「自」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不仅完成自己的工作，还主动帮助别人。

自分の仕事を完遂するばかりでなく，その上自分から積極的に人を助ける． - 白水社 中国語辞典

老人看到子女都已长大自立，便欣然自慰。

老人は子供たちが皆成長して自立したのを見て，欣然としてみずからを慰めた． - 白水社 中国語辞典

图 25是表示对自相关结果成为脉冲的 CES以 2倍的速率进行了采样时的自相关结果的图。

【図25】自己相関結果がインパルスとなるようなCESを2倍のレートでサンプリングした場合の自己相関結果を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，CPU 30初始化其状态。

その後、CPU30は、自身を初期化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过该配置，连接端子的排列位置的自由度增加，这因此增加了调谐器单元设计的自由度。

これにより、接続端子の配置位置の自由度が上がるので、チューナユニットの設計の自由度を上げることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

拧自来水的水龙头。

水道の蛇口をひねる。 - 中国語会話例文集

收到了来自美国的指摘。

アメリカから指摘を受けました。 - 中国語会話例文集

虽然理想不是跟团而是自己计划着走，但是因为没自信，我想还是会选择找一个合适的旅游团。

理想はツアーに参加するのではなく自分で計画して行くことですが、自信がないので適当なツアーを探すことになると思います。 - 中国語会話例文集

来自代表者的致词

代表からのメッセージ - 中国語会話例文集

来自负责人的致词

責任者からのメッセージ - 中国語会話例文集

志气、自尊心和技术

意地とプライドと技術 - 中国語会話例文集

这个邮件本身是个问题。

このメール自体が問題だ。 - 中国語会話例文集

自动登录功能是什么？

オートログイン機能とは？ - 中国語会話例文集

我不擅长运动。

自分は運動が苦手です。 - 中国語会話例文集

不要任性哦。

自分勝手な事を言わないでよ。 - 中国語会話例文集

正在抒发自己内心的悲痛。

悲痛な胸の内を明かしている。 - 中国語会話例文集

班级里独自一人的男孩。

クラスに一人きりの、男の子。 - 中国語会話例文集

练习了开车。

自転車の練習をしました。 - 中国語会話例文集

由于个人原因而离职的人。

自分の都合で離職した人 - 中国語会話例文集

为什么擅自行动了？

なぜ勝手な行動をしたのか？ - 中国語会話例文集

请各自进行处理。

各人対応をお願いします。 - 中国語会話例文集

您是来自哪里的哪一位？

あなたはどこのどなたですか？ - 中国語会話例文集

来自都柏林的少女

ダブリン出身の少女 - 中国語会話例文集

请你也考虑下你的幸福。

自分の幸せも考えて下さい。 - 中国語会話例文集

这个自来水可以喝吗？

この水道水は飲めますか？ - 中国語会話例文集

不允许擅自行动。

勝手な行動は許されない。 - 中国語会話例文集

经济自由主义

エコノミック・ リベラリズム - 中国語会話例文集

在家能平静下来吗？

自宅は落ち着きますか。 - 中国語会話例文集

普通机动车第一类许可证

普通自動車第一種免許 - 中国語会話例文集

我为日本感到自豪。

、日本を誇りに思います。 - 中国語会話例文集

带着来自美国的爱。

アメリカより愛をこめて。 - 中国語会話例文集

带着来自英国的爱。

イギリスより愛をこめて。 - 中国語会話例文集

投币式自动寄存柜已经满了。

コインロッカーは満杯です。 - 中国語会話例文集

固定的自来水费。

水道料金の据え置き - 中国語会話例文集

自己公司股票注销指的是企业将自己公司已发行的股票进行回购后注销。

自社株消却とは、企業が自社の発行済み株式を買い戻し、消却することである。 - 中国語会話例文集

他只吃自己喜欢的食物。

彼は好きな物しか食べない。 - 中国語会話例文集

我家在这附近。

自分の家はこの近くです。 - 中国語会話例文集

我在自己炒股票。

個人的に株取引を行います。 - 中国語会話例文集

不准擅自离开工作岗位。

勝手に持ち場を離れるな。 - 中国語会話例文集

发自内心地表示歉意。

心よりお詫びいたします - 中国語会話例文集

今天我在家看了电影。

今日、自宅で映画を観ていました。 - 中国語会話例文集

我在仙台独自生活。

仙台で一人暮らしをしています。 - 中国語会話例文集

我对那件事感到十分自豪。

そのことをとても誇りに思う。 - 中国語会話例文集

我想画我的狗。

自分の犬の絵を描きたい。 - 中国語会話例文集

我现在在随便做东西。

今、自由に物作りをしています。 - 中国語会話例文集

我要寻找自己能做到的事情。

私が出来る事を探す。 - 中国語会話例文集

我会减少我的工作量。

自分の仕事量を減らす。 - 中国語会話例文集

我独自度过了一生。

独力で世の中を渡ってきた。 - 中国語会話例文集

我也会尽自己所能地努力。

私もなるべく頑張ります。 - 中国語会話例文集

他有点妄自尊大。

彼には少し尊大なところがある。 - 中国語会話例文集