| 意味 | 例文 |
「般」を含む例文一覧
該当件数 : 1700件
原稿读取部 102、图像形成部104、FAX通信部 160、操作单元 120、ROM306、HDD302、RAM308以及 CPU300与总线 310连接。 CPU300实现作为图像形成装置的一般功能。
画像形成装置100はさらに、原稿読取部102、画像形成部104、FAX通信部160、操作ユニット120、ROM306、ハードディスク302、およびRAM308に接続されるバス310と、バス310に接続された、画像形成装置としての一般的機能を実現するためのCPU300とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
其中，图像形成装置 100的 CPU300与这样的程序并行地执行用于实现作为图像形成装置的一般功能的程序。
なお、画像形成装置100のCPU300は、このようなプログラムと並行して、画像形成装置としての一般的機能を実現するプログラムを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是示出一般的摄像输出、记录在记录介质中的动态图像文件、图像文件的数字数据之间的关系的一例的曲线图。
【図17】一般的な撮像出力と、記録メディアに記録される動画ファイル、画像ファイルのデジタルデータの関係の一例を示す線図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于摄像输出 P一般是与光照度成比例的输出值，所以取以 2为底的对数，表示与适当水平相差几级，置换为“级”(EV：Exposure Value)这样的单位制。
撮像出力Pは一般的に照度に比例する出力値のため2を底とした対数をとり、何段相当、適正レベルからずれているか、「段」という単位系に置き換えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
-般情况下;其中也要加入 bv值和 sv值的线图;但为了简化说明;将 sv值固定为恒定的 svc(在该情况下;svc= 5);进行说明
一般的には、ここにBV値とSV値の線図も加わるが、説明簡略化のため、SV値は一定のSVc（この場合、SVc＝5）で固定ということで説明を進める。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17记载了一般的摄像输出 P与记录在记录介质中的动态图像文件、图像文件的数字数据的关系式。
図17に、一般的な撮像出力Pと、記録メディアに記録される動画ファイル、画像ファイルのデジタルデータの関係式を記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明一般涉及控制信号传输的技术，尤其涉及能够为像卫星分配系统那样的系统中的多个电子设备控制信号传输的方法。
本発明は一般に信号伝送を制御する技術に関し、より詳細には衛星分配システムなどのシステム内の複数の電子装置のための信号伝送を制御することができる方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般来说，最好将多个中继处理板 100中的至少 2个作为通常时不执行中继决定处理的代替用的中继处理板 100来使用。
一般には、複数の中継処理ボード100のうちの、少なくとも2つを、通常時には中継決定処理を実行しない代替用の中継処理ボード100として利用することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，图像形成装置 100的 CPU300与这种程序并行地执行实现作为图像形成装置的一般功能的程序。
なお、画像形成装置100のCPU300は、このようなプログラムと並行して、画像形成装置としての一般的機能を実現するプログラムを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体而言，在一个图像文件内记录独立图像 1～ 4的四个独立图像，各独立图像 2a～ 2d如图 2所示是一般的 JPEG文件的数据构造。
具体的には、1つの画像ファイル内に個別画像1〜4の4つの個別画像が記録され、各個別画像2a〜2dは、図2に示すように一般的なJPEGファイルのデータ構造となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
压缩器 110一般由将差分信号转换成频域的转换系数的转换器、和对转换系数进行量化处理的量化器构成，然而也可以没有其中一方，也可以是别的结构。
圧縮器110は、一般に差分信号を周波数領域の変換係数に変換する変換器と、変換係数を量子化処理する量子化器により構成されるが、その一方がなくてもよいし、別の構成でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，较高质量 /分辨率的源图像一般不具有粗糙或锯齿边缘，因此在源图像的原始分辨率下从边缘平滑获益最少。
例えば、より高い品質／解像度のソース画像は一般に、粗いまたはギザギザなエッジを有していないため、ソース画像の元の解像度でエッジを平滑化しても最小限の利点しか得られない。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明一般涉及通信系统，尤其涉及在通信系统中收发信令数据的方法和设备。
本発明は、一般に通信システムに関し、より詳細には、通信システムにおけるシグナリングデータの送信および受信方法および装置に関するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般来说，熵译码包含共同地压缩经量化的变换系数的序列的一个或一个以上过程。
一般的に、エントロピーコーディングは、量子化変換係数のシーケンスを集合的に圧縮する1つまたは複数のプロセスを備え得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，下面，将描述其中将构造通信系统 1000的接收设备划分为上述高品质再现功能设备和上述一般能力再现功能设备的情况的示例。
また、以下では、通信システム1000を構成する受信装置200が、上記高再生機能装置と、上記一般再生機能装置とに分類される場合を例に挙げて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了接收设备 A充当高品质再现功能设备，且接收设备 200C与 200D充当一般能力再现功能设备的情况。
また、図2では、受信装置200Aが高再生機能装置として機能し、受信装置200Cおよび受信装置200Dが一般再生機能装置として機能する場合を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像形成装置 100的 CPU300与该程序并行，执行实现作为图像形成装置的一般功能的程序。
なお、画像形成装置100のCPU300は、このようなプログラムと並行して、画像形成装置としての一般的機能を実現するプログラムを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
列选择电路 5一般以规定的时间间隔反复输出处于按顺序指定像素阵列 2的各列的关系的列选择信号。
列選択回路5は、一般には、画素アレイ2の各列を順に指定する関係にある列選択信号を所定の時間間隔で出力することを繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且布线数量是10条单心线的数据线加上 1条基准电压线再加上 1条控制信号线而一共为 13条，比一般的构成少 7条，能实现布线的简化。
併せて、配線数も、単線10本のデータ線と1本基準電圧線と1本の制御信号線との都合13本となり、一般的な構成よりも7本少なくなり、配線の簡素化も図れる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，一般地，基本协议是足够的，因为如果报酬未被最终接收，则匿名化方能够确定给定的服务供应者是不可信任的。
しかしながら、最終的に報酬が受領されなければ匿名化者は所与のサービス・プロバイダーが信頼できないことを判定できるので、一般には、基本的プロトコルが十分である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本公开一般地涉及无线通信，并且更具体地涉及在无线通信系统中的资源共享，该无线通信系统具有经由中继器与移动终端通信的基站。
本発明は、一般に無線通信に関し、より詳細には、中継を介して移動体端末と通信を行う基地局を有する無線通信システムにおけるリソース共有に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般来说，如果在λNA和λNB所调制的光脉冲完全对齐，则功率检测器 222将检测到时钟频率的最大光功率。
一般に、λNAとλNBに関して変調された光学パルスが完全に整列されると、パワー検出器222は、クロック周波数で最大限光学パワーを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如文本中所使用，术语“推论”一般指从如经由事件和 /或数据获得的一组观察来推理或推论系统、环境和 /或用户的状态。
本明細書では、「推論する」または「推論」という用語は一般に、イベントおよび/またはデータを介して取り込まれる1組の観測から、システム、環境、および/またはユーザの状態を推理または推論するプロセスを指す。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了简明起见，在以下描述中，术语“基站”一般用于服务于扇区的固定站以及充当小区的固定站。
話を簡単にするために、以下の説明では、「基地局」という用語は一般に、セクタとして働く固定局、ならびにセルとして働く固定局について使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
再认证通常需要数秒，在进行再认证的期间中不进行合成和输出，画面上在一般的电视机中是黑屏 (黑画面 )的状态。
再認証は通常数秒を要し、再認証が行われる間は合成と出力が行われず、画面上は、一般的なテレビではミュート（黒画面）の状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明一般地涉及连接至计算设备串行总线的外围设备，其中的串行总线可以是RS-485串行总线。
本発明は、一般にコンピューティング・デバイスのシリアル・バスに接続された周辺デバイスに関し、シリアル・バスはRS−485シリアル・バスとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在上述对表单的通常处置中，例如，服务器通常向客户机回复通过基于输入信息执行表单而获得的结果，而不管客户机的状态。
例えば、一般的なフォームの取り扱いでは、サーバは、入力情報に基づいてフォームが実行されて得られた結果をクライアントの状態に関わらずクライアントに返すのが一般的である。 - 中国語 特許翻訳例文集
下级市场证券分析家是要求可以进行一般的市场分析，并且协助上级证券分析家准备面向顾客的发表。
下級市場アナリストは、一般的な市場分析の仕事に加え、上級アナリストの顧客へのプレゼン準備を手伝うよう求められます。 - 中国語会話例文集
图像信号处理设备 20将从外面输入的整圆周视点图像排列到可被输入一般的平面显示装置 40(液晶监视器、电视接收机等 )的、具有一般的多功能性的视频标准的帧上，并且将它们输出给整圆周立体图像显示设备 30。
画像信号処理装置20は、外部から入力される全周囲の視点画像を、一般的な平面ディスプレイ（液晶モニタ、テレビジョン受像機など）40に対して入力可能な汎用性があるビデオ規格のフレーム上に配置して全周囲立体画像表示装置30に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
对这些方案的各种修改对于本领域的技术人员来说可以是显而易见的，并且可以将本文定义的一般性原理应用到其它方案，例如即时消息服务或者任何一般的无线数据通信应用，而不背离本发明的精神或者范围。
これらの態様の種々の修正は当業者には容易に明らかになり、ここに定義されている一般原理は、本発明の精神または範囲から逸脱することなく、他の態様、例えばインスタント・メッセージング・サービスや汎用無線データ通信用途に適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述控制部 100的主要构成要素可通过一般计算机来达成，该一般计算机具有： 作为运算装置的 CPU；
上記の制御部100の主な構成要素は、演算装置であるCPUと、プログラム等が記録されたROMと、メインメモリーとしてデータ等を一時的に格納するRAMと、ホスト等との入出力を制御するインターフェイスと、各構成要素間の通信経路となるシステムバスとを備えた一般的なコンピューターにより達成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，使用通常使用的传统误差扩散处理来进行针对各颜色的独立量化。
ここでは、一般的に用いられる従来の誤差拡散処理を用いて色毎に独立して量子化を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
总而言之，根据来自固态成像装置 (CMOS图像传感器 )外部的通信内容，确定用于AD转换的参照信号 SLP_ADC的斜率。
一般的に、AD変換用参照信号SLP＿ADCの傾きは固体撮像素子（CMOSイメージセンサ）外部からの通信内容により決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制器 705提供对发射器 700的整体控制以便按图 5的方法生成并发射 LDPC块。
制御部705は、図5の方法でLDPCブロックを生成し送信するために送信器700の全般的な動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制器 803提供对接收器 800的整体控制以便按图 6的方法接收和解码 LDPC块。
制御部803は、図6の方法でLDPCブロックの受信及び復号化を行うように受信器800の全般的な動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
纠错编码通常包括为数据分组中的每个比特生成若干符号。
誤り訂正符号化は、一般的に、データ・パケット内の各ビットのために、いくつかのシンボルを生成することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
大体而言，不同收发器架构设计要在性能、复杂度及灵活性之间取得所需平衡。
一般的に、異なるトランシーバ構造は、性能、複雑性、及び適応性間の望ましいトレードオフを実現するように設計される。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般而言 MC-RSP消息是由 BS发出以作为 MS发送 MC-REQ消息请求载波分配的回复。
MC-RSPメッセージは、通常、キャリア割り当てを要求する移動局より送信されたMC-REQメッセージに応じて基地局より送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3说明根据本发明的实施例的一些通用过程步骤，从 UE和节点 B两个角度来示出。
図3は、本発明の実施形態によるいくつかの一般的な処理ステップを示しており、UEの及びNode Bの両方の視点からこれを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5为多重发射器系统的操作状态的特定说明性实施例的总图；
【図5】図5は、多元送信機システムの動作状態の特定の例証となる実施形態の一般的な図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
参看图 1，描绘多重发射器系统的特定说明性实施例的图且其大体上经指定为100。
図1を参照して、多元送信機システムの特定の例証となる実施形態の図が描かれ、100に一般的に示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
参看图 2，描绘多重发射器系统的另一说明性实施例的框图且其大体上经指定为200。
図2を参照して、多元送信機システムの別の例証となる実施形態のブロック図が描かれ、200に一般的に示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常，特定情况的最佳预测是使用这里所描述的方法经验地确定的。
一般に、特定の場合のための最良の予測子は、本明細書において述べられた方法を用いて、経験的に決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
除了焦点的变化之外，从一个帧到下一个帧的方向和运动模糊变化量也是普遍的。
焦点の変化に加えて、あるフレームから次のフレームへのモーションブラー（motion blur）の変化に向き及び量があることが一般的である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在实现中，通常假设子帧内的所有 RB具有相同的导频可用性。
実施例では、一般的に、サブフレーム内の全てのRBは、同じパイロット・ユーザビリティを有すると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 2A中，通常被称为有 GPS时钟能力的 BTS的基站收发信台 (BTS)14-18被指定为“GSP时钟获取级”11。
図2Aでは、一般的にGPSクロックを利用可能なBTSと称される基地局送受信器（BTS）14〜18が、「GSPクロック取得ステージ」11と指定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这通常被称为天线训练，并且各种形式的天线训练是已知的。
これは一般的にアンテナトレーニングと呼ばれており、様々なアンテナトレーニングが知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常来说，天线单元 320a到 320t可以用于合成任意数量的定向天线。
一般的には、アンテナ要素320a乃至320tは、あらゆる数の指向性アンテナを合成するために用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制单元 110具有根据多种程序在信息处理设备 10内控制整体操作的功能。
制御部110は、各種プログラムに従って、情報処理装置10内の動作全般を制御する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 802用作算术处理装置和控制装置，并根据多种程序控制设备内的整体操作。
CPU802は、演算処理装置および制御装置として機能し、各種プログラムに従って装置内の動作全般を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
