| 意味 | 例文 |
「菜单」を含む例文一覧
該当件数 : 557件
在屏上菜单上显示菜单项，以便让控制单元 16进行以下的操作。
オンスクリーンメニューには、制御部16に以下の動作を行わせるメニュー項目が表示される。 以下に項目の内容を併記して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
所谓播放列表菜单，是将能够从某个标题再生的各个播放列表图形化以供选择的菜单。
プレイリストメニューとは、あるタイトルから再生可能となる個々のプレイリストを図形化して選択に供するためのメニューである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在上面的描述中，附加操作菜单表示从信息提供设备 100接收的菜单项目。
上記では、追加オペレーションメニューは、情報提供装置100から受信するメニュー項目を意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，信息处理设备 200获取附加操作菜单以用于具有附加操作菜单的内容。
続いて、情報処理装置200は、追加オペレーションメニューのあるコンテンツについて追加オペレーションを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示控制单元 222确定自身的内容菜单 (步骤 S104)，并且确定是否存在 ROP菜单 (步骤 S105)。
表示制御部222は、自前コンテンツメニューを決定し（ステップS104）、ROPメニューが有るか否かを判断する（ステップS105）。 - 中国語 特許翻訳例文集
该菜单图像 MN还表现为显示有关印刷处理的再设定用的菜单的图像。
このメニュー画像MNは、印刷処理に関する再設定用のメニューを表示する画像であるとも表現される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在其它的情况下，菜单选择的事件被忽视。
他の場合は、メニュー選択のイベントは無視されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示器 119显示装置的状态和菜单。
表示器119は、装置の状態やメニューに関する表示を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是表示 OVF模式下的菜单画面一例的模式图。
【図11】OVFモードにおけるメニュー画面の一例を示す模式図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是表示实时取景模式下的菜单画面的模式图。
図10は、ライブビューモードでのメニュー画面を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是表示 OVF模式下的菜单画面的模式图。
図11は、OVFモードでのメニュー画面を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18是表示设定菜单显示的一例的示意图；
【図18】設定メニュー表示の一例を示す模式図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是图示执行菜单显示的状态的图；
【図5】メニュー表示が行われた状態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
其他顶级菜单条目可被提供。
他のトップレベルメニュー項目を提供することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
操作部件 19包括释放按钮、菜单开关等。
操作部材19は、レリーズボタンやメニュースイッチなどを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
1-8.从信息提供设备发送的菜单项目的含义
1−8． 情報提供装置から送信されるメニュー項目の意味合い - 中国語 特許翻訳例文集
然后，信息处理设备 200执行操作菜单。
その後、情報処理装置200は、オペレーションメニューを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
[1-8.从信息提供设备发送的菜单项目的含义 ]
［1−8．情報提供装置から送信されるメニュー項目の意味合い］ - 中国語 特許翻訳例文集
图 21是表示与某一用户有关的菜单画面的图。
【図21】或るユーザに関するメニュー画面を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 38是表示菜单图像的放大前的画面的图。
【図38】メニュー画像の拡大前の画面を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 39是表示菜单图像的放大后的画面的图。
【図39】メニュー画像の拡大後の画面を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在显示的画面显示出可以操作的菜单。
表示している画面で行えるメニューを表示します。 - 中国語会話例文集
能帮我把派对菜单从40人份改到30人份吗？
パーティメニューを40人分から30人分へ変更してもらえませんか？ - 中国語会話例文集
我参考着队友的意见考虑练习菜单。
私は練習メニューをチームメイトの意見を参考にしながら考えた。 - 中国語会話例文集
因为我看不懂菜单，所以请你代我点餐。
私はメニューを見てもわからないので、代わりに注文してください。 - 中国語会話例文集
人气菜单可以做成便当带走。
人気メニューがお弁当となってテイクアウトが可能になりました。 - 中国語会話例文集
这个店可以为每个人准备特殊的菜单。
この店はひとりひとりに合わせた特別メニューを用意してくれます。 - 中国語会話例文集
不知道的菜单有很多呢，知道是什么菜吗？
知らないメニューが沢山あるな、どんな料理か分かりますか？ - 中国語会話例文集
下面的菜单第一杯600日元，第二杯开始半价300日元。
以下のメニューは、1杯目は600円、2杯目は半額の300円です。 - 中国語会話例文集
我觉得15分钟左右。请坐到这边看一下菜单。
15分ほどだと思います。こちらにかけて、メニューをご覧ください。 - 中国語会話例文集
这是菜单，中餐、西餐都有。
これはメニューです，中華料理・西洋料理のどちらもあります． - 白水社 中国語辞典
具体而言，盘菜单是由实施例 1中说明的 BD.INFO或 BD.PROG等所提供的功能构成的菜单，可以假想为由连接在电视上的播放器再生的菜单。
具体的には、実施の形態1で説明したBD．INFOやBD．PROGなどによって提供される機能によって構成されるメニューであって、TVに接続されたプレーヤにて再生されることを想定しているメニューである。 - 中国語 特許翻訳例文集
删除部 402是另一处理部，在新的菜单由菜单生成部 403生成的情况下，删除与盘105中记录的菜单相关的播放列表。
削除部402は、メニュー生成部403により新たなメニューが生成される場合、ディスク105に記録されているメニューに関連するプレイリストを削除する処理部である。 - 中国語 特許翻訳例文集
盘菜单 (FirstPlayback/TopMenu)和该盘中所记录的标题不参考相同的 VOB，是为了满足迅速的盘菜单更新即盘菜单所涉及的文件的确定与删除的需要。
ディスクメニュー（FirstPlayback／TopMenu）とそのディスクに記録されたタイトルが同じVOBを参照しないことが、迅速なディスクメニューの更新、つまりディスクメニューに関わるファイルの特定と削除のために必要である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在主菜单中设置汇总按钮 1和 2的页面 1，在子菜单 1设置表示按钮 3的页面 2，在子菜单 2设置汇总按钮 4和 5的页面 3，并在上述的流中进行多路复用。
トップメニューではボタン1、2を取りまとめるページ1、サブメニュー1ではボタン3を表示するページ2、サブメニュー2ではボタン4，5を取りまとめるページ3を設け、前述したようにストリームに多重化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
从主菜单迁移到子菜单准备像按钮 1和 2这样的菜单迁移用按钮，并设定为在按钮被按下时进行切换。
トップメニューからサブメニューへの遷移はボタン1、2のようにメニュー遷移用のボタンを用意し、ボタン押下に合わせて切り替えるよう設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户接着选择 (步骤 404) “改变偏好”菜单选项 350(图 9)且接着通过菜单结构 (步骤 406)而到达“扬声器偏好”菜单选项 352(图 10)。
次いで、ユーザは「基本設定の変更」メニューオプション350（図9）を選択し（ステップ404）、それから、「スピーカの基本設定」を示すメニューオプション352（図10）に達するためにメニュー構造とのネゴシエーションを行う（ステップ406）。 - 中国語 特許翻訳例文集
菜单生成单元 52在影片对象被执行时，将包括在从 PID过滤器 33提供来的菜单流的 TS分组中的菜单数据提供给 3D显示数据生成单元 39。
メニュー生成部52は、ムービーオブジェクトの実行時に、PIDフィルタ33から供給されるメニューストリームのTSパケットに含まれるメニューデータを3D表示データ生成部39に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，当 ROP菜单存在时 (在步骤 S105中的是 )，显示控制单元 222获取 ROP菜单 (步骤 S106)，检查重复 (步骤 S107)，估计重复 (步骤 S108)，显示菜单 (步骤 S109)，然后结束处理。
表示制御部222は、ROPメニューが有る場合には（ステップS105で「Yes」）、ROPメニューを取得して（ステップS106）、重複調査（ステップS107）、重複削除（ステップS108）をして、メニュー表示を行い（ステップS109）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
去除重复的步骤 (步骤 S108)在组合菜单项目之前去除重复元素之一，而显示菜单的步骤 (步骤 S109)获得要显示的菜单。
重複削除（ステップS108）では、重複しているものについて片方を削除してから合成し、メニュー表示（ステップS109）では、表示すべきメニューを得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在表示控制菜单时，由于控制菜单在三维空间上从眼前向纵深方向一边移动一边表示，即使不依存控制菜单的对象物 216和其它的对象物 200的位置关系来表示控制菜单，也通过错觉提高了控制菜单的清晰度。
制御メニューを表示する際、制御メニューが3次元空間上を手前から奥行き方向に移動しながら表示することにより、制御メニューのオブジェクト216と他のオブジェクト200との位置関係に依存せずに制御メニューを表示したとしても、錯覚により制御メニューの視認性が向上する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在装入了盘的记录器中，假设判明装入的盘是这台记录器记录的盘菜单的盘，这样就可以不必重新制作盘菜单 (FirstPlayback/TopMenu)只要进行确定的差分信息的更新就可以，从而可以缩短菜单的更新时间。
ディスクがセットされたレコーダにおいて、仮に、自機がディスクメニューを記録したディスクであることが判明した場合、ディスクメニュー（FirstPlayback／TopMenu）を一から作り直すことなく、特定の差分情報の更新だけを行えばよく、メニューの更新時間を短縮することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 5所示，统称为控制菜单的对象物 216的控制菜单的对象物 216a在三维空间中出现在比对象物 200更靠视点处的位置，沿视线方向移动至控制菜单的对象物 216b的位置。
図5に示すように、制御メニューのオブジェクト216と総称する制御メニューのオブジェクト216aが3次元空間においてオブジェクト200よりも視点側の位置に登場し、視線方向に移動して制御メニューのオブジェクト216bの位置まで移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 21示出了用户进行菜单操作时的用户事件的一个例子。
【図21】図21は、ユーザのメニュー操作によるユーザイベントの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为典型的例子可以举出通过菜单画面来进行再生对象的动态变更。
典型的な例としてはメニュー画面を介した再生対象の動的変更が挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过使用此功能，可以安装 DVD的菜单呼叫。
この機能を使うことにより、DVDのメニューコールを実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 21是用户进行菜单操作的用户事件的示例图。
図21は、ユーザのメニュー操作によるユーザイベントの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，最终可以将 Shot的一览菜单表示为图 52(B)所示那样。
このようにして、最終的にShotの一覧メニューを図52（B）のように表示することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，最终可以将 Shot的一览菜单表示为图 55(B)所示那样。
このようにして、最終的にShotの一覧メニューを図55（B）のように表示することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是表示实时取景模式下的菜单画面一例的模式图。
【図10】ライブビューモードにおけるメニュー画面の一例を示す模式図 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
