「荡」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

高频振荡器 22和低频振荡器 23例如用水晶振子等来生成规定频率的时钟信号。

高周波数発振器22および低周波数発振器23は、例えば、水晶振動子などを用いて、所定の周波数のクロック信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

振荡器 17输出频率 f0的低速抖动信号 (dither signal)。

発振器17は、周波数f0の低速ディザ信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

精确度较低的时钟发生器例如包括 RC振荡器。

より精度の低いクロックジェネレータは、例えば、RC発振器を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

开始时，内部 RC振荡器 7的频率不是精确地已知的。

開始時に、内部RC発振器7の周波数は正確には分からない。 - 中国語 特許翻訳例文集

时钟电路 35包括PLL(锁相环 )51、振荡器 52和开关 53。

クロック回路35は、PLL（Phase Locked Loop）51、発振器52、およびスイッチ53を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

PLL 51通过接收来自振荡器 52的信号来执行操作。

PLL51は発振器52からの信号を受けて動作を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一混频器将所接收的信号与本机振荡器(LO)信号混合。

各ミキサは、局部発振器(local oscillator)（LO）信号と受信信号を混合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S32，本地振荡器53选择中心频率 FNC。

ステップS32において、局部発振部53は、中心周波数FNCを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

振荡单元 106生成具有例如 27.12MHz频率的交流电。

発振部106は、例えば27．12MHzの周波数の交流を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

振荡单元 208生成具有例如 27.12MHz频率的交流电。

発振部208は、例えば27．12MHzの周波数の交流を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

振荡单元 210生成具有例如 19.2MHz频率的交流电。

発振部210は、例えば19．2MHzの周波数の交流を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

振荡单元 608生成具有例如 27.12MHz频率的交流电。

発振部608は、例えば27．12MHzの周波数の交流を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

振荡单元 630生成具有例如 19.2MHz频率的交流电。

発振部630は、例えば19．2MHzの周波数の交流を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

振荡单元 706生成具有例如 27.12MHz频率的交流电。

発振部706は、例えば27．12MHzの周波数の交流を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

振荡单元 808生成具有例如27.12MHz频率的交流电。

発振部808は、例えば27．12MHzの周波数の交流を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

振荡单元 810生成具有例如 19.2MHz频率的交流电。

発振部810は、例えば19．2MHzの周波数の交流を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

到了本周股价变得急剧动荡。

今週になって急速に株価が波乱含みになってきた。 - 中国語会話例文集

取消套头交易有可能是造成市场动荡的要因。

裁定解消売りが市場の波乱要因になる可能性がある。 - 中国語会話例文集

因为被他叫做荡妇，她往他脸上吐了口水。

彼に身持ちの悪い女と呼ばれて、彼女は彼の顔につばを吐いた。 - 中国語会話例文集

那个孩子去附近的公园荡了秋千。

その子供は近くの公園に行って、ブランコで遊びました。 - 中国語会話例文集

饵食在场中游荡，展开了拼死的战斗。

餌場をめぐって決死のバトルが繰り広げられていた。 - 中国語会話例文集

峡中的水，奔腾浩荡，迎面而来。

谷間の水は，沸き立ち滔々と流れ，真正面から押し寄せる． - 白水社 中国語辞典

风太大，小船在狂涛恶浪中簸荡。

風はとても強く，小船はすさまじい荒波の中で激しく揺れている． - 白水社 中国語辞典

他在关外闯荡了十年。

彼は山海関以東の地で10年間方々を渡り歩いてきた． - 白水社 中国語辞典

船埠头荡漾着暗绿色的脏水。

船着き場には暗緑色の汚れた水がゆらゆらしていた． - 白水社 中国語辞典

幸福的暖流一直在心中荡漾。

満ち足りた暖かい流れがずっと心の中に漂っていた． - 白水社 中国語辞典

尽管小船在湖面上轻轻地划着，还是引起了湖水的动荡。

小舟を湖で軽くこいでいたけれども，やはり湖水が波立った． - 白水社 中国語辞典

他们有些动荡，可是没有引起什么风浪。

彼らは少し動揺したが，これという騒ぎを引き起こさなかった． - 白水社 中国語辞典

他这个人不务正业，整天逛荡。

彼という男はちゃんとした職業に就かず，一日じゅうぶらぶらしている． - 白水社 中国語辞典

那是一个风云诡谲、局势动荡的年代。

それは雲行きがめまぐるしく変化し，情勢が揺れ動く年代であった． - 白水社 中国語辞典

峡中的水，奔腾浩荡，迎面而来。

峡谷を過ぎ行く水は，滔々として流れ，真正面から押し寄せて来る． - 白水社 中国語辞典

地平线上湧来了浩荡的白云。

地平線から果てしなく広がる白雲が沸き上がって来た． - 白水社 中国語辞典

田野上空回荡着收工的钟声。

田畑の空に労働の終わりを告げる鐘の音が響き渡っている． - 白水社 中国語辞典

他的声音今天还在我的心里激荡。

彼の言葉は今なお私の心の中で激しく波打っている． - 白水社 中国語辞典

柳树的影子随着那泛着涟漪的水面轻轻荡漾。

柳の影はさざ波立つ水面につれて軽やかに揺れる． - 白水社 中国語辞典

他从此四处流荡，靠着讨饭过活。

彼はその時より四方をさすらい歩き，乞食をして日を送った． - 白水社 中国語辞典

他简直是个二流子，一天到晚在外头流荡。

彼は全く遊び人で，朝から晩まで外でぶらぶらしている． - 白水社 中国語辞典

奶茶的香气飘荡在草原上。

（モンゴル族の）乳を入れたお茶の香りが草原に漂っている． - 白水社 中国語辞典

果树园子里飘荡着清朗的笑声。

果樹園にははっきりとしてよく響く笑い声が漂っている． - 白水社 中国語辞典

边防部队早已做好扫荡敌人的准备。

国境警備隊は敵を掃討する準備をとっくにやり終えた． - 白水社 中国語辞典

只要是八股，无论新旧，都应该扫荡。

紋切り型の文章であれば，新旧を問わず，すべて一掃すべきだ． - 白水社 中国語辞典

这个淫荡的女人终因酒色过度而过早死去。

この淫蕩な女は酒色が過ぎたために早死にした． - 白水社 中国語辞典

夜深了，两个醉鬼还在街上游荡。

夜が更けたのに，2人の酔いどれが通りをぶらぶらしている． - 白水社 中国語辞典

他在城里到处游荡，没有正经事做。

彼は町じゅうを至るところほっつき歩いて，ちゃんとした仕事がない． - 白水社 中国語辞典

公园里已经没有一个游荡的闲人。

公園にはもはやぶらぶらしている暇人は1人もいない． - 白水社 中国語辞典

不准放学后在马路上游荡。

学校が引けてから大通りをぶらぶらすることを許さない． - 白水社 中国語辞典

在此，当中频信号的频率假定为恒定时，通过变更本机振荡器的频率而变化为能够接收的接收信号频率，从而能够通过本机振荡器的振荡频率来控制要接收的信号的频率。

ここで中間周波数信号の周波数が一定と仮定すると、局部発振器の周波数を変更することで受信可能な受信信号周波数が変わることになり、受信したい信号の周波数を局部発振器の発振周波数で制御できることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本地振荡器产生用于调制的载波 (载波信号或基准载波 )。

局部発振器は、変調に用いる搬送波（キャリア信号、基準搬送波）を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

振荡器 52将输出信号返回给 PLL 51，并且将输出信号输出到开关 53。

発振器52は出力信号をPLL51へ戻すとともに、出力信号をスイッチ53に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当振荡器 52将振荡频率设定为基于指定值 S2的频率时，PLL 51一接收到来自振荡器 52的基于指定值 S2的振荡频率的信号就将指示出处于锁定状态 (锁定状态示出频率锁定 )的信号作为信号 F输出到控制部件 36(步骤 S111)。

発振器52がその発振周波数を規定値S2に基づいた周波数に設定したとき、PLL51は前記発振器52からの規定値S2に基づく発振周波数の信号を受け取ると、PLL51は周波数をロックしたことを示すロック状態であるという旨の信号を信号Fとして制御部36へ出力する（ステップS111）。 - 中国語 特許翻訳例文集