「能」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

由于有效复合信道的增加的延迟扩展，复用能力会被减小。

多重化能力は、有効な複合チャネルの増大された遅延拡散に起因して低下することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个方面中，WCD可以从与基站兼容的可能的发射分集方案中进行选择。

他の態様においては、WCDは、基地局が適合することができる可能な送信ダイバーシティ方式の中から選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出根据本发明实施例的发送装置的详细功能的示图；

【図3】本発明の一実施形態に係る送信装置の詳細な機能構成の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户直接选择算法或根据可能算法的分类间接选择算法。

ユーザは利用可能な複数のアルゴリズムから直接的または間接的にアルゴリズムを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 PLSB的一个实施例中，选择来自每个节点的所有可能的最短路径中的两个路径来使用：

PLSBの一実施形態において、各ノードからの全ての可能な最短経路の中で、2つが使用のために選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储介质可以是能够由通用计算机或专用计算机存取的任意可用介质。

記憶媒体は、汎用または専用コンピュータによってアクセスできる任意の利用可能な媒体とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

个人同意使用该供应商一段时间，而供应商同意提供通信功能。

個人は、設定された時間長さにわたってプロバイダを使用することに合意し、プロバイダは、通信機能を提供することに合意する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，系统 1300包括存储器 1308，保存用于执行与电组件 1304和 1306相关联的功能的指令。

さらに、システム1300は、電子構成要素1304、1306に関連付けられた機能を実行するための命令群を保持するメモリ1308を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，系统 1400可以包括存储器 1408，保存用于执行与电组件 1404和 1406关联的功能的指令。

さらに、システム1400は、電子構成要素1404、1406に関連付けられた機能を実行するための命令群を保持するメモリ1408を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是示出在第三实施例中安装了全局快门功能的第十实施例的操作的时序图的示意图。

【図21】第3の実施形態にグローバルシャッター機能を搭載した第10の実施形態の動作のタイミングチャートを示す図である - 中国語 特許翻訳例文集

处理单元 62现在执行将辅助数据与 3D视频数据组合在 3D显示器上的功能。

処理ユニット62は、ここでは、3Dディスプレイ上で補助データを3Dビデオ・データと組み合わせる機能を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理单元 62可以被布置用于处理设备的如上所述的对应功能。

処理ユニット62は、処理装置に対して上述された対応する機能のために配置されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三，BD-Java API被扩展，使得其向盘上的 Java应用提供叠加功能。

第三に、BD-Java APIは、ディスク上のJavaアプリケーションにオーバーレイ機能を提供するように拡張される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述双方通话统计与消除误差信号中的剩余回声能量和总消除误差能量的比率成比例。

ダブルトーク統計量は、消去誤差信号内の残留エコーエネルギーとトータル消去誤差エネルギーとの比に比例する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示立体视显示能力寄存器中的立体视再生能力的判断次序的流程图。

【図13】立体視表示ケーパビリティレジスタにおける立体視再生ケーパビリティの判定手順を示すフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集

此外，显示速率初始化信息还能够指定 59.94Hz、50Hz、23.976Hz中的两个以上的频率。

また表示レート初期化情報は、59.94Hz、50Hz、23.976Hzのうち、2以上の周波数を指定することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所谓播放列表菜单，是将能够从某个标题再生的各个播放列表图形化以供选择的菜单。

プレイリストメニューとは、あるタイトルから再生可能となる個々のプレイリストを図形化して選択に供するためのメニューである。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式通过汇总该改良的可能性，来充实包含在本申请中的发明的实施方式。

本実施形態は、かかる改良の可能性を網羅することで、本願に包含される発明の実施形態の充実化を図るものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示立体视显示能力寄存器的立体视再生能力的判断次序的流程图。

図13は、立体視表示ケーパビリティレジスタにおける立体視再生ケーパビリティの判定手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式通过汇总该改良的可能性，充实本申请中包含的发明的实施方式。

本実施形態は、かかる改良の可能性を網羅することで、本願に包含される発明の実施形態の充実化を図るものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了将分辨率和显示速率一起设定，在显示装置中存在怎样的显示能力成为问题。

解像度と、表示レートとを共に設定するには、表示装置にどのような表示能力が存在するかが問題になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于电视机 400，也不仅可以使用双凸透镜，也可以使用具有同样的功能的设备、例如液晶素子。

テレビ400についても、レンチキュラーレンズだけでなく、同様の機能を持たせたデバイス、例えば液晶素子を用いてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在设备列表中，记载有例如关于有可能不正当地进行再生的设备的信息。

デバイスリストには例えば、不正に再生がなされる可能性があるデバイスに関する情報が記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 27中表示加法器 10为了进行合成而需要的合成参数和可能的值。

図27では加算器10が合成を行うために必要とする合成パラメータと可能な値を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，上述是一例，使用 BD-J对象进行的 BD-ROM盘的编辑的可能性是无限的。

なお上記は一例であり、BD-Jオブジェクトを使うことによるBD-ROMディスクのオーサリングの可能性は無限である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是描述根据本实施例的移动终端 130的功能配置的说明图。

図9は、本実施形態に係る携帯端末130の機能構成について説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 9所示，设置于移动终端 130中的基带处理器 110具有稍后描述的判断功能。

図9に示すように、携帯端末130が備えるベースバンドプロセッサ110は、後述する判定機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 10所示，基带处理器 110通过判断功能判断无线通信时间段是否已开始(S101)。

図10に示すように、ベースバンドプロセッサ110は、判定機能により、無線通信期間が開始したか否かを判定する（S101）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 11所示，基带处理器 110通过判断功能判断无线通信时间段是否已开始(S111)。

図11に示すように、ベースバンドプロセッサ110は、判定機能により、無線通信期間が開始したか否かを判定する（S111）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 12所示，基带处理器 110通过判断功能判断无线通信时间段是否已开始(S121)。

図12に示すように、ベースバンドプロセッサ110は、判定機能により、無線通信期間が開始したか否かを判定する（S121）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，利用发送认证而认证的用户被允许使用 MFP 200的发送功能。

また、送信認証によって認証されたユーザは、MFP200の送信機能を使用することができるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，利用设备认证对用户进行认证使得 CPU 210能够执行图 3中的流程图。

そして、ユーザがデバイス認証によって認証されるとCPU201は図3のフローチャートを実行することが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面主要以 LDAP服务器 300的发送认证作为功能认证的示例，描述了本示例性实施例。

本実施形態では、機能認証のひとつとして、LDAPサーバ300による送信認証を例に説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

如何修改串行驱动器 110将结合图 2和图 3在其功能解释中加以具体描述。

シリアル・ドライバ110がどのように修正されるかについては、具体的に、図2および図3に関してそれらの機能の説明によって記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本示例性实施例的 MFP 100进行设备认证以及作为功能认证的示例的发送认证。

ここで、本実施例のMFP100は、デバイス認証と、機能認証の一例としての送信認証とを行うように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，还允许由发送认证认证了的用户使用 MFP 100的发送功能。

また、送信認証によって認証されたユーザは更に、MFP100の送信機能を使用することができるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是描述根据所述实施例的信息处理系统的功能概述的视图；

【図5】本実施形態に係る情報処理システムが有する機能の概要を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是描述根据实施例的信息处理系统的功能概述的视图。

図5は、本実施形態に係る情報処理システムが有する機能の概要を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收信息确定单元 121具有确定由接收单元 110接收的信息的功能。

受信情報判断部121は、受信部110により受信された情報を判断する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

画面信息存储单元 240具有存储画面信息 241的功能，画面信息 241是要用于创建画面的信息。

画面情報記憶部240は、画面を生成するために使用される情報である画面情報241を記憶する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送单元 270具有向信息提供设备 100发送由执行请求产生单元 224产生的执行请求的功能。

送信部270は、実行要求生成部224により生成された実行要求を情報提供装置100に送信する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收信息确定单元 225具有用于确定由接收单元 250接收的信息的功能。

受信情報判断部225は、受信部250により受信された情報を判断する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送单元 140具有向信息处理设备 200发送由获取响应生成单元 122生成的获取响应的功能。

送信部140は、取得応答生成部122により生成された取得応答を情報処理装置200に送信する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收信息判断单元 121具有判断接收单元 110接收到的信息的功能。

受信情報判断部121は、受信部110により受信された情報を判断する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送单元 260具有向信息提供设备 100发送由获取请求生成单元 231生成的获取请求的功能。

送信部260は、取得要求生成部231により生成された取得要求を情報提供装置100に送信する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送单元 260具有进一步向信息提供设备 100发送执行请求的功能。

送信部260は、情報提供装置100に実行要求をさらに送信する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收信息判断单元 242具有判断接收单元 270接收到的信息的功能。

受信情報判断部242は、受信部270により受信された情報を判断する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图示根据本实施例的信息处理系统的功能的概览的图；

【図2】本実施形態に係る情報処理システムが有する機能の概要を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图示根据本实施例的信息处理系统的功能的概览的图。

図2は、本実施形態に係る情報処理システムが有する機能の概要を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

请求确定单元 221具有确定由请求接收单元 210接收的请求的功能。

要求判断部221は、要求受信部210により受信された要求を判断する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集