| 意味 | 例文 |
「范」を含む例文一覧
該当件数 : 3087件
图 3为说明运动搜索范围的限制方法的图例。
【図3】動き探索範囲の制限方法を説明する図の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3为对运动搜索范围的限制方法进行说明的图例。
図3は動き探索範囲の制限方法を説明する図の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
换言之，64个 DCT系数属于熵编码的范围。
すなわち、64個のDCT変換係数がエントロピ符号化の範囲になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是根据本发明的一示范实施例的一系统的图示；
【図7】本発明の典型的な実施例に従ったシステムの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是根据本发明的一示范实施例的一系统的图示；
【図8】本発明の典型的な実施例に従ったシステムの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
来看图 4，示出符合本公开的示范接收器 400。
図4を参照して、本開示と一致する例示のレシーバ400が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
本企业明确认识到了应该致力研究的业务范围。
自企業が取り組むべき事業の範囲を明確に認識している。 - 中国語会話例文集
责任规范并非作为行政活动的法律根据。
責務規範は行政活動の法的根拠とされている訳ではない。 - 中国語会話例文集
食物中毒病菌在30~40℃范围内最活跃，在0℃或更低温度下则会灭绝。
食中毒菌は３０～４０℃でもっとも活動し０℃いかでは死滅する。 - 中国語会話例文集
那个爱好几乎被认为是自我满足的范畴之内的。
その趣味は自己満足の範疇になり始めていると思われる。 - 中国語会話例文集
成本计算基准是关于成本计算的实践规范。
原価計算基準は原価計算に関する実践規範となっている。 - 中国語会話例文集
那家公司的股票价格在小范围内持续波动。
その会社の株価は狭い範囲で小競り合いが続いている。 - 中国語会話例文集
关于那个请告诉我你所能说的范围内的事。
それについてあなたの言える範囲で教えてください。 - 中国語会話例文集
在升降行情中股票市场在一定的价格范围里持续上下浮动。
通い相場では株式市場は一定の値幅を上下し続ける。 - 中国語会話例文集
因为印刷的范围有限，请调整纸张设定。
印刷の範囲は限られているため、用紙設定で調整して下さい。 - 中国語会話例文集
他为了成为她的典范，尽了所有的努力。
彼は彼女の手本になるためにできること全てを行った。 - 中国語会話例文集
虽然活动规模是小范围的，但确是我已经坚持了好多年的东西了。
活動規模は小規模ですが、私は長年続けてきたのです。 - 中国語会話例文集
没有将人类工程学纳入考虑范围的风险
人間工学の原則が考慮に入れていないリスク - 中国語会話例文集
那些可以适应于更前位的范畴。
それらはより上位のカテゴリに適応されることができる。 - 中国語会話例文集
我在了解的范围内就你的问题进行回答。
あなたの質問について分かる範囲でお答えします。 - 中国語会話例文集
可以认为那个爱好开始成我自我满足的范畴了。
その趣味は自己満足の範疇になり始めていると思われる。 - 中国語会話例文集
东北大风天气造成大范围的交通网瘫痪。
ノーリスターは広い範囲にわたって交通網をマヒさせた。 - 中国語会話例文集
我觉得那个有在容许范围内的情况也有不在的情况。
それは許容範囲内の場合とそうでない場合があると思う。 - 中国語会話例文集
我觉得那个有在容许范围内的时候也有不在的时候。
それは許容範囲内の時とそうでない時があると思う。 - 中国語会話例文集
你如果有那个规范说明的话，请发送给我。
その仕様書を持っているならば、私にそれを送ってください。 - 中国語会話例文集
因为大家的智慧和改善控制在了规定范围内。
皆さんの知恵と改善で所定の範囲におさめる。 - 中国語会話例文集
为了能看到更广的范围，把地图再缩小一点哦。
広い範囲が見られるように、地図をもっと縮小しますね。 - 中国語会話例文集
无法确认生产编号的商品不在服务范围内。
製造番号が確認できない商品はサポート対象外となります。 - 中国語会話例文集
范围不同的服务需要另外签合同。
ドメインの異なるサービスで利用する場合は別途契約が必要です。 - 中国語会話例文集
在我所知的范围内，这是日本遭受损害最严重的地震。
私が知っている中では、日本で一番被害の大きい地震です。 - 中国語会話例文集
在法隆寺广阔的范围内有很多古老的建筑。
法隆寺の広い敷地内には、多くの古い建物があります。 - 中国語会話例文集
东北大风天气造成大范围的交通网瘫痪。
ノーイースターは広い範囲にわたって交通網をマヒさせた。 - 中国語会話例文集
工地上到处传扬着他的模范事迹。
工事現場の至るところに彼の模範的な事績が広く伝わっている． - 白水社 中国語辞典
你们要处处打先锋，做模范。
君たちは至るところで他に先んじ，模範を示さなければならない． - 白水社 中国語辞典
这个问题超出我们这次讨论的范围。
この問題は我々が今回検討すべき範囲を超える． - 白水社 中国語辞典
鲁迅的作品不能用“朴素”二字来范围它。
魯迅の作品は「素朴」の2字でそれを概括することはできない． - 白水社 中国語辞典
我们必须防范敌人进行破坏活动。
我々は敵が破壊活動を行なうのを防ぎ止めねばならない． - 白水社 中国語辞典
请仿照这篇范文，练习写作。
どうぞこの模範文をまねて，作文の練習をしてください． - 白水社 中国語辞典
大家选我劳动模范，可是我还不够条件。
皆は私を模範労働者に選んだが，私はまだ条件がかなわない． - 白水社 中国語辞典
普通话是以现代白话文著作为语法规范的。
共通語は現代白話文の著作を文法の規範としている． - 白水社 中国語辞典
全国范围内引起了强烈的轰动。
全国的な範囲で強烈なセンセーションを引き起こした． - 白水社 中国語辞典
挥舞指挥棒，胁迫别的国家就范。
（指揮棒を振りかざして→）武力で，他の国を脅迫して服従させる． - 白水社 中国語辞典
记诵一些范文，对写作有帮助。
模範文を幾つか暗唱することは，文章を書くのに役立つ． - 白水社 中国語辞典
简易师范
主に小学校教師を養成するための中学校程度の師範学校．≒简师((略語))． - 白水社 中国語辞典
干部应该成为遵纪守法的模范。
幹部は規律・法律を遵守する模範となるべきである． - 白水社 中国語辞典
你先做示范动作，再讲述一遍，那样，他就明白了。
まず模範を示し，それからもう一度説明する，そうすると彼はわかる． - 白水社 中国語辞典
新的风尚规范驱逐了旧的习惯势力。
新しい風習規範が古い習慣の影響力を駆逐した． - 白水社 中国語辞典
他们誓作…抓革命促生产的模范。
彼らは革命に力を入れ生産を促す模範になろうと誓う． - 白水社 中国語辞典
登载了一篇关于他的模范事迹的专访。
彼の模範的行ないに関する単独インタビュー記事を掲載した． - 白水社 中国語辞典
怀着仰慕的心情拜访了这位劳动模范。
敬慕の気持ちを抱いてこの模範労働者を訪問した． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
