「行」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今年年底我想去海外度假。

今年の年末年始には海外にバカンスに行くつもりだ。 - 中国語会話例文集

怎么去银座？

銀座へはどうやって行ったらいいですか。 - 中国語会話例文集

我想去明治神宫，这里是哪里啊？

明治神宮に行きたいんですが、ここはどこでしょう。 - 中国語会話例文集

怎么去东京站？

東京駅へはどうやって行ったらよいですか。 - 中国語会話例文集

不是。去横滨的在对面站台。

いいえ。横浜行きは反対側のホームですよ。 - 中国語会話例文集

我明白了。现在把行李箱打开。

かしこまりました。今トランクを開けます。 - 中国語会話例文集

你想先去鞋店还是衣服店？

靴店と洋服店とどちらに先に行きたいですか。 - 中国語会話例文集

请把号码牌交给行李员。

番号札をクロークにお渡しください。 - 中国語会話例文集

我也准备买，一起去吧。

私も買うところなので、一緒に行きましょう。 - 中国語会話例文集

这是去北千方面的电车。

北千住方面行きの電車ですよ。 - 中国語会話例文集

坐快车的话能早点到。

急行に乗ったほうが早く着けますよ。 - 中国語会話例文集

一定要去。庭园晚上9点关门。

ぜひ行くべきですよ。庭園は夜9時に閉園します。 - 中国語会話例文集

这前面有警察，去问下吗？

この先に警察があるから、行って聞いてみますか。 - 中国語会話例文集

快车不在那个电车站停车。

急行はその駅には止まりません。 - 中国語会話例文集

请乘坐自动扶梯上楼。

エスカレーターで上の階に行ってください。 - 中国語会話例文集

请从这条路笔直走过两个街区。

この通りを2ブロックまっすぐに行ってください。 - 中国語会話例文集

乘坐电梯去山顶吧。

リフトに乗って、山の頂上まで行きましょう。 - 中国語会話例文集

抬着神轿的人们在路上缓缓前行。

おみこしを担いだ人々が街を練り歩きます。 - 中国語会話例文集

他从新闻记者转行成了小说家。

彼は新聞記者から小説家に転身した。 - 中国語会話例文集

他不认为剽窃是不好的行为。

彼は剽窃することを悪いとは思っていない。 - 中国語会話例文集

只有公司员工才能参加这个活动。

社員だけがこの行事に参加できる。 - 中国語会話例文集

需要对各项条件进行进一步的交涉。

さらに諸条件に関する交渉が必要である。 - 中国語会話例文集

7月25日，本公司将对参加者进行采访，届时将根据效果和风味、名字等进行区分，以1到10的等级对样品进行评价。

7 月25 日、本社で参加者にインタビューを行い、その際に効力や風味、ネーミングなどの区分について、1-10の段階で試供品を評価してもらいます。 - 中国語会話例文集

就牙膏的样品进行询问。

練り歯磨きの試供品について問い合わせること。 - 中国語会話例文集

对最后一个季度的利益减少进行发表。

最終四半期の利益減を発表する - 中国語会話例文集

成田出发，途径首尔去西雅图

成田発、ソウル経由シアトル行き - 中国語会話例文集

穿越封锁区域的开往中心方向4号线以及11号开往上城区的市内巴士，从星期一到星期五的上午八点到九点，下午四点到六点按照修改后的时间表运行。

閉鎖区域を通る路線の4 番Central行きと11 番Uptown行きの市バスは、月曜から金曜の午前8時から9時と、午後4時から6時の間、改正された時刻表に基づいて運行する。 - 中国語会話例文集

网络上的个人攻击是现代版的捕猎女巫行为。

ネット上の個人攻撃は現代の魔女狩りだ。 - 中国語会話例文集

那场研讨会是由政府主办的。

そのシンポジウムは政府主催で行われた。 - 中国語会話例文集

感谢大家的慷慨。

皆様の寛大な行為に感謝いたします。 - 中国語会話例文集

途经芝加哥去往波士顿。

シカゴを経由してボストンまで行きます。 - 中国語会話例文集

是我监督不力。

私の監督不行き届きでございます。 - 中国語会話例文集

新部长打算对部门内部进行重组。

新しい部長は、部署内を再編成するつもりです。 - 中国語会話例文集

目前不发送到海外。

現状、海外への配送は行っていません。 - 中国語会話例文集

请优先进行新客户的开发。

新規顧客の開拓を最優先で進めてください。 - 中国語会話例文集

您收到行李了吗？

荷物は無事に受け取られましたでしょうか。 - 中国語会話例文集

如果没有什么问题的话，将进行下一项说明。

ご質問が特になければ次の説明に移ります。 - 中国語会話例文集

在室内使用的时候一定要换气。

室内で使用する際は必ず換気を行ってください。 - 中国語会話例文集

文库版分为上中下三册进行发售。

文庫版は上中下の3分冊で発売されます。 - 中国語会話例文集

再进行招募的话我们会联系你。

募集を再開しましたら改めてご連絡します。 - 中国語会話例文集

这边的商品不是用来贩卖的。

こちらでは商品の販売は行っておりません。 - 中国語会話例文集

如下举行董事会。

下記のとおり取締役会を開催いたします。 - 中国語会話例文集

下次的例会将在以下的日期实施。

次回の定例会議を下記の日付にて行います。 - 中国語会話例文集

我去买了鼹鼠皮的衣服。

私はモールスキンの衣服を買いに行った。 - 中国語会話例文集

联邦法同意劳动工会费的先行扣除。

連邦法が労働組合費の天引きを認めている。 - 中国語会話例文集

在留心进行细心的处理。

きめ細かな対応を心がけております。 - 中国語会話例文集

我准备在4月末进行解约。

4月末日を持ちまして解約するつもりでおります。 - 中国語会話例文集

也可以对工作条件进行商量。

勤務条件に関するご相談交渉も可能です。 - 中国語会話例文集

如果不是正规产品的话不能进行修理。

正規品でない場合は修理をお受けできません。 - 中国語会話例文集

周末及节假日时不办理窗口业务。

土日・祝日は窓口業務を行っておりません。 - 中国語会話例文集