「能」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

即使延迟打印紧急性低的打印任务，用户着急的可能性也较低。

緊急性が低いジョブは，印刷が遅延してもユーザのストレスとなる可能性が低い。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，传真数据的发送者接收打印物的可能性较低。

例えば，FAXデータは，FAXデータの送信者が印刷物を受け取る可能性が低い。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，将参照图 2具体地描述成像装置 100的功能配置。

また、撮像装置100の機能構成については、図2を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 17例如能够通过 PWM控制来调整照明部 21的亮度。

制御部17は、照明部21についてもその明るさを、例えば、PWM制御により調整可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，说明在 DSC 10的构成中能够实施的多个实施例。

以下では、DSC10の構成において実施可能な複数の実施例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明第一实施例的信息处理装置的功能框图；

【図1】本発明の第1の実施形態にかかる情報処理装置の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据本发明第二实施例的信息处理装置的功能框图；

【図4】本発明の第2の実施形態にかかる情報処理装置の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出了图 1所示的图像处理部的示意性构成的功能块图；

【図3】図1に示した画像処理部の概略構成を表す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些功能可以包括用户认证与位置注册。

前記一部の機能は、ユーザ認証及びユーザ位置登録などになることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

收发机电路 90的各类功能是本发明所预期的。

本発明により、トランシーバ回路90に対して様々なタイプ及び機能が考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是本发明实施方式 1的图像解码装置的功能框图。

【図11】図11は本発明の実施の形態1に係る画像復号装置の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图 14的步骤 S4004、S4005的处理也能置换为图 3的步骤和 S3002、S3003、S3004、S3005、S3006。

また、図14のステップS4004、S4005の処理を、図3のステップS3002、S3003、S3004、S3005、S3006に置き換えることも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU12通过执行控制程序 14来实现装置控制部的功能。

CPU12は、制御プログラム14を実行することにより、装置制御部としての機能を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果是，待机体系 100b能够执行与运用体系 100a相同的中继决定处理。

その結果、待機系100bは、運用系100aと同じ中継決定処理を実行可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算装置 200还可具有附加特征或功能。

コンピューティングデバイス200はまた、追加の特徴または機能を有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

过滤器方法还产生比常规方法更佳的松弛性能。

フィルタ手法でも、従来技術の方法に比べてより良好なスラック性能が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可安排任何数学函数来检查可能的拆分点。

任意の数学関数を構成して可能性のあるカットポイントを検査することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示便携式电话之功能性结构的其他例子的框图。

【図8】携帯電話の機能的構成の他の例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示便携式电话之功能性结构的其他例子的框图。

【図10】携帯電話の機能的構成の他の例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示第 3实施方式的便携式电话 1之功能性构成的框图。

図8は、第3実施形態の携帯電話1の機能的構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示第 6实施方式的便携式电话 1之功能性构成的框图。

図10は、第6実施形態の携帯電話1の機能的構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在如图 7所示的画面中，在普通模式下显示功能选择菜单。

図7に示す画面では、レギュラーモードで機能選択メニューが表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在如图 8所示的画面中，在普通模式下显示功能选择菜单。

図8に示す画面では、レギュラーモードで機能選択メニューが表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在如图 9所示的画面中，在普通模式下显示功能选择菜单。

図9に示す画面では、レギュラーモードで機能選択メニューが表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 9所示，显示该用户选择出的 FAX模式中的推荐功能。

ここでは、図9に示すように、このユーザが選択したFAXモードにおけるおすすめ機能が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，对快捷模式以外的功能设定动作进行说明。

以下において、エキスプレスモード以外における機能設定動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于用户设定的功能的预览显示样式变更动作

・ユーザが設定した機能に基づくプレビュー表示態様変更動作 - 中国語 特許翻訳例文集

该显示形成软件按键，被按下时会迁移到其功能的设定画面。

この表示はソフトウェアボタンを形成し、押下すると、その機能の設定画面に遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是概念地示出默认设定的学习功能的示图。

【図8】図8は、デフォルト設定の学習機能を概念的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是说明默认设定的学习功能的流程图。

【図9】図9は、デフォルト設定の学習機能を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是用于描述第一和第二图像处理单元的功能的示意图。

【図6】第1および第2画像処理部の機能について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是具有图像读取功能的图像形成装置的外观立体图。

【図1】画像読取機能を有する画像形成装置の外観斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是能进行颤动动作的交换镜头的情况下的 AF处理时的状态转移图。

【図5】ウォブリング動作可能な交換レンズの場合のAF処理時の状態遷移図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是不能进行颤动动作的交换镜头的情况下的 AF处理时的状态转移图。

【図6】ウォブリング動作不可能な交換レンズの場合のAF処理時の状態遷移図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

更一般而言，DM-Relay的功能与 RFC 3046中规定的 DHCP中继代理之一类似。

より一般的には、DMリレーの機能は、RFC3046に指定されるDHCPリレー・エージェントの1つと同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这对于运营商改善整体网络性能也是有利的。

これはまた、全体的ネットワーク性能を向上させるオペレータに対しても有益である。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，弯曲部 134包括斜面 136，稍后将根据图 2描述该斜面 136的功能。

また、湾曲部134は面取り136を含むが、その機能については図2に関連して後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，存储介质 200能够拆装，但也可以与影像处理装置 100成一体。

ここで、記憶媒体200は、着脱可能とするが、映像処理装置100と一体であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，运动估计单元 32与运动补偿单元 35可在功能上集成。

この場合も、動き推定ユニット32と動き補償ユニット35とは、機能的に統合され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于传感器的任何缺陷像素光电检测器元件的校正是一个处理功能。

センサのいずれかの不良画素光検出器要素の補正は、1つの処理機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该重放功能不包括在这里所述的照相机中。

この再生機能は、本願明細書中に記載されているカメラシステムには含まれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4描绘根据一个实施例具有边缘平滑能力的系统的框图。

【図4】一実施形態による、エッジ平滑化能力を備えたシステムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

转换器 106、量化器 107和熵编码器作为编码单元发挥功能。

変換器106、量子化器107及びエントロピー符号化器は、符号化手段として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，逆量化器 108、逆转换器 109和加法器 110作为复原单元发挥功能。

また、逆量子化器108、逆変換器109、および加算器110は、復元手段として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该情况下，该预测信号生成器 103作为预测信号合成单元发挥功能。

この場合、この予測信号生成器103は、予測信号合成手段として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图 1所示的示例性无线设备的功能结构图。

【図2】図2は図1に示される例示的な無線装置の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图 1所示的另一示例性无线设备的功能结构图。

【図4】図4は図1に示される別の例示的な無線装置の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图 1所示另一示例性无线设备的功能结构图。

図4は図1に示される別の例示的な無線装置の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

能量检测器1230可以用以实现图 11中的能量检测器 1130。

エネルギー検出器1230は、図11のエネルギー検出器1130を実装するために使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是示出用于通信的电子设备 2000的功能的例子的概念框图。

図20は、通信のための電子デバイス2000の機能の一例を示す概念ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集