「茶」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

碗边儿磕掉一块。

茶わんのふちがコツンとぶつかってちょっと欠けた． - 白水社 中国語辞典

树叶已有点枯黄了。

木の葉はもう枯れて茶色っぽくなっている． - 白水社 中国語辞典

花园里的茶花开得十分烂漫。

花園のツバキが見事な花をつけている． - 白水社 中国語辞典

啪嚓一声，碗掉在地上碎了。

ガチャンと音がして，茶わんが床に落ちて砕けた． - 白水社 中国語辞典

七碟八碗

皿や茶わんがごちゃごちゃ入り交じっている． - 白水社 中国語辞典

她正在清洗着碟碗。

彼女はちょうど茶わんや皿を洗っているところだ． - 白水社 中国語辞典

碗筷用过之后要认真清洗。

茶わんと箸は使った後念入りに洗わねばならない． - 白水社 中国語辞典

用凉水洗碗去不了油。

冷たい水で茶わんを洗っても油は落とせない． - 白水社 中国語辞典

这碗有缺口，请换一个。

この茶わんは欠けているので，どうか換えてください． - 白水社 中国語辞典

我喝了一大碗水。

私は大きな茶わん1杯の水を飲んだ． - 白水社 中国語辞典

把碗托在掌上。

彼は茶わんをてのひらの上に載せている． - 白水社 中国語辞典

你把这些碗筷洗刷干净。

君，これらの茶わんや箸をきれいに洗いなさい． - 白水社 中国語辞典

杏仁茶

杏仁の粉，米の粉，砂糖を湯で溶いた飲料． - 白水社 中国語辞典

我很喜欢那些端庄雅洁的山茶花。

私はあの端正で奥ゆかしいツバキの花が好きだ． - 白水社 中国語辞典

这都是看茶花的名勝地方。

これらはいずれもツバキ見物の名勝地である． - 白水社 中国語辞典

我的碗不是破的，是整的。

私の茶わんは欠けているものでなく，欠けていないやつだ． - 白水社 中国語辞典

他为我制作了一个竹节茶杯。

彼は私のために竹の節で湯飲みを1つ作った． - 白水社 中国語辞典

这个茶碗如果不超过8成满的话可以正常使用，但如果倒多了就会全部漏掉。

この茶碗は、八分目以下でご使用になると普通に使えますが、それ以上入れると全部漏れてなくなります。 - 中国語会話例文集

茶楼的老板为了招揽生意，总是要挑一些年轻貌美的女子来招揽客人。

茶館の主人は商売を繁盛させるため，いつも何人かの若くて器量のよい娘を選んで客を招き寄せようとしている． - 白水社 中国語辞典

每年春茶上市，省内外有关部门纷纷驱车征购。

毎年春に摘んだ茶が市場に出回ると，省内外の関係部門が続々と車を駆って買い上げに来る． - 白水社 中国語辞典

让人悲伤的是，对他来说这种事是家常便饭。

悲しいことに、彼にとってこのようなことは日常茶飯事なのです。 - 中国語会話例文集

他的驾照复印件装在褐色信封里。

他の免許証のコピーは茶封筒の中に入っています。 - 中国語会話例文集

他几乎不去大学，每天泡在爵士咖啡吧里。

彼は大学にはほとんど行かず、ジャズ喫茶に入り浸っていた。 - 中国語会話例文集

我高中生的时候，在常去的咖啡馆邂逅了他。

私が高校生の時に、行きつけの喫茶店で彼と出会いました。 - 中国語会話例文集

下午茶的时候明明吃了两根香蕉，但是肚子还是很饿。

おやつにバナナを二本も食べたのに、おなかがぺこぺこだ。 - 中国語会話例文集

为了赚住院费，仅有咖啡店的收入是不够的。

入院費を稼ぐためには、喫茶店の収入だけでは足りなかった。 - 中国語会話例文集

他想在别的地块开家新的咖啡店。

彼は別の土地で新たに喫茶店を開店することを望んだ。 - 中国語会話例文集

他每到假日的时候都在那家咖啡厅里写稿子。

彼は休日には必ず、その喫茶店で原稿を執筆していました。 - 中国語会話例文集

我不觉对着茶花沉吟起来。

私は思わずツバキの花に向かって低い声で吟じ始めた． - 白水社 中国語辞典

真倒霉，刚买的茶杯就碰坏了。

全くついてない，買ったばかりの湯飲みをもうぶつけて割ってしまった． - 白水社 中国語辞典

我们干工作不能敷敷衍衍的。

我々は仕事をするに当たって適当にお茶を濁すようなことではいけない． - 白水社 中国語辞典

这棵山茶树红艳得像个烧得正旺的火焰。

このサザンカの木は燃え盛る炎のように真っ赤である． - 白水社 中国語辞典

这地方的女人骂男人是家常便饭。

この地方の女が男をののしるのは日常茶飯事だ． - 白水社 中国語辞典

这个责任你岂能一推了事。

この責任は君は知らん顔してお茶を濁すことができようか． - 白水社 中国語辞典

这套咖啡杯是山东淄博的陶瓷。

このコーヒー茶わんセットは山東淄博の陶磁器である． - 白水社 中国語辞典

稀稀的黄头发底下露出头皮。

たいへん薄い赤茶けた髪の毛の下から頭皮が現われている． - 白水社 中国語辞典

这些盘儿、碗儿不成套，是杂八凑儿。

これらの皿や茶わんはセットになっていない，寄せ集めである． - 白水社 中国語辞典

你递给我一块搌布，我把茶几擦一擦。

ふきんをください，私はサイドテーブルをちょっとふきますから． - 白水社 中国語辞典

水太热，用两个碗折一折就凉了。

湯が熱いから，2つの茶わんで何回か移し替えれば冷める． - 白水社 中国語辞典

他把那个碗在桌子上陀螺一样转了几个圈儿。

彼はその茶わんを机の上でこまのようにくるくると回転させた． - 白水社 中国語辞典

扫盲不能走过场。

非識字者をなくす運動は適当にお茶を濁すことはできない． - 白水社 中国語辞典

虽然价格高昂但是我觉得比在品位差的咖啡厅喝咖啡更有价值。

料金は高いが趣味の悪い喫茶店でコーヒーを飲むより価値があると思う。 - 中国語会話例文集

你把家里折腾成什么样子了？你就是这个家的丧门神。

お前は無茶をして家をどんなふうにしてしまったのか？お前こそ疫病神だ． - 白水社 中国語辞典

再分有碗粥喝，谁肯舍得离开家乡呢？

茶わん1杯のかゆをすすることさえできれば，誰が故郷を捨てられるだろうか？ - 白水社 中国語辞典

这是女服务生会穿着女仆服装的咖啡厅。客人能在那里享受国王一样的感觉。

ウェイトレスがメイドの服装をしている喫茶店です。客はそこで王様気分を味わえます。 - 中国語会話例文集

许多用户用他们正在连接的目的地网络 (例如，家庭网络、用于公司 /组织的企业网络、附近咖啡店的无线网络等 )而不是通过单独的网络接口类型来标识连接。

多くのユーザーは、ネットワークインターフェース個々のタイプによるのではなくて、自らが接続する対象の目的ネットワーク（例えばホームネットワーク、会社／組織用企業ネットワーク、近隣の喫茶店の無線ネットワークなど）の接続性を識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集