「虚」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 14还展示描述方程式 106的复振幅的虚数部分的方程式 108。

図14は、また、等式106の複素振幅の虚数部を記述する等式108を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第 372至 385行中，对 CG对象虚拟地执行图像摄取的虚拟相机被定义。

372乃至385行目は、仮想的にCGオブジェクトの撮像を行なう仮想カメラを定義している。 - 中国語 特許翻訳例文集

我曾以为他是个非常体贴、谦虚又聪明而且幽默的青年。

とても優しくて謙虚で聡明でユーモアがある青年だと思いました。 - 中国語会話例文集

笃信宗教的人们常常把无神论与虚无主义和犯罪联系在一起。

信心深い人々は無神論を虚無主義や犯罪に結びつけがちである。 - 中国語会話例文集

他的身体外表上看来仿佛很好，实际上却很虚弱。

彼の体は外見から判断するととても元気なようだが，実際はたいへん虚弱だ． - 白水社 中国語辞典

不顾客观条件，硬是图虚名，放卫星。

客観的条件を無視して，あくまでも虚名をねらって，むちゃなことをやる． - 白水社 中国語辞典

和老教授相比，我们还是后辈，得虚心学习！

老教授と比較すれば，我々はやはり後輩で，謙虚に学ばねばならぬ． - 白水社 中国語辞典

敢于把自己的思想问题亮出来，虚心接受群众的批评。

思い切って自分の思想上の問題点をさらけ出して，虚心に大衆の批判を受け止める． - 白水社 中国語辞典

她本不是轻浮的女人，但虚荣心害了她。

彼女はもとは軽はずみな女性ではなかった，しかし虚栄心が彼女をだめにしてしまった． - 白水社 中国語辞典

虚线所围绕的部分表示遮光像素 93。

点線で囲われた部分が遮光画素93を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据该方法，存储虚拟区域规范。

この方法によれば、仮想領域仕様が記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

虚拟接口 540包含转发策略 542。

仮想インターフェース540は、転送ポリシー542を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，虚拟 NIC 122c连接到 PCIe电缆 110c。

また、PCIeケーブル110cには、仮想NIC122cが接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出虚拟 YM坐标系统的图；

【図13】仮想YM座標系を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种直接测量由虚线框304表示。

この直接測定は破線ブロック304により表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图中的虚线 X为像素的边界线。

また、図中の1点鎖線Xは、画素の境界線である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第 386至 449行中，定义了实体在虚拟空间中的例如三维位置之类布置信息，其中，诸如 CG对象之类的实体、虚拟发光体、虚拟相机等存在于该虚拟空间中。

386乃至449行目は、CGオブジェクトや仮想ライト、仮想カメラ等の物体が存在する仮想空間において、物体が存在する仮想空間上の3次元位置等の配置情報が定義されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

他很有地位，但很谦虚。

彼は肩書の割には腰の低い人だ。 - 中国語会話例文集

这个虚构的故事带有现实的感觉。

この作り話はとても現実味を帯びている。 - 中国語会話例文集

那个根本原因是他虚构的。

それのそもそもの原因は彼が作った。 - 中国語会話例文集

不能盲目相信那个故弄玄虚的人。

そのはったり屋が言うことをうのみにしてはならない。 - 中国語会話例文集

虚伪交易在法律上是禁止的。

仮装売買は法により禁じられている。 - 中国語会話例文集

有把无形资产和虚假资产搞混的时候。

無形資産と架空資産は混同されることがある。 - 中国語会話例文集

徒步旅行过后我们都很虚弱

トレッキングのあとで私たちはとても弱っていた。 - 中国語会話例文集

有白色虚线的黑色裙子。

白の細かい縦縞が入った黒のスカート - 中国語会話例文集

对我来说海外旅行是虚无缥缈的事。

私にとって海外旅行など、夢のまた夢です。 - 中国語会話例文集

全息甲板能够创造出来虚拟现实

ホロデッキは仮想現実を作り出すことができる。 - 中国語会話例文集

关于减税的政治上的故弄玄虚

減税についての政治的はったり - 中国語会話例文集

我不怕，就是有点胆虚。

私は怖くはない，少し落ち着かないだけだ． - 白水社 中国語辞典

老弱孤寡

老人・身体虚弱者・孤児・寡婦． - 白水社 中国語辞典

官场如戏((成語))

官界は芝居のように虚偽に満ちている． - 白水社 中国語辞典

虚情假意((成語))

下心のあるお世辞，うわべだけの取り繕い． - 白水社 中国語辞典

他身体虚弱，要好好儿将养。

彼は体が弱いので，十分養生しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

您太客气了。

あなたはご謙遜がすぎます，これはこれはご謙虚なことです． - 白水社 中国語辞典

气度要宽，言语要谦。

風格は広くゆったりとし，言葉は謙虚でなければならない． - 白水社 中国語辞典

他虽然学识渊博，但却十分谦逊。

彼は学識は該博であるが，とても謙虚である． - 白水社 中国語辞典

实际行动胜过空洞的言辞。

実際の行動は空虚な言葉に勝る． - 白水社 中国語辞典

他不熟谙那些虚伪的礼节。

彼はあれらうそ偽りの礼節をよく知らない． - 白水社 中国語辞典

他生下来就先天不足，病病歪歪的。

彼は生まれつき虚弱で，病気ばかりしている． - 白水社 中国語辞典

偷人家的东西，他很心虚。

人の物を盗んで，彼はとてもびくびくしている． - 白水社 中国語辞典

对这个工作没把握，感到有些心虚。

この仕事には自信がなく，少し心細い． - 白水社 中国語辞典

他们内部的力量很虚。

彼らの内部の力はたいへん空っぽだ． - 白水社 中国語辞典

从不虚发一弹。

これまで1発もむだに発射したことがなかった． - 白水社 中国語辞典

理不亏，心不虚。

理に欠けていなければ，心中びくびくしない． - 白水社 中国語辞典

这一代人没有虚度年华。

今の世代の人はむだに年月を過ごさない． - 白水社 中国語辞典

这个人的作风很虚浮。

この人の仕事ぶりは上っ調子である． - 白水社 中国語辞典

他虚构了一个典型环境。

彼は典型的環境を作り出した． - 白水社 中国語辞典

虚构的成分较多。

フィクションの要素が比較的多い． - 白水社 中国語辞典

人物、情节都认真地进行虚构。

人物やプロットは真剣に組み立てなければならない． - 白水社 中国語辞典

不应该虚耗劳力。

労働力をむだに費やすべきではない． - 白水社 中国語辞典