| 意味 | 例文 |
「能」を含む例文一覧
該当件数 : 28289件
基于全部或部分匿名，但是无法修改的，不可变的不可转让的基础上，而不是通过可能的由权威限定的可能的苛刻规则，这些假名使得容易的形成通信者之间的关系。
これらの仮名により、完全にまたは部分的に匿名にされているが、機関によって規定された考えられる厳格な規則以外の別の方法によって修正不可能、不変および転送不能であるものに基づいてコミュニケーター間の関係を形成することが容易になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
7.如权利要求 1所述的传输控制协议发送控制装置，所述传输控制协议发送控制信息是与传输控制协议的拥塞控制算法有关并由传输控制协议的发送侧控制的设定信息，而且是能够通过发送目的地缓存功能进行变更的信息。
7. 前記TCP送信制御情報は、TCPの輻輳制御アルゴリズムに関係しTCPの送信側が制御する設定情報、かつ宛先キャッシュ機能により変更可能な情報である請求項1記載のTCP送信制御装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
设备 B可以接收来自设备 A的信标。
デバイスBは、デバイスAからビーコンを受信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在时间 t2，设备 B可能移到位置 L2。
時間t2において、デバイスBは、ロケーションL2へと移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，设备 C可以接收来自设备 B的信标 314。
デバイスCは、デバイスBからビーコン314を受信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，设备 C可以接收来自设备 B的信标 504。
したがって、デバイスCは、ビーコン504をデバイスBから受信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
设备 C在第一时间间隔期间可能没有接收到信标 810。
デバイスCは、第1期間の間は、ビーコン810を受信しなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
键输入部 300可以接受利用硬键进行的用户操作。
キー入力部300は、ハードキーによりユーザ操作を受付可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
取决于网络和带宽的相关因素，本地 VM 114可以在目的地主机 112上部署，以提供功能或者第一服务集合，而远程 VM 124可以在临时主机 122上部署以提供功能或者第二服务集合 (P330)。
ネットワークおよび帯域幅の関連要素に応じて、ローカルVM114が、機能またはサービスの第1セットを提供するべく移動先ホスト112に配備されるとよく、さらにリモートVM124が、機能またはサービスの第2セットを提供するべく一時ホスト122に配備されるとよい（P330）。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，有时不能通过相同的 LSP传送上行帧。
まず、上りフレームを同じLSPで転送することが出来ない場合があった。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，有时只能偏向传送下行帧。
また、下りフレームを偏って転送させることしか出来ない場合があった。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，例如，具有光学显微镜功能的扫描设备可以用作根据本发明实施方式的包括光学显微镜的成像设备，该成像设备具有图 1中所示的光学显微镜 300、成像设备 200及 PC 100的功能。
さらに、例えば光学顕微鏡の機能を有するスキャナ装置等が、図1で示す光学顕微鏡300、撮像装置200、PC100の機能をあわせ持つ、本発明の実施形態に係る、光学顕微鏡を搭載した撮像装置として用いられてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过使用该比较，如果检测到的轨迹不是期望的、可接受的和 /或是物理上不可能的或不太可能的，则执行特权任务的认证可停止、限制或一起撤销。
このように比較することによって、検出された軌跡が、期待されたものでない場合、許容されないものである場合、および／または、物理的に不可能あるいは可能性が低い経路である場合、特権であるタスクを実行するための認証は、保留、禁止、または無効にするとしてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明能够适用于移动通信系统等。
本発明は、移動体通信システム等に適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，能够从各种位置解除盖的锁定。
これにより、様々な位置からカバーのロックを解除することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，能够从各种位置解除盖 11的锁定。
これにより、様々な位置からカバー11のロックを解除することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如还可以采取通过独立的软件进行处理的构成。
例えば、別途ソフトウェアにて処理する構成も可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，可使用除本文中所阐述的方面中的一者或一者以上之外的或不同于本文中所阐述的方面中的一者或一者以上的其它结构、功能性或结构与功能性来实施此设备或实践此方法。
加えて、ここに述べる1つ以上の側面に加えて、または、ここに述べる1つ以上の側面以外の、他の構造、機能、または構造および機能を使用して、このような装置を実行してもよく、あるいは、このような方法を実践してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，单一处理组件可提供冲突控制组件 1046和控制器 1040的功能性，且单一处理组件可提供冲突控制组件 1048和控制器 1032的功能性。
例えば、単一の処理コンポーネントが、衝突制御コンポーネント1046および制御装置1040の機能性を提供してもよく、単一の処理コンポーネントが、衝突制御コンポーネント1048および制御装置1032の機能性を提供してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
已经讨论的特征、功能和优点可以在本发明的各种实施例中独立实现，或可以在其他实施例中结合，参考下面描述和附图可以看出其他实施例的细节。
取り上げた特徴、機能および利点は、本発明のさまざまな実施形態において独立して達成可能であり、または、以下の説明および図面を参照してさらなる詳細が理解可能であるさらに他の実施形態において組み合わせてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
可达到的目标比特率为每像素一比特(bpp)的 1/100。
達成可能な目標ビットレートは、1ピクセル当り1／100ビット（bpp）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以参考基于作业 ID的对象。
当該オブジェクトは、ジョブIDに基づいて参照可能とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像拍摄设备 11也具有参照图 11A和图 11B描述的反转显示功能。 因此，在自拍操作中，反转显示功能使得显示在显示单元 130上的所拍摄的图像被以上、下、左和右方向反转的方式显示。
かかる撮像装置11も、図11で説明したような反転表示機能を有しており、上記自分撮像時には、該反転表示機能により、表示部130により表示される撮像画像の上下左右が反転して表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
主要可能出现如图 3中的 (1)至 (4)所示的四个误差。
誤差としては、主に図中(1)〜(4)に示す4つが考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制单元 70可以自动设置基准次数 N。
基準回数Nは、制御部70が自動的に設定することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
与不同的技术相关联的术语可能不同。
異なる技術に関連する用語は異なることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
本系统和方法同样适用于其他通信标准。
本システムおよび方法は他の通信規格に等しく適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这能够在 eNB中无序接收 BSR时发生。
これはBSRがeNBにおいて順序が狂って受信されるときに起こり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常可互换地使用术语“系统”与“网络”。
「システム」、「ネットワーク」という用語はしばしば置換可能に使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
当然，不可能为了描述前述实施例而描述组件或方法的每一可想到的组合，但所属领域的一般技术人员可认识到各种实施例的许多其它组合和排列是可能的。
もちろん、上述した実施形態を説明する目的で、構成要素または方法の考えられるすべての組み合わせを記述することは可能ではないが、当業者であれば、さまざまな実施形態のさらに多くの組み合わせおよび置き換えが可能であることを認識することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，可使用除本文中所陈述的方面中的一者或一者以上之外或不同于本文中所陈述的方面中的一者或一者以上的其它结构、功能性或结构和功能性来实施此设备或实践此方法。
さらに、他の構造、機能性を使用して、または、ここに述べられた態様の1つ以上に対して追加の、または、それ以外の、構造および機能性を使用して、そのような装置が実行されることも、そのような方法が実現されることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
每一无线节点能够进行接收和 /或发射。
各無線ノードは、受信および／または送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，本发明的范围意在涵盖除本文中所阐述的本发明的各种方面之外或不同于本文中所阐述的本发明的各种方面的使用其它结构、功能性或结构与功能性实践的此种设备或方法。
さらに、ここで示す本発明のさまざまな態様に加えて、あるいは、ここで示す本発明のさまざまな態様以外の、他の構造、機能性、または、構造および機能性を使用して実施する、このような装置もしくは方法をカバーすることを、本発明の範囲は意図している。 - 中国語 特許翻訳例文集
可调节 ADC采样率可以是 40n MHz。
調整可能なADCサンプリングレートは、40nMHzであることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似的，MS 506能够在至少两个不同配置中工作。
同様に、MS506は少なくとも2つの異なる構成で動作することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 6A中所示，如果应用程序列表被显示，用于激活浏览器功能、电子邮件功能等的应用程序的激活按钮 45被显示在共享区域 42中。
アプリケーションプログラムのリストが表示されているときには、図6（A）に示すように、共有領域42に、ブラウザ機能を実現するアプリケーションプログラムを起動するための起動ボタン45、メール機能を実現するアプリケーションプログラムを起動するための起動ボタン45などが表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，对图像形成装置 1的功能框进行说明，该图像形成装置 1为了通过按照上述功能直接打印存储于外部存储装置 50中的加密文件而对加密文件进行译码后进行图像形成处理。
次に、以上の機能により外部記憶装置50に記憶された暗号化されたファイルをダイレクトプリントするために、暗号化ファイルを復号して画像形成処理を行うための、画像形成装置1の機能ブロックを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
马达 234是可以正旋转和逆旋转的步进马达。
モータ234は正逆回転可能なステッピングモータである。 - 中国語 特許翻訳例文集
术语“系统”与“网络”通常可互换地使用。
「システム」、「ネットワーク」という用語はしばしば置換可能に使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
当然，不可能出于描述前述实施例的目的而描述组件或方法的每个可想到的组合，但所属领域的技术人员可认识到，各种实施例的许多其它组合及排列是可能的。
もちろん、上述した実施形態を説明する目的で、構成要素または方法の考えられるすべての組み合わせを記述することは可能ではないが、当業者であれば、さまざまな実施形態のさらに多くの組み合わせおよび置き換えが可能であることを認識することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
常可互换地使用术语“网络”与“系统”。
「システム」、「ネットワーク」という用語は、しばしば置換可能に使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
FDD系统以及 TDD系统均可能出现此问题。
この問題は、FDDシステムのみならず、TDDシステムにも引き起こる。 - 中国語 特許翻訳例文集
报警抑制是这样一种功能，该功能被服务器层 MEP用来向其一个或多个客户端层 MEP通知故障情况，以对因服务器层中的故障情况使得客户端层的维护域可能生成的报警进行抑制。
警報抑制は、サーバ層での故障状態の結果としてクライアント層のメンテナンス領域によって生成され得る警報を抑えるためにサーバ層MEPによって使用されてその1つまたは複数のクライアント層MEPに故障状態を通知する機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
服务网关 150可执行各种功能，例如支持 eNB之间的越区移交、用于 UE的数据的缓冲、路由及转发、网络触发的服务请求程序的起始、用于计费的记帐功能等。
サービングゲートウェイ150は、eNB間のハンドオーバーに対するサポートや、UEに対するデータの、バッファリング、ルーティング、および、転送や、ネットワークによりトリガされるサービス要求手続きの開始や、課金するためのアカウンティング機能などのような、さまざまな機能を実行してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果以软件实施，则可将功能作为一个或一个以上指令或代码存储于计算机可读媒体上或经由计算机可读媒体来传输。
ソフトウェアで実現した場合、機能は、1つ以上の命令またはコードとして、コンピュータ読取可能媒体上に記憶してもよく、あるいは、1つ以上の命令またはコードとして、コンピュータ読み取り可能媒体上に送信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，当根据本发明优选实施方式由处理装置 62来执行远程用户接口功能时，在不脱离本发明范围的情况下，也可以通过专用的硬件、固件、软件、或者其组合来实现这种功能。
また、遠隔ユーザインタフェース機能は、本発明の好ましい実施形態に従った処理デバイス62によって実行される一方、そのような機能は、本発明の範囲を逸脱することなく、専用ハードウェア、ファームウェア、ソフトウェア、またはその組み合わせによって実行されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
当前，只能够将 SM发送到一个目的地。
現在のところ、SMは1つの宛先にしか送信することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，需要说明的是，如上述实施方式所示，除了仅通过评估用相机获得 TV映像之外，通过在 TV内部预先赋予评估用信号，然后将 TV映像捕捉进 IC(这里，需要说明的是，IC内部搭载了画质分析功能、画质改善功能 )，也可以进行画质分析。
なお、上述の実施形態に示すように、TV映像を評価用カメラで取り込むだけでなく、予めTV内部に評価用信号を付けておくことで、そこからIC（なお、IC内部には、画質分析機能、画質改善機能を盛り込む）へ取り込み、画質分析を行うこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在解码侧，增强版本 (V2)能够按如下重建：
復号側では、拡張バージョン（V2）は、以下のように再構築できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在解码侧，增强版本 (V2)能够按如下重建：
復号側では、拡張バージョン（V2）は、以下のようにして再構築できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
