「范」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他们在近距离范围内袭击了敌人。

彼らは敵を近距離から撃った。 - 中国語会話例文集

因为场地范围广，所以我会提早行动。

場内が広範囲のため、早目の行動をする。 - 中国語会話例文集

考题不能出这本书的范围。

試験の問題はこの本の範囲を超えることはない． - 白水社 中国語辞典

鲁迅是我们学习的光辉典范。

魯迅は我々が学ぶべき輝かしき模範である． - 白水社 中国語辞典

典型示范，逐步推广。

典型的なものを用いてモデルを示し，徐々に普及する． - 白水社 中国語辞典

化合、分解属于化学的范畴。

化合・分解は化学の範疇に属する． - 白水社 中国語辞典

这些论述属于文艺理论的范畴。

これらの論述は文芸理論の範囲に属する． - 白水社 中国語辞典

这是文艺的优秀范例。

これは文芸の優れた模範例である． - 白水社 中国語辞典

这次学术交流的范围相当广。

今度の学術交流の範囲はかなり広い． - 白水社 中国語辞典

扩大（缩小）讨论的范围。

討論の範囲を拡大（縮小）する． - 白水社 中国語辞典

炼铁本来是他管辖范围之内的事。

製鉄は本来彼の管轄する範囲内のことである． - 白水社 中国語辞典

必须划出各人的职权范围来。

各人の職権範囲を決めなければならない． - 白水社 中国語辞典

我在师范大学进修外语。

私は師範大学で外国語を研修する． - 白水社 中国語辞典

在可能［的］范围内帮助解决。

可能な範囲で解決に手を貸す． - 白水社 中国語辞典

俄国文学是他的模范。

ロシア文学は彼の手本であった． - 白水社 中国語辞典

要模范地遵守交通规则。

率先垂範して交通ルールを守らねばならない． - 白水社 中国語辞典

我们厂评了五个劳动模范。

我々の工場では5人の模範労働者を選んだ． - 白水社 中国語辞典

干部应当起模范作用。

幹部は当然模範的な役目を果たすべきである． - 白水社 中国語辞典

老师先给大家示范一下。

先生はまず皆にお手本を示す． - 白水社 中国語辞典

在跳箱时，老师先给我们做了示范。

跳び箱を跳ぶ時，先生はまず我々に手本を示した． - 白水社 中国語辞典

英语名词有数的语法范畴。

英語の名詞には数という文法範疇がある． - 白水社 中国語辞典

他生活在极为狭小的范围里。

彼は極めて狭い範囲の中で生活している． - 白水社 中国語辞典

起先锋模范作用

先頭に立って模範となる働きを果たす． - 白水社 中国語辞典

本文讨论的范围，限于一些原则问题。

本文の討論範囲は，若干の原則問題に限る． - 白水社 中国語辞典

这种药要限制使用范围。

この種の薬は使用の範囲を制限しなければならない． - 白水社 中国語辞典

用模范行为影响孩子。

模範的行為で子供によい影響を及ぼす，感化する． - 白水社 中国語辞典

幼儿师范学校

（中等師範学校の一つ）幼児師範学校．≒幼师((略語))． - 白水社 中国語辞典

追赠他模范团员称号

彼に模範団員という称号を追贈する． - 白水社 中国語辞典

具体地说，将这样一个范围 L34确定为合成目标图像选择范围804，该范围L34包括参考碰撞声音检测位置803在时间轴上领先时间L32的范围以及超过碰撞声音检测位置 803时间 L33的范围。

具体的には、時間軸において、インパクト音検出位置803よりも時間L32だけ前の範囲と、インパクト音検出位置803よりも時間L33だけ後の範囲とにより構成される範囲L34が合成対象画像選択範囲804として決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，将这样一个范围 L44确定为合成目标图像选择范围 815，该范围 L44包括在时间轴上领先碰撞声音检测位置 814时间 L42的范围和超过碰撞声音检测位置 814时间 L43的范围。

具体的には、時間軸において、インパクト音検出位置814よりも時間L42だけ前の範囲と、インパクト音検出位置814よりも時間L43だけ後の範囲とにより構成される範囲L44が合成対象画像選択範囲815として決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，合成目标图像选择范围确定部分 171在时间轴上确定范围 L4，其包括领先撞击声音检测位置 353时间 L2的范围和超过撞击声音检测位置 353时间 L3的范围作为合成目标图像选择范围 354。

具体的には、合成対象画像選択範囲決定部171が、時間軸において、インパクト音検出位置353よりも時間L2だけ前の範囲と、インパクト音検出位置353よりも時間L3だけ後の範囲とにより構成される範囲L4を合成対象画像選択範囲354として決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，有效声音范围设置部分160在时间轴上设置包括领先时间计数器“0”位置 381时间 L11的范围和超过时间计数器“0”位置 381时间 L12的范围的范围 L13作为有效声音范围 382。

例えば、音有効範囲設定部160が、時間軸において、タイマカウンタ「0」位置381よりも時間L11だけ前の範囲と、タイマカウンタ「0」位置381よりも時間L12だけ後の範囲とにより構成される範囲L13を音有効範囲382として設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，合成目标图像选择范围确定部分 171确定时间轴上包括领先校正位置 584时间 L22的范围和超过校正位置 584时间 L23的范围的范围 L24作为合成目标图像选择范围 585。

具体的には、合成対象画像選択範囲決定部171が、時間軸において、補正位置584よりも時間L22だけ前の範囲と、補正位置584よりも時間L23だけ後の範囲とにより構成される範囲L24を合成対象画像選択範囲585として決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，通过在第一次横摇中拍摄落在由实现范围所表示的范围内的场景并在第二次横摇中拍摄落在由虚线范围表示的范围内的场景，并且执行合成处理，可以产生如图 12B所示的包括在竖直方向上的范围 Y2内的场景的全景影像数据。

この場合に実線枠で示す範囲の光景が1周目で撮像され、また破線枠で示す範囲の光景が2周目で撮像され、合成処理を行うことで、図12（b）のように縦方向としてY2の範囲の光景を含んだパノラマ画像データが生成できることとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，例如可变模式中的操作角的有效范围可被设置为从 -120度到大约 210度的范围 (在该范围中，在行进速度为 1倍的情况中操作角达到 120度 )，或者可被设置为从大约 -200度到大约 348度的另一范围(在该范围中，在行进速度为 1倍的情况中操作角达到 200度 )。

また、例えば、バリアブルモードの操作角の有効範囲は、-120乃至210度程度の範囲（進行速度が1倍である場合は、120度までとなる）、又は-200乃至348度程度の範囲（進行速度が1倍である場合は、200度までとなる）のいずれかに設定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，在 S超出一定范围 (-α＜ S＜ Cmax+Mmax+α，-64＜ S＜ 574，图 13中的区域 A的范围 )的情况下，进行修剪。

ただし、Sが一定の範囲（−α＜S＜Cmax＋Mmax＋α、−64＜S＜574、図13の領域Aの範囲）を超える場合はクリッピングを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，要设置的被摄体距离范围优选包括 Target2中所有区域的距离范围。

ここで設定する被写体距離範囲は、Target2内の全領域の距離範囲が含まれるものであることが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当设置 Target2的被摄体距离范围时，CPU 121通过使用失焦量的精度信息设置被摄体距离范围。

このTarget2の被写体距離範囲を設定する際に、焦点ずれ量の精度情報を用いて、被写体距離範囲の設定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，要设置的被摄体距离范围优选包括 Target2中的所有区域的距离范围。

ここで設定する被写体距離範囲は、Target2内の全領域の距離範囲が含まれるものであることが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施例对被摄体距离范围进行设置，以使得被摄体距离 Dist2f至被摄体距离 Dist2b的范围包括被摄体 Target2的整个区域。

本実施形態では、被写体距離Dist2f〜Dist2bの範囲内に、被写体Target2の領域全域が含まれるように、被写体距離範囲を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S403中 CPU 121完成第二图像范围和被摄体的距离范围的设置时，处理进入步骤 S500中的模糊恢复子例程。

ステップS403で第2の画像範囲と被写体の距離範囲設定が終わると、ステップS500のボケ修復サブルーチンに進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在权利要求的等同内容的含义和范围内的所有改变应当被包含在它们的范围内。

特許請求の範囲の同等の意味および範囲内に入るすべての変更は、特許請求の範囲内に含まれるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

空间范围标识符标识了围绕空间位置标识符的特定空间范围。

空間範囲識別子は、空間位置識別子を取り囲む特定の空間範囲を識別するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，显示范围计算单元 163基于计算出的图像移位量来计算显示范围 (步骤 S6)。

さらに、表示範囲演算部163により、この画像シフト量に基づいた表示範囲が算出される（ステップS6）。 - 中国語 特許翻訳例文集

位 29和 28的值“00”表明： 过滤元件包括在第一标识 ID1直至第二标识 ID2的范围中的范围过滤器。

ビット29及び28の値「00」は、フィルタ素子が、第1の識別子ID1から第2の識別子ID2までの範囲における範囲フィルタを含むことを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示图像数据的分析范围 (在累积直方图的制作中使用的范围 )的图。

図3は、画像データの解析範囲（累積ヒストグラムの作成に用いる範囲）を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果一个数值范围中有下限值 R1以及上限值 Ru，则范围中的任何数值均明确公开。

例えば、下限Rlおよび上限Ruを有する数値範囲が開示されるときは、その範囲内にある任意の数値が具体的に開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出网络节点的实施例的框图，其包括源的示范集和汇的示范集。

【図4】ソースのセット例とシンクのセット例とを含むネットワークノードの一実施形態を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

传送范围设置寄存器 801是用于设置图像数据的传送范围的两位寄存器。

転送範囲設定レジスタ801は、画像データの転送範囲を設定するための2ビット構成のレジスタである。 - 中国語 特許翻訳例文集

驱动摄像元件 103之后，输出与摄像元件 103的取入范围 103b(或取入范围 103c)对应的图像信号。

撮像素子103の駆動後、撮像素子103の取込範囲103b（若しくは取込範囲103c）に対応した画像信号が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集