| 意味 | 例文 |
「范」を含む例文一覧
該当件数 : 3087件
由于该原因，将包括 Dist2的预定范围设置为 Target2的被摄体距离范围。
そのため、Target2の被写体距離範囲としてDist2を含む一定範囲を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8表示左图像的剪辑范围 TL和右图像的剪辑范围 TR的例子。
図8は左画像の切り出し範囲TL，右画像の切り出し範囲TRの一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情况中，x轴的显示范围从 0.303到 0.323，并且 y轴的显示范围从 0.319到0.339。
このとき、x軸の表示範囲は、0．303〜0．323、y軸の表示範囲は、0．319〜0．339となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情况中，x轴的显示范围从 0.293到 0.333，并且 y轴的显示范围从 0.309到0.349。
このとき、x軸の表示範囲は、0．293〜0．333、y軸の表示範囲は、0．309〜0．349となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情况中，x轴的显示范围从 0.263到 0.363，并且 y轴的显示范围从 0.279到0.379。
このとき、x軸の表示範囲は、0．263〜0．363、y軸の表示範囲は、0．279〜0．379となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情况中，x轴的显示范围从 0.213到 0.413，并且 y轴的显示范围从 0.229到0.429。
このとき、x軸の表示範囲は、0．213〜0．413、y軸の表示範囲は、0．229〜0．429となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，CPU112将摄像元件 103的所有像素范围作为图像信号的取入范围。
この場合、CPU112は、画像信号の取込範囲を撮像素子103の全画素範囲とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时也使取入范围的中心位置与取入范围 103d一致。
この場合であっても、取込範囲の中心位置は取込範囲103dと一致させておく。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，如上所述，有效声音范围设置部分 160设置有效声音范围。
この場合には、上述したように、音有効範囲設定部160が音有効範囲を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情况下，如上所述，有效声音范围设置部分 160设置有效声音范围。
この場合には、上述したように、音有効範囲設定部160が音有効範囲を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这是因为可用范围是将由图像形成装置 10的制造商保证的范围。
当該守備範囲は、画像形成装置10のメーカにとっては保証範囲となるからである。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于特性值的范围，定义了多个不同的特性值范围。
更に、この特性値の範囲として、異なる複数の特性値範囲が定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，在压缩视频数据 D2中，能够指定要确认的时间范围 (时间码范围 )。
つまり、圧縮ビデオデータD2のうちで、確認したい時間範囲（タイムコード範囲）を指定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，该参数被设定为使得 0°至 270°的角范围被设定为成像角范围。
例えば0度〜270度を撮像可能な角度範囲とするパラメータ設定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，参数被设定为使得从 0°至 360°的范围被设定为成像角范围。
即ち0度〜360度を撮像可能な角度範囲とするパラメータ設定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，定义对详细的参照范围进行规定的参照范围宽度 (vlc_reference_range)。
このほか、詳細な参照範囲を規定する参照範囲幅（vlc_reference_range）を定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集
上面给出的频率范围仅仅是示例性的，并且可以使用其它的频率范围。
上述の周波数レンジは例示にすぎず、他の周波数レンジを使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是根据示范性实施例的示范性扇区化通信装置的图。
【図3】例示的実施形態による例示的セクタ化通信装置の図面である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是根据示范性实施例的示范性接入终端的图。
【図6】例示的実施形態による例示的アクセス端末の図面である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是根据示范性实施例的示范性无线通信系统 100的图。
図1は、例示的実施形態による例示的ワイヤレス通信システム100の図面である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是根据本发明的一示范实施例的示范驱动结构的图示； 以及
【図12】本発明の典型的な実施例に従った、典型的な駆動構成の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 1所示，排出导向件转动范围θ2比上部单元转动范围θ1宽。
図1に示すように、上ユニット回転範囲θ1よりも排出ガイド回転範囲θ2が広い。 - 中国語 特許翻訳例文集
明确表示着裁判规范维持行为规范这一形态。
制裁規範が行為規範を維持するという形態が明確に示されている。 - 中国語会話例文集
这样的配置处于本发明的范围之内。
このような構成は本発明の範囲内である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2展示示范性协议堆栈。
【図2】例示のプロトコルスタックを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里将描述 CPRI的规范的示例。
ここでCPRIの仕様における一例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示图像数据的分析范围的图。
【図3】画像データの解析範囲を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出示范通信系统。
【図1】一例としての通信システムを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
特别明确公开下列范围内的数值：
特に、その範囲内の次の数値： - 中国語 特許翻訳例文集
根据该方法，存储虚拟区域规范。
この方法によれば、仮想領域仕様が記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是用于产生 RUM的示范性方法的流程图。
【図3】RUMを生成する例示的な方法を示す流れ図。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于 5位识别符来说，范围是 1到 32。
5ビットの識別子の場合、この範囲は1−32である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上计算出更新后的取入范围以后，CPU112判断更新后的取入范围是否在摄像元件 103的摄像范围 (即光电转换面的范围 )之外 (步骤 S116)。
以上のようにして更新後の取込範囲を算出した後、CPU112は、更新後の取込範囲が撮像素子103の撮像範囲（即ち光電変換面の範囲）外であるか否かを判定する（ステップS116）。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在步骤 S116的判断中，如果更新后的取入范围在摄像元件 103的摄像范围之外，则 CPU 112对更新后的取入范围进行裁剪，以使其进入摄像元件 103的摄像范围 (步骤 S117)。
また、ステップS116の判定において、更新後の取込範囲が撮像素子103の撮像範囲外である場合に、CPU112は、撮像素子103の撮像範囲に収まるように更新後の取込範囲をクリップする（ステップS117）。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，发明的范围不仅限于图示例。
ただし、発明の範囲は、図示例に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
用端点来表述的数值范围包括该范围内包含的所有数字 (例如，1至 5包括 1、1.5、2、2.75、3、3.80、4和 5)及该范围内的任意范围。
端点による数値範囲の詳述には、その範囲内に組み入れられる全ての数が包含され（例えば1〜5には、1、1．5、2、2．75、3、3．80、4、及び5が包含される）並びにその範囲内のあらゆる範囲が包含される。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，有效声音范围设置部分 160将关于所设置的有效声音范围的信息 (有效声音范围和在设置该范围时用作参考的时间轴上的位置 )输出到选择部分 170。
そして、音有効範囲設定部160は、設定された音有効範囲に関する情報（音有効範囲、この範囲の設定の際に基準となった時間軸における位置）を選択部170に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地说，有效声音范围设置部分160设置这样一个范围作为有效声音范围 582，该范围在时间轴上领先视频记录按钮按压位置 581时间 L21。
具体的には、音有効範囲設定部160が、録画ボタン押下位置581を基準として、時間軸において、録画ボタン押下位置581よりも時間L21だけ前の範囲を音有効範囲582として設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在目标对象信息存储部分 710中存储碰撞声音 711、高速动作范围 712、用于确定有效声音范围的触发 713、有效声音范围 714和合成目标图像选择范围 715。
注目被写体情報記憶部710には、インパクト音711と、高速動作範囲712と、音有効範囲を決めるトリガ713と、音有効範囲714と、合成対象画像選択範囲715とが記憶されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
[合成目标图像选择范围的确定示例 ]
［合成対象画像選択範囲の決定例］ - 中国語 特許翻訳例文集
具体地说，有效声音范围设置部分 750将一个范围设置为有效声音范围 802，该范围在时间轴上领先高呼检测位置 801时间 L31。
具体的には、音有効範囲設定部750が、大歓声検出位置801を基準として、時間軸において、大歓声検出位置801よりも時間L31だけ前の範囲を音有効範囲802として設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，有效声音范围设置部分 160输出关于设置的有效声音范围 (有效声音范围和在设置该范围时用作参考的时间轴上的位置 )的信息到选择部分 170。
そして、音有効範囲設定部160は、設定された音有効範囲に関する情報（音有効範囲、この範囲の設定の際に基準となった時間軸における位置）を選択部170に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在目标对象信息存储部分 710中存储撞击声音 711、高速运动范围 712、用于确定有效声音范围的触发 713、有效声音范围 714和合成目标图像选择范围 715。
注目被写体情報記憶部710には、インパクト音711と、高速動作範囲712と、音有効範囲を決めるトリガ713と、音有効範囲714と、合成対象画像選択範囲715とが記憶されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
[合成目标图像的选择范围的确定示例 ]
［合成対象画像選択範囲の決定例］ - 中国語 特許翻訳例文集
STEP1在 SPEED_MIN≤ |STEP1|≤ SPEED_MAX的范围内取值。
また、STEP1の取り得る値の範囲をSPEED_MIN≦|STEP1|≦SPEED_MAXとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
STEP2在 SPEED_MIN≤ |STEP2|≤ SPEED_MAX的范围内取值。
また、STEP2の取り得る値の範囲をSPEED_MIN≦|STEP2|≦SPEED_MAXとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
在相对于旋转中心具有 3.5mm的宽度的范围内检查纸粉数。
確認範囲は、回転中心から3．5mm幅とした。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3A和 3B是示出白色检测范围的图；
【図3】白検出範囲を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
编码的比特填充的示范过程
［符号化ビットパディングプロセスの例］ - 中国語 特許翻訳例文集
但是，发明的范围不限于图示的例子。
ただし、発明の範囲は、図示例に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
