機能を実行するための命令を保持するメモリ1008を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，系统 1100可包括存储器 1108，其留保执行与装置 1104到 1106关联的功能的指令。

さらに、システム1100は、手段1104乃至1106と関連づけられた機能を実行するための命令を保持するメモリ1108を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

SC-FDMA具有与 OFDMA系统的性能类似的性能和与 OFDMA系统的整体复杂性基本上相同的整体复杂性。

SC−FDMAは、OFDMAシステムと同様のパフォーマンスおよび本質的に同じ全体的な複雑さを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，参考信号模块 710可允许识别被指派到经创建群组的可用发射天线。

したがって、基準信号モジュール710は、作成されたグループに割り当てられた利用可能な送信アンテナの識別を可能にすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，系统 1000可包括保留用于执行与电组件 1004、1006和 1008相关联的功能的指令的存储器 1010。

さらに、システム1000は、電気コンポーネント1004、1006、および1008に関連する機能を実行するための命令を保持するメモリ1010を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，系统 1100可包括保留用于执行与电组件 1104、1106和 1108相关联的功能的指令的存储器 1110。

さらに、システム1100は、電気コンポーネント1104、1106、および1108に関連する機能を実行するための命令を保持するメモリ1110を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于 LTE多址系统上行链路 (UL)的许多可能的 TD方案中的一者为开放环路发射分集 (OLTD)。

LTE多元接続システム・アップリンク（UL）のための多くの可能なTDスキームのうちの1つは、オープン・ループ送信ダイバーシティ（OL TD）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文中所描述的功能及方法可由无线装置中的各种模块实施。

本明細書に記載された機能および方法は、無線デバイスにおけるさまざまなモジュールによって実現されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集