| 例文 |
「自砕の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼女の出産予定日は4月の初めの見込みである．
她的月子预计是四月初。
- 白水社 中国語辞典
上の本は私ので，下のは彼女のものです．
上边的书是我的，下边的是她的。 - 白水社 中国語辞典
図4の垂直次元は、図4の上部（時間的に前の時点）から図4の下部（時間的に後の時点）に向かう時間の経過を表す。
图 4的垂直维度表示从图 4的顶部 (在时间上的较早点 )到图 4的底部 (在时间上的较后点 )的时间的过去。 - 中国語 特許翻訳例文集
この工場の管理業務は，1人の主要責任者，2人の補助責任者という3人がいる．
这个工厂的管理工作有三个人负责，一个正手，两个副手。 - 白水社 中国語辞典
20世紀初頭の上海で演じられた初期の新劇；正式な脚本がなく，即興の筋などを交えて演じられた．
文明戏 - 白水社 中国語辞典
（総称的に）刑事事件の捜査や犯人の検挙に当たる刑事巡査や鑑識の仕事に従事する人々．≒刑警((略語))．
刑事警察 - 白水社 中国語辞典
この順次表示モードの画面例を図12に示す。
图 12表示该依次显示模式的画面例。 - 中国語 特許翻訳例文集
[表示時刻情報のシンタックスの例]
显示时刻信息的语法的实例 - 中国語 特許翻訳例文集
この値は、上述の実験結果とも合致している。
该值与上述实验结果相匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】充電情報の他の表示例を示す図である。
图 10是示出充电信息的另一显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】充電情報の他の表示例を示す図である。
图 11是示出充电信息的另一显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】充電情報の他の表示例を示す図である。
图 12是示出充电信息的另一显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】充電情報の他の表示例を示す図である。
图 13是示出充电信息的另一显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
5） デジタルカメラの工場較正の時点で取り込む。
5)在数字照相机工厂校准时。 - 中国語 特許翻訳例文集
カップ1杯の水に大さじ1杯の重曹を混ぜます。
将一杯的水和一大匙的小苏打混合 - 中国語会話例文集
築地市場はどのように始まったのだろうか。
筑地市场是怎么样开始的呢？ - 中国語会話例文集
今日の始値は前日の終値より低く始まった。
今天的开盘价格比昨天的收盘价格低。 - 中国語会話例文集
時間は無限ではないのは周知の事実である。
时间不是无限的，这是众所周知的事实。 - 中国語会話例文集
その事件の事実が明らかになった。
那个案件的事实明了了。 - 中国語会話例文集
自分の人生を他人の人生と比べるな。
不要把自己的人生和别人的人生作比较。 - 中国語会話例文集
プロとしての人生の章を閉じる
合上了职业的人生篇章 - 中国語会話例文集
私のおじは休日だけの洞窟探検家だ。
我的伯父只有在休息日是洞窟探险家。 - 中国語会話例文集
私たちはその支払いの準備をはじめます。
我们开始准备那个支付。 - 中国語会話例文集
ここの食事は、あそこと同じものです。
这里的饭菜和那里是一样的。 - 中国語会話例文集
彼の結婚記念日が私の誕生日と同じ日です。
他的结婚纪念日和我的生日是同一天。 - 中国語会話例文集
今回の歴史の授業は、平安時代から始まります。
这次历史课从平安时代开始。 - 中国語会話例文集
この種は自然の状態では雑種を生じない。
这个种子在自然状态下不会出现杂种。 - 中国語会話例文集
ネット上の個人攻撃は現代の魔女狩りだ。
网络上的个人攻击是现代版的捕猎女巫行为。 - 中国語会話例文集
創業時のメンバーは皆、他の事業を始めています。
创业时的组员开始了别的事业。 - 中国語会話例文集
工場の追加の案件が生じています。
工厂有追加的案件。 - 中国語会話例文集
私の最後の授業は12時に始まります。
我最后的课从12点开始。 - 中国語会話例文集
この本は感情の生得性について論じている。
这本书就感情的先天性进行了论述。 - 中国語会話例文集
分析医の技術としての自己開示
以分析师的技术自我表露 - 中国語会話例文集
彼らの間に多くの矛盾が生じた．
他们之间产生了许多矛盾。 - 白水社 中国語辞典
このはちみつの味わいは混じりけがなく濃い．
这蜂蜜的滋味醇厚。 - 白水社 中国語辞典
彼の一生は政治面での純潔さを維持した．
他的一生保持了政治上的纯洁。 - 白水社 中国語辞典
自分にはそれなりの責任のあることを誰もが感じた．
谁都感到自己有份责任。 - 白水社 中国語辞典
（汽車の）機関助手，（自動車の）運転助手．
副司机 - 白水社 中国語辞典
このページをめくって，次のページを見る．
把这页翻过去，看下一页。 - 白水社 中国語辞典
彼は狩りの名人で，狩りの技術が熟練している．
他是猎手，打猎的技术熟练。 - 白水社 中国語辞典
この映画は我々に時代の脈動を感じさせた．
这部电影使我们感觉到了时代的脉搏。 - 白水社 中国語辞典
彼は彼女を侮辱し，その上彼女を捨てた．
他侮辱她，又抛弃了她。 - 白水社 中国語辞典
彼の体から中国人の気配が感じられない．
从他的身上闻不到一个中国人的气味。 - 白水社 中国語辞典
この文章の字句は意味が通じない．
这篇文章的文字欠通。 - 白水社 中国語辞典
植民地の人民が侵略者のじゅうりんに遭う．
殖民地人民遭到侵略者的蹂躏。 - 白水社 中国語辞典
今のこの涼しさは異常で，まるで初秋と同じである．
今凉爽异常，若早秋一般。 - 白水社 中国語辞典
今年本工場の利潤の上限は100万元である．
今年本厂利润上限是万元。 - 白水社 中国語辞典
彼の家に本日なじみのない客がやって来た．
他家今天来了外客。 - 白水社 中国語辞典
自分の一族と異なる姓の人をいじめる．
欺压外姓 - 白水社 中国語辞典
甘んじて世界の人民の敵となる．
甘与世界人民为敌。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
