「能」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在图 4所示的流程图中，由于按下快门按钮 101引起的成像操作在任何状态下都是可能的。

図4に示すフローチャートにおいて、シャッターボタン101を押すことによる撮像動作は、どの状態においても可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19示出了设置考虑了修剪图像的构图的修剪框的控制单元 35的功能结构例子。

図19は、トリミング画像の構図を考慮するようにしたトリミング枠を設定する制御部35の機能構成例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出本发明的第一实施例中的成像装置的功能结构例子的框图；

【図11】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使 CHU 2对应于较高级别传输模式 (2ch)，传输模式被设定为旧传输模式 (1ch)的可能性也很小。

また、接続されたCHU2が上位の伝送モード（2ch）に対応したものであっても、稀に従来の伝送モード（1ch）で確定してしまう可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出根据本发明的第一实施例的成像设备的功能配置示例的框图；

【図11】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出根据本发明的第一实施例的成像设备 100的功能配置示例的框图。

図11は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

功能按钮的例子包括结束按钮、后退按钮、逐图像前进按钮、跳过按钮、精选按钮和属性改变按钮。

機能ボタンとしては、例えば終了ボタン、戻るボタン、画像送りボタン、ジャンプボタン、絞込みボタン、属性変更ボタン等がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，将能够检测对 TFT 12的显示面的触摸的触摸面板 13设置在 TFT 12的显示画面上。

前述したように、TFT12の表示面には、その接触を検知可能なタッチパネル13が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，还接受对在位置 A不能触摸操作的、显示在显示范围 b中的显示对象的触摸操作。

すなわち、姿勢Aではタッチ操作不可能としていた表示範囲bに表示した表示オブジェクトに対するタッチ操作も受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，对于在所有图中用于指示具有相同功能的部件的附图标记，省略其重复的描述。

その際、全ての図において同一の機能を有するものは同一の数字を付け、その繰り返しの説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中，像素 100具有测距功能并且被布置于本实施例的固态成像器件的一部分中。

図1において、100は本実施例における固体撮像素子中の一部に配置された測距機能を備えた画素である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，控制部 11确认投影仪 10和信息提供服务器 50是否连接从而相互能够通信(步骤 S11)。

次に、制御部11は、プロジェクター10と情報提供サーバー50とが接続され、互いに通信可能になったか否かを確認する（ステップS11）。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 231例如包括作为功能块的丢失判定单元 241、FEC块判定单元 242、结果判定单元 243以及结束判定单元 244。

制御部231は、機能ブロックとして例えば損失判定部241、FECブロック判定部242、結果判定部243、および終了判定部244を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这种方式，接收设备 102可以提高 FEC处理中的复原性能并且可以抑制错误传播。

このようにすることにより、受信装置102は、FEC処理の回復性能を向上させながら、エラー伝搬を抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

存在若干用于显示图像对 14/17、15/18与 16/19使得能够复原立体图像的技术。

立体画像の復元を可能にする、画像のペア14／17、15／18、および16／19を表示するいくつかの技術がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

当混频器中的差分信号之间存在较大的失配时，可能会出现大约为 25dBm的最坏情况 IP2。

ミキサ内の差動信号の間で大きな不整合性があるとき、最悪の場合で約25dbmのIP2が起きる可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

配置消息能够在初始系统设置期间或者作为专用无线电资源配置 (RRC)消息被发送。

この構成メッセージは、初期システム設定中に、または専用の無線リソース構成（RRC：Radio Resource Configuration）メッセージとして送信されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此在图 3中，可能起始位置的信号传送可以在需要起始位置信息的子帧的传输之前发生。

このため、図3において、可能な開始位置のシグナリングは、開始位置情報が必要なサブフレームの送信より前に発生してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，可能起始位置是固定的并且根据预定的规则在标准规范中被限定。

一例では、可能な開始位置は固定されており、所定の規則にしたがって標準仕様により定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个示例中，可能起始位置的集合不是固定的或者不被显式地通过信号传送。

別の例では、可能な開始位置の組は固定されていない、または明示的にシグナリングが行われない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个示例中，可能尺寸的集合不是固定的，但是也未被显式地通过信号传送。

別の例では、可能な大きさの組は固定されておらず、明示的にシグナリングが行われることもない。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，对于其中不存在任何 eNB-到 -RN业务的情形，eNB能够向 UE1提供所有资源。

また、eNB−RNトラフィックが存在しない場合には、eNBは全てのリソースをUE1に提供することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然图 6代表在 eNB-到 -RN链路子帧内的控制和数据的频分复用 (FDM)，但是时分复用 (TDM)也是可能的。

図6にはeNB−RNリンクサブフレーム内の制御およびデータの周波数分割多重化（FDM）を表したが、時間分割多重化（TDM）も可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此指出，在 eNB-到 -RN链路内的 TDM或者 FDM控制或者这两者的组合能够得到支持。

なお、eNB−RNリンク内にTDMまたはFDM制御、または両方の組み合わせがサポートされることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个假设下，浮动控制信道的起始位置能够被设为早至第 4个码元。

この仮定の下では、フローティング制御チャネルの開始位置は早ければ第4番目のシンボルに設定されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8还示出用于 RN1和 RN2的第二控制区域的多于一个可能起始位置的一个示例。

図8には、RN1，RN2に対する第2の制御領域用の2つ以上の可能な開始位置の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

中继器或者 RN能够利用 MBSFN信令通过子帧向 UE2进行发射和从 eNB进行接收。

中継器またはRNは、サブフレームを用いてUE2に送信し、またeNBから受信するために、MBSFNシグナリングを利用することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，功能性可合并到一给定的组件或分割成不同的组件。

例えば、機能性は、与えられたコンポーネントに結合されるか、または、別のコンポーネントに分割することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对移动设备 105的隔离进一步使其能够作为一个独立的代理器，来验证 PC110的可信度。

モバイル装置105の隔離により、モバイル装置は、PC110の信頼性の検証のための独立したエージェントとしてさらに機能できるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用ACL可实现路由，能够截取分组，以允许主机继续保持休眠模式。

ルーティングはACLを用いて実行されてもよく、パケットはスリープモードをホストに継続可能にするためにインターセプトされ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12描绘了能够进行网络容量监测过程的示例性通信系统的方框图。

【図12】ネットワーク容量監視プロセスを可能にすることができる例示的な通信システムのブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如果使用这种技术，单个安全网关不大可能经常受到“冲击”。

従って、この技法を使用した場合、単一のセキュリティゲートウェイが常に「ヒット」する可能性は低くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 11-14，装置 1100、1200、1300和1400被表示为一系列相互关联的功能模块。

図11〜図14を参照すると、装置1100、1200、1300、及び1400は一連の相互に関連する機能モジュールとして表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些模块的功能还可以用本文所教导的某种其它方式实现。

これらのモジュールの機能は、本明細書で教示する方法とは別の何らかの方法で実装することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，多次全局迭代 (即，通过信道检测器 211和解码器电路 296进行处理 )是可能的。

さらに、複数のグローバル反復（すなわちチャネル検出器211とデコーダ回路296の両方を通る処理）が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如果有可能发生了通信故障，则图 11的序列暂停打印处理。

そこで図11の手順で通信障害が発生した可能性があるなら印刷処理を一時停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示意性地示出了根据本发明实施例的通信系统的功能配置的图；

【図1】図1は、本発明の一実施形態に係る通信システム1の機能的構成を模式的に示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出了作为本发明的典型实施例的多功能打印机 (MFP)的示意性布置的框图。

図1は本発明の代表的な実施例である多機能プリンタ（MFP）装置の概略構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，高精细模式是仅能够在已选择了黑色文字重视模式的情况下选择的模式。

なお、高精細モードは、黒文字重視モードが選択された場合にのみ選択可能となるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是以模块方式表示与实施形态 1相关的三维图像显示装置的功能构成的图。

【図7】実施の形態1に係る3次元画像表示装置の機能構成を模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是以模块方式表示与实施形态 2相关的三维图像显示装置的功能构成的图。

【図9】実施の形態2に係る3次元画像表示装置の機能構成を模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是以模块方式表示与实施形态 3相关的三维图像显示装置的功能构成的图。

【図12】実施の形態3に係る3次元画像表示装置の機能構成を模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是以模块方式表示与实施形态 1相关的三维图像显示装置 100的功能构成的图。

図7は、実施の形態1に係る3次元画像表示装置100の機能構成を模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7表示用于实现与实施形态 1相关的三维图像显示装置 100的功能构成，省略了其它的构成。

図7は、実施の形態1に係る3次元画像表示装置100を実現するための機能構成を示しており、その他の構成は省略している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是以模块方式表示与实施形态 2相关的三维图像显示装置 100的功能构成的图。

図9は、実施の形態2に係る3次元画像表示装置100の機能構成を模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9表示为实现与实施形态 2相关的三维图像显示装置 100的功能构成，省略其它的构成。

図9は、実施の形態2に係る3次元画像表示装置100を実現するための機能構成を示しており、その他の構成は省略している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是以模块方式表示与实施形态 3相关的三维图像显示装置 100的功能构成的图。

図12は、実施の形態3に係る3次元画像表示装置100の機能構成を模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12表示用于实现与实施形态 3相关的三维图像显示装置 100的功能构成，省略其它的构成。

図12は、実施の形態3に係る3次元画像表示装置100を実現するための機能構成を示しており、その他の構成は省略している。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，系统 900可以包括存储器 908，其可以保留用于执行与模块 904和 906相关联的功能的指令。

さらに、システム900は、手段904および手段906に関連付けられた機能を実行するための命令群を保持するメモリ908を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个或多个方面，所描述的功能可以实现在硬件、软件、固件或其任意组合中。

1または複数の態様では、説明された機能が、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェア、またはこれらの任意の組み合わせで実現されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集