「自」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他把自己的手艺献出去。

彼は自分の技術をやって見せた． - 白水社 中国語辞典

陷入不能自拔的境地

自分ではどうすることもできない状況に陥る． - 白水社 中国語辞典

这是一本翔实的自传。

これは詳しくて確かな自叙伝である． - 白水社 中国語辞典

电视机我要留着自己享用。

テレビは取っておいて自分で楽しみたい． - 白水社 中国語辞典

这批年青人都自己携着行李。

一団の若者たちは皆自分で荷物を携えていた． - 白水社 中国語辞典

胁迫别人赞成自己的主张。

他人を脅迫して自分の主張に賛成させる． - 白水社 中国語辞典

见她一哭，自己也心软起来。

彼女が泣きだしたので，自分も情に流されそうになる． - 白水社 中国語辞典

病人已经可以自己行走了。

病人は既に自分一人で歩けるようになった． - 白水社 中国語辞典

我忽然醒悟自己上当了。

私は突然自分がだまされたことに気がついた． - 白水社 中国語辞典

一个人必须省察自己的言行。

1人の人間は自分の言行を省みなければならない． - 白水社 中国語辞典

上班以前，修了一会儿自行车。

出勤前，しばらく自転車を修理した． - 白水社 中国語辞典

他对自己的讲稿修改了好几遍。

彼は自分の演説原稿に何度も何度も手を入れた． - 白水社 中国語辞典

这辆自行车修理不了了。

この自転車は修理しようがない． - 白水社 中国語辞典

她从来不会修饰自己。

彼女はこれまで自分の身なりを飾ることができなかった． - 白水社 中国語辞典

他向我叙说了他自己的身世。

彼は私に彼自身の身の上を語った． - 白水社 中国語辞典

他在年会上宣读了自己的论文。

彼は年次大会で自分の論文を朗読した． - 白水社 中国語辞典

他到处宣扬自己的观点。

彼は至るところ自分の観点を吹聴し回っている． - 白水社 中国語辞典

我悬想自己站在舞台上。

私は自分が舞台に立っていることを空想する． - 白水社 中国語辞典

他选择了自己喜爱的工作。

彼は自分の好む仕事を選んだ． - 白水社 中国語辞典

你别学舌了，要拿出自己的主意。

受け売りするな，自分の考えを持ち出さなくちゃ． - 白水社 中国語辞典

那条狗正在寻觅自己的食物。

その犬はちょうど自分の食物を捜していた． - 白水社 中国語辞典

他尽力压抑着自己的感情。

彼はできるだけ自分の感情を抑えている． - 白水社 中国語辞典

他压制住自己的感情。

彼は自分の感情をぐっと抑える． - 白水社 中国語辞典

压制不住自己的愤怒。

自分の怒りを抑えつけることができない． - 白水社 中国語辞典

自行车把乒乓球轧瘪了。

自転車がピンポン球をひいてぺしゃんこにした． - 白水社 中国語辞典

你不应该掩饰自己的错误。

君は自分の過ちをごまかすべきではない． - 白水社 中国語辞典

他毫不掩饰地承认了自己的过失。

彼は自分の過失を全く隠さないで認めた． - 白水社 中国語辞典

他厌弃自己的妻子。

彼は自分の妻を嫌がって相手にしない． - 白水社 中国語辞典

验尸的结果证明他是自杀。

検死の結果彼は自殺であることが証明された． - 白水社 中国語辞典

他把自己看到的一股脑儿都告诉了我们。

彼は自分で見たものをすべて我々に話した． - 白水社 中国語辞典

为人民献出自己的一切。

人民のために自分の一切をささげる． - 白水社 中国語辞典

检查自己的一言一行。

自分の一言一行に至るまで検討する． - 白水社 中国語辞典

他倚仗自己有地位。

彼は自分が地位を持っていることを頼みとしている． - 白水社 中国語辞典

以功臣自居

（革命に）功績のあった人物だと自任する． - 白水社 中国語辞典

这时，他才意识到自己的责任。

この時，彼はやっと自分の責任を意識した． - 白水社 中国語辞典

他隐藏不住自己的秘密了。

彼は自分の秘密を隠し通すことができなくなった． - 白水社 中国語辞典

我从来不隐讳自己的失误。

私はこれまで自分のミスを隠したことはない． - 白水社 中国語辞典

你不要隐瞒自己是个女子。

君は自分が女であることを隠してはいけない． - 白水社 中国語辞典

自己做错了，不要硬赖别人。

自分がミスを犯したのだ，無理やり人のせいにするな． - 白水社 中国語辞典

自己挣的钱，花起来硬气。

自分の稼いだ金は，使うにも何一つはばかることはない． - 白水社 中国語辞典

自行车坏了，用不得。

自転車が壊れて，使いものにならない． - 白水社 中国語辞典

优游自在((成語))

悠々自適する，俗世から離れて思うままに生きる． - 白水社 中国語辞典

因为自己的天赋好而感到优越。

自分の素質がよいため優越を感じた． - 白水社 中国語辞典

悠然自得((成語))

悠然として満ち足りている，悠々自適している． - 白水社 中国語辞典

悠悠自得

悠々自適している，悠然として満ち足りている． - 白水社 中国語辞典

我有自行车，没有摩托车。

私は自転車を持っているが，オートバイを持っていない． - 白水社 中国語辞典

她把自己受的冤全说出来了。

彼女は自分が受けた無実の罪をすっかり吐き出した． - 白水社 中国語辞典

你自己弄坏的，别冤枉他！

君が自分で壊しておいて，罪を彼になすりつけるな！ - 白水社 中国語辞典

我自己也觉得原来的看法不对了。

自分でももとの見方が正しくないと感じた． - 白水社 中国語辞典

我常常怨恨自己的无能。

私は常に自分の無能を恨めしく思う． - 白水社 中国語辞典